Zen

Translation

Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 240+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
full_description.txt:1
English
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
1419/4000 · 1334

Sign in to save the translation.

Key English Croatian Actions
title.txt:1
Catima — Loyalty Card Wallet
Catima – kartice vjernosti
short_description.txt:1
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
Za tvoje crtične kodove, članstva, programe vjernosti, kupone i ulaznice.
full_description.txt:1
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Prestani tražiti plastične kartice tijekom plaćanju u trgovini ili webshopu.
<b>Snimi crtični kod na svoj uređaj pomoću kamere, zaboravi kartice.</b>

Zaboravi novčanik ili ga koristi samo za dragocjenosti.

S ovim osnovnim alatom za svakodnevne potrebe (EDC) možeš zamijeniti beskorisnu plastiku s gotovinom.

- Izbjegni špijuniranja s vrlo malim brojem dozvola. Bez pristupa internetu i bez oglasa.
- Dodaj kartice ili kodove s imenima i prilagodljivim bojama.
- Ručni unos koda ako ne postoji crtični kod za spremanje ili ako se ne može koristiti.
- Uvoz kartica i kodova iz datoteka, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard i Vaucher Vault.
- Spremi sigurnosnu kopiju svih tvojih kartica i prenesi ih na novi uređaj ako želiš.
- Dijeli kupone, ekskluzivne ponude, promotivne kodove ili kartice i kodove pomoću bilo koje aplikacije.
- Tamna tema i opcije pristupačnosti za slabovidne korisnike.
- Stvoreno za svakoga od zajednice libre softvera.
- Prevedeno na više od 20 jezika.
- Besplatna aplikacija, podržana doprinosima zajednice.
- Koristi, proučavaj, mijenjaj i dijeli kako želiš; <i>sa svima</i>.
- Ne samo slobodan softver/softver otvorenog koda. <i>Copylefted</i> libre softver (GPLv3+) za upravljanje karticama.

Olakšaj si život i kupovinu te više nikada nemoj izgubiti papirnati račun, darovnu karticu za plaćanje u trgovini ili avionsku kartu.
Ponesi sve svoje nagrade i bonuse sa sobom i uštedi.
changelogs/10.txt:1
- Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
- Correct string on the import/export page. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
- Improve layout of card view page. The text should be easier to read, and is selectable with a long click. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
 
changelogs/100.txt:1
- Hide search, expand and sort icons until there is at least 1 card
- Various theming fixes
 
changelogs/101.txt:1
- Fix cropper not using theme colour
- Fix minor theming issues
- Add pure black dark theme for OLED screens
 
changelogs/102.txt:1
- Various minor fixes
- Fix crash when using Norwegian translation
 
changelogs/103.txt:1
- Fix manual language selection not applying everywhere
- Fix crash in edit view on regionless locale
 
Key English Croatian Actions
changelogs/96.txt:1
- Add CODE 93 support
- Various minor bugfixes and improvements
 
changelogs/97.txt:1
- Fixed pressing the save button multiple times creating multiple entries
- Lower card header size when hiding details to fit even more cards
- Restructure edit screen
- Improve star icon contrast in main view
 
changelogs/98.txt:1
- Fix various TalkBack-related bugs
 
changelogs/99.txt:1
- Material You redesign
 
changelogs/9.txt:1
The "Locker" part of the name was not intuitive. To help remedy this a new application icon was created by betsythefc which better represents the purpose of the application: to store loyalty cards which use barcodes. Along with this new icon the name of the application has been changed to "Loyalty Card Keychain".

Additional features/improvements:

- Importing/Exporting cards was changed to be more flexible. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
- Translations for Lithuanian added. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
- Translations for French added. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
 
full_description.txt:1
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Prestani tražiti plastične kartice tijekom plaćanju u trgovini ili webshopu.
<b>Snimi crtični kod na svoj uređaj pomoću kamere, zaboravi kartice.</b>

Zaboravi novčanik ili ga koristi samo za dragocjenosti.

S ovim osnovnim alatom za svakodnevne potrebe (EDC) možeš zamijeniti beskorisnu plastiku s gotovinom.

- Izbjegni špijuniranja s vrlo malim brojem dozvola. Bez pristupa internetu i bez oglasa.
- Dodaj kartice ili kodove s imenima i prilagodljivim bojama.
- Ručni unos koda ako ne postoji crtični kod za spremanje ili ako se ne može koristiti.
- Uvoz kartica i kodova iz datoteka, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard i Vaucher Vault.
- Spremi sigurnosnu kopiju svih tvojih kartica i prenesi ih na novi uređaj ako želiš.
- Dijeli kupone, ekskluzivne ponude, promotivne kodove ili kartice i kodove pomoću bilo koje aplikacije.
- Tamna tema i opcije pristupačnosti za slabovidne korisnike.
- Stvoreno za svakoga od zajednice libre softvera.
- Prevedeno na više od 20 jezika.
- Besplatna aplikacija, podržana doprinosima zajednice.
- Koristi, proučavaj, mijenjaj i dijeli kako želiš; <i>sa svima</i>.
- Ne samo slobodan softver/softver otvorenog koda. <i>Copylefted</i> libre softver (GPLv3+) za upravljanje karticama.

Olakšaj si život i kupovinu te više nikada nemoj izgubiti papirnati račun, darovnu karticu za plaćanje u trgovini ili avionsku kartu.
Ponesi sve svoje nagrade i bonuse sa sobom i uštedi.
short_description.txt:1
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
Za tvoje crtične kodove, članstva, programe vjernosti, kupone i ulaznice.
title.txt:1
Catima — Loyalty Card Wallet
Catima – kartice vjernosti

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Croatian
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Prestani tražiti plastične kartice tijekom plaćanju u trgovini ili webshopu.
<b>Snimi crtični kod na svoj uređaj pomoću kamere, zaboravi kartice.</b>

Zaboravi novčanik ili ga koristi samo za dragocjenosti.

S ovim osnovnim alatom za svakodnevne potrebe (EDC) možeš zamijeniti beskorisnu plastiku s gotovinom.

- Izbjegni špijuniranja s vrlo malim brojem dozvola. Bez pristupa internetu i bez oglasa.
- Dodaj kartice ili kodove s imenima i prilagodljivim bojama.
- Ručni unos koda ako ne postoji crtični kod za spremanje ili ako se ne može koristiti.
- Uvoz kartica i kodova iz datoteka, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard i Vaucher Vault.
- Spremi sigurnosnu kopiju svih tvojih kartica i prenesi ih na novi uređaj ako želiš.
- Dijeli kupone, ekskluzivne ponude, promotivne kodove ili kartice i kodove pomoću bilo koje aplikacije.
- Tamna tema i opcije pristupačnosti za slabovidne korisnike.
- Stvoreno za svakoga od zajednice libre softvera.
- Prevedeno na više od 20 jezika.
- Besplatna aplikacija, podržana doprinosima zajednice.
- Koristi, proučavaj, mijenjaj i dijeli kako želiš; <i>sa svima</i>.
- Ne samo slobodan softver/softver otvorenog koda. <i>Copylefted</i> libre softver (GPLv3+) za upravljanje karticama.

Olakšaj si život i kupovinu te više nikada nemoj izgubiti papirnati račun, darovnu karticu za plaćanje u trgovini ili avionsku kartu.
Ponesi sve svoje nagrade i bonuse sa sobom i uštedi.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Croatian
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Prestani tražiti plastične kartice tijekom plaćanju u trgovini ili webshopu.
<b>Snimi crtični kod na svoj uređaj pomoću kamere, zaboravi kartice.</b>

Zaboravi novčanik ili ga koristi samo za dragocjenosti.

S ovim osnovnim alatom za svakodnevne potrebe (EDC) možeš zamijeniti beskorisnu plastiku s gotovinom.

- Izbjegni špijuniranja s vrlo malim brojem dozvola. Bez pristupa internetu i bez oglasa.
- Dodaj kartice ili kodove s imenima i prilagodljivim bojama.
- Ručni unos koda ako ne postoji crtični kod za spremanje ili ako se ne može koristiti.
- Uvoz kartica i kodova iz datoteka, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard i Vaucher Vault.
- Spremi sigurnosnu kopiju svih tvojih kartica i prenesi ih na novi uređaj ako želiš.
- Dijeli kupone, ekskluzivne ponude, promotivne kodove ili kartice i kodove pomoću bilo koje aplikacije.
- Tamna tema i opcije pristupačnosti za slabovidne korisnike.
- Stvoreno za svakoga od zajednice libre softvera.
- Prevedeno na više od 20 jezika.
- Besplatna aplikacija, podržana doprinosima zajednice.
- Koristi, proučavaj, mijenjaj i dijeli kako želiš; <i>sa svima</i>.
- Ne samo slobodan softver/softver otvorenog koda. <i>Copylefted</i> libre softver (GPLv3+) za upravljanje karticama.

Olakšaj si život i kupovinu te više nikada nemoj izgubiti papirnati račun, darovnu karticu za plaćanje u trgovini ili avionsku kartu.
Ponesi sve svoje nagrade i bonuse sa sobom i uštedi.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Croatian
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 240+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
4 months ago
User avatar milotype

Translation added

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Croatian
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 20+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
Prestani tražiti plastične kartice tijekom plaćanju u trgovini ili webshopu.
<b>Snimi crtični kod na svoj uređaj pomoću kamere, zaboravi kartice.</b>

Zaboravi novčanik ili ga koristi samo za dragocjenosti.

S ovim osnovnim alatom za svakodnevne potrebe (EDC) možeš zamijeniti beskorisnu plastiku s gotovinom.

- Izbjegni špijuniranja s vrlo malim brojem dozvola. Bez pristupa internetu i bez oglasa.
- Dodaj kartice ili kodove s imenima i prilagodljivim bojama.
- Ručni unos koda ako ne postoji crtični kod za spremanje ili ako se ne može koristiti.
- Uvoz kartica i kodova iz datoteka, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard i Vaucher Vault.
- Spremi sigurnosnu kopiju svih tvojih kartica i prenesi ih na novi uređaj ako želiš.
- Dijeli kupone, ekskluzivne ponude, promotivne kodove ili kartice i kodove pomoću bilo koje aplikacije.
- Tamna tema i opcije pristupačnosti za slabovidne korisnike.
- Stvoreno za svakoga od zajednice libre softvera.
- Prevedeno na više od 20 jezika.
- Besplatna aplikacija, podržana doprinosima zajednice.
- Koristi, proučavaj, mijenjaj i dijeli kako želiš; <i>sa svima</i>.
- Ne samo slobodan softver/softver otvorenog koda. <i>Copylefted</i> libre softver (GPLv3+) za upravljanje karticama.

Olakšaj si život i kupovinu te više nikada nemoj izgubiti papirnati račun, darovnu karticu za plaćanje u trgovini ili avionsku kartu.
Ponesi sve svoje nagrade i bonuse sa sobom i uštedi.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: softver

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/hr, string 3