Zen

Translation

English Type: select Description :sl3:
A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
322/3170 · 317

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
The package ${GENERATOR} that was selected to generate the initrd is not supported.
initrd উৎপাদনের জন্য যে ${GENERATOR} প্যাকেজটি নির্বাচন করা হয়েছে, তা সমর্থিত নয়।
generic: include all available drivers
সাধারণ: সকল বিদ্যমান ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত করা হবে
targeted: only include drivers needed for this system
লক্ষ্যকৃত: শুধুমাত্র এই সিস্টেমের জন্য প্রয়োজনীয় ড্রাইভারসমূহ অন্তর্ভুক্ত করা হবে
Drivers to include in the initrd:
initrd-তে যেসব ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত করা হবে:
The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
একটি initrd-র প্রাথমিক কাজ হলো কার্নেলকে মূল ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করতে দেয়া। এটা করার জন্য এতে সকল প্রয়োজনীয় ড্রাইভার ও সহকারী প্রোগ্রামসমূহ থাকা প্রয়োজন।
A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
একটি সাধারণ initrd-র আকার একটি লক্ষ্যকৃত initrd-র আকার থেকে অনেক বড় হয়ে থাকে এবং হয়ত এত বড় হতে পারে যে কোন কোন বুটলোডার এটি লোড করতে অক্ষম, তবে এর সুবিধা হলো এটি লক্ষ্যকৃত সিস্টেমকে প্রায় সবরকম হার্ডওয়্যারে লোড করতে পারে। ছোট initrd-তে এই সুবিধাটি কিছুটা সীমিত হয়ে যায়, কারণ এতে প্রয়োজনীয় সকল ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত থাকে না।
Enter random characters
এলোমেলো অক্ষর লিখুন
You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough key data has been collected (which can take a long time).
কীবোর্ডে এলোমেলোভাবে অক্ষর লিখে আপনি এই প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে পারেন, অথবা যথেষ্ট তথ্য (keydata) সংগৃহীত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন (এতে বেশ কিছুটা সময় লাগতে পারে)।
Key data has been created successfully.
কী ডাটা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
Enter random characters or make random movements with the mouse
এলোমেলো অক্ষর লিখুন অথবা মাউসটিকে এলোমেলো ভাবে নাড়াচাড়া করুন
You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard or by making random movements with the mouse.
কীবোর্ডে এলোমেলোভাবে অক্ষর লিখে অথবা এলোমেলো ভাবে মাউস নাড়াচাড়া করে আপনি এই প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে পারেন।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: কোন

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: select Description :sl3:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../bootstrap-base.templates:10002
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel3/bn.po, string 11