Debian Installation Guide/Preparing — Swedish @ Hosted Weblate: Hardware Information Helpful for an Install

Translation

English Tag: title

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	The BIOS/UEFI setup screens of your computer. You can view these screens when you start your computer by pressing a combination of keys. Check your manual for the combination. Often, it is the <keycap>Delete</keycap> or the <keycap>F2</keycap> key, but some manufacturers use other keys or key combinations. Usually upon starting the computer there will be a message stating which key to press to enter the setup screen.	BIOS/UEFI-inställningsskärmarna på din dator. Du kan se dessa skärmar när du startar din dator genom att trycka på en kombination av tangenter. Kontrollera din manual för kombinationen. Ofta är det tangenten <keycap>Delete</keycap> eller <keycap>F2</keycap>, men vissa tillverkare använder andra tangenter eller tangentkombinationer. Vanligtvis när du startar datorn kommer det att finnas ett meddelande som anger vilken tangent du ska trycka på för att komma till inställningsskärmen.
	The cases and boxes for each piece of hardware.	Förpackningarna och lådorna för varje del av maskinvaran.
	The System window in the Windows Control Panel.	Systemfönstret i Windows kontrollpanel.
	System commands or tools in another operating system, including file manager displays. This source is especially useful for information about RAM and hard drive memory.	Systemkommandon eller verktyg i ett annat operativsystem, inklusive filhanterarskärmar. Den här källan är speciellt användbar för information om RAM-minne och hårddisksutrymme.
	Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can tell you the settings you need to set up your networking and e-mail.	Din systemadministratör eller Internetleverantör. De här källorna kan informera dig om de inställningar du behöver för att ställa in din nätverksanslutning och e-post.
	Hardware Information Helpful for an Install	Maskinvaruinformation som som kan vara hjälpfulla för en installation
	Hardware	Maskinvara
	Information You Might Need	Information du kan behöva
	Hard Drives	Hårddiskar
	How many you have.	Hur många du har.
	Their order on the system.	Deras ordning i systemet.

Loading…

bittin

Suggestion accepted

English

Swedish 22 characters edited Current translation

3 years ago

bittin

Suggestion added

English

Swedish 69 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: som

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: title

Flags

ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format

Source string location

preparing.xml:427

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sv/preparing.po, string 61