Zen

Translation

**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
592/5830 · 583

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Ukrainian Actions
Advantages of using Ceno/Ouinet
Переваги використання Ceno/Ouinet
The main advantages of using Ceno and Ouinet over other circumvention technologies stem from the cooperation of clients and injectors to forward traffic for one another, sign content for later verification, and store signed content for seeding to others. Some advantages worth mentioning are:
Основні переваги використання Ceno та Ouinet у порівнянні з іншими технологіями обходу цензури обумовлені взаємодією клієнтів та інʼєкторів для пересилання трафіку один одному, підписанням вмісту для подальшої перевірки та зберігання підписаного вмісту для передачі іншим користувачам. Варто відзначити такі переваги:
**Familiar usage:** Accessing Web content using Ceno Browser feels quite like surfing the Web on your habitual browser, even during complete blocking. There is no need for new custom links to popular content, or special actions from the user (like transferring files between applications).
**Звичайне використання:** Доступ до мережевого вмісту за допомогою браузера Ceno нагадує перегляд веб-сторінок у звичайному браузері, навіть за умови всеохопного блокування інтернету. При цьому, користувачеві непотрібно створювати нові посилання на вміст або робити спеціальні дії (наприклад, передавати файли між застосунками).
**Increased availability of content:** Ouinet is able to provide content in an efficient and trusted manner in situations of extreme network interference. The more popular some particular content gets, the more copies of it get seeded by Ceno/Ouinet clients, and the more available it becomes.
**Збільшення доступності вмісту:** Ouinet здатний ефективно та надійно надавати вміст в умовах значних мережевих перешкод та втручання. Чим більше вміст набуває популярності, тим більше його копій розсилається клієнтами Ceno/Ouinet і тим доступнішим цей вміст стає для користувачів.
Signed content may be brought into particular clients in a disconnected area over offline means (e.g. a USB drive) and thus made available to other clients.
Підписаний вміст може доставлятися користувачам на повністю відключеній від Інтернету території за допомогою автономних засобів (наприклад, USB-накопичувача), й таким чином стати доступним для інших клієнтів.
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки Ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого вмісту від різних клієнтів, навантаження з доставки вмісту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великого за обсягом вмісту, як-от відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до Інтернету в інших країнах, але й для виробників вмісту для уникнення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли певний вміст стає дуже популярним (так званий [Slashdot-ефект][Slashdot-ефект]).
**Cheaper browsing:** Content popular in a particular region tends to get copied in Ceno/Ouinet clients in that region, even if the origin server is abroad. If you are interested in that content, your client will probably get it from some other client in your region. In some countries where international traffic is more expensive than local one (e.g. in the presence of a [national intranet][National intranet]), this can actually save you money.
**Економний перегляд:** Популярний у певному регіоні вміст зазвичай копіюється клієнтами Ceno/Ouinet у цьому регіоні, навіть якщо вихідний сервер розташований за кордоном. Якщо Ви зацікавлені у цьому вмісті, Ваш клієнт, ймовірно, отримає його від іншого клієнта у Вашому регіоні. У деяких країнах, де міжнародний трафік дорожчий за місцевий (наприклад, за наявності [національних внутрішніх мереж][Національна intranet]), це дійсно може заощадити Ваші гроші.
[Slashdot effect]: https://en.wikipedia.org/wiki/Slashdot_effect
[Slashdot-ефект]: https://en.wikipedia.org/wiki/Slashdot_effect
[National intranet]: https://en.wikipedia.org/wiki/National_intranet
[Національна intranet]: https://en.wikipedia.org/wiki/National_intranet

Loading…

User avatar andm

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки Ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого вмісту від різних клієнтів, навантаження з доставки вмісту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великого за обсягом вмісту, як-от відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до Інтернету в інших країнах, але й для виробників вмісту для уникнення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли певний вміст стає дуже популярним (так званий [Slashdot-ефект][Slashdot-ефект]).
2 years ago
User avatar andm

Translation changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки Ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого вмісту від різних клієнтів, навантаження з доставки вмісту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великого за обсягом вмісту, як-от відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до Інтернету в інших країнах, але й для виробників вмісту для уникнення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли певний вміст стає дуже популярним (так званий [Слешдот-ефект][СлешдотSlashdot-ефект][Slashdot-ефект]).
2 years ago
User avatar andm

Translation changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки вВаш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого контенвмісту від різних клієнтів, навантаження з доставки контенвмісту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великого за обсягом контенвмісту, як-тот відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до іІнтернету в інших країнах, але й для виробників контенвмісту для уникнення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли певний контенвміст стає дуже популярними (так званий [Слешдот-ефект][Слешдот-ефект]).
2 years ago
User avatar andm

Marked for edit

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого контенту від різних клієнтів, навантаження з доставки контенту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великого за обсягом контенту, як-то відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до інтернету в інших країнах, але й для виробників контенту для уникнення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли певний контент стає дуже популярними (так званий [Слешдот-ефект][Слешдот-ефект]).
2 years ago
User avatar jnny

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого контенту від різних клієнтів, навантаження з доставки контенту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великого за обсягом контенту, як-то відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до інтернету в інших країнах, але й для виробників контенту для уникнення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли певний контент стає дуже популярними (так званий [Слешдот-ефект][Слешдот-ефект]).
2 years ago
User avatar jnny

Contributor joined

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
Contributor joined 2 years ago
User avatar insider_ua

Translation changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого контенту від різних клієнтів, навантаження поз доставціки контенту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великих ресурсів, таких якого за обсягом контенту, як-то відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до інтернету в інших країнах, але й для видавців, щобробників контенту для уникнутиення стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли деякі з їх матеріалівпевний контент стаютьє дуже популярними (так званий [Слешдот-ефект][Слешдот-ефект]).
2 years ago
User avatar belousov

Translation added

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
**Прискорений перегляд:** Оскільки ваш клієнт може одночасно отримувати різні частини того самого контенту від різних клієнтів, навантаження по доставці контенту розподіляється між різними мережами та пристроями, що дозволяє уникнути перевантаження шляхів до одного клієнта (особливо при доставці великих ресурсів, таких як відео). Це корисно не тільки за умови обмеження доступу до інтернету в інших країнах, але й для видавців, щоб уникнути стрибків використання ресурсів на вихідних серверах, коли деякі з їх матеріалів стають дуже популярними (так званий [Слешдот-ефект][Слешдот-ефект]).
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual
  3. User Manual (concepts/advantages)
  4. Ukrainian
**Faster browsing:** Since your client can retrieve different parts of the same content from various clients at the same time, the load of delivering the content is distributed among different networks and devices, thus avoiding clogging the paths to a single client (especially when delivering a big resource like a video). This is not only useful when infrastructure connecting to other countries is limited, but also for publishers to avoid resource usage spikes at origin servers when some of their content becomes very popular (the so-called [Slashdot effect][Slashdot effect]).
 
2 years ago
Browse all string changes
User avatar zakooch

Resolved comment

Shouldn't the second "Slashdot effect" be formated like a link? Something like: "(/whateverpath/slashdot-effect)"

2 years ago
User avatar jnny

Resolved comment

@zakooch - actually, it should technically be [National internet][] - which then reference the links listed at the end of the markdown file (eg: https://hosted.weblate.org/translate/censorship-no/advantages/en/?&offset=11 ) - looking into this now - thanks for the catch!!

2 years ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Slashdot-ефект

Reset

Glossary

English Ukrainian
content вміст Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
concepts/advantages.md:block • 3 • (unordered • list)
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
user-manual/uk/concepts/advantages.po, string 6