Zen

Translation

English Type: text Description :sl1:
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
102/1390 · 139

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
ভিন্ন কোন ভাষা নির্বাচন করতে হলে আপনাকে ইনস্টলেশন বাতিল করে পিসি পুনরায় আরম্ভ করতে হবে।
Continue the installation in the selected language?
নির্বাচিত ভাষাতে ইনস্টলেশন চালিয়ে যাবো?
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
নির্বাচিত ভাষায় ইনস্টলারের অনুবাদ অসম্পূর্ণ আছে।
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
নির্বাচিত ভাষায় ইনস্টলারের অনুবাদ সম্পূর্ণ শেষ হয়নি।
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
এর মানে হল যে কিছু ডায়ালগ ইংরেজিতে প্রদর্শিত হওয়ার ভালো সম্ভাবনা রয়েছে।
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
আপনি যদি ডিফল্ট ইনস্টেলশন ব্যতীত অন্য কিছু করেন, তবে কিছু কিছু বার্তা ইংরেজী ভাষায় প্রদর্শিত হতে পারে।
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
আপনার নির্বাচিত ভাষায় আপনি যদি শুধু ইনস্টলেশন চালিয়ে যান, বার্তা সমূহ সঠিক ভাবে প্রদর্শিত হবে। তবে, আপনি যদি অগ্রসর কোন অপশন ব্যবহার করেন তাহলে কিছু কিছু বার্তা ইংরেজীতে প্রদর্শিত হবে।
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
আপনার নির্বাচিত ভাষায় আপনি যদি শুধু ইনস্টলেশন চালিয়ে যান, বার্তা সমূহ সঠিক ভাবে প্রদর্শিত হবে। তবে, আপনি যদি অগ্রসর কোন অপশন ব্যবহার করেন তাহলে কিছু কিছু বার্তা ইংরেজীতে প্রদর্শিত হবে।
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
কোন বার্তা আপনার নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি তার সম্ভাবনা খুবই কম। তবে এটি নিশ্চিত নয়।
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
বিকল্প ভাষাটি সম্পর্কে ভাল জ্ঞান না থাকলে, অন্য ভাষা নির্বাচন করুন অথবা ইনস্টলেশন বাতিল করুন।
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
আপনি যদি সামনে এগিয়ে যেতে আগ্রহী না হন, তাহলে আপনাকে অন্য কোন ভাষা নির্বাচন করার অথবা ইনস্টলেশন বাতিল করার অপশন দেওয়া হবে।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: কিছু

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: text Description :sl1:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../localechooser.templates-in:16001
String age
6 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel1/bn.po, string 318