Catima/Android (Fastlane) — Hindi @ Hosted Weblate: - An about dialog can be opened from the main …

Translation

Key changelogs/5.txt:1

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
changelogs/45.txt:1	- Fix home screen swiping triggering during vertical swipes too	- वर्टिकल स्वाइप के दौरान भी होम स्क्रीन स्वाइपिंग ट्रिगरिंग को ठीक किया गया
changelogs/46.txt:1	- Remember active group tab between screens and sessions	- स्क्रीन और सत्रों के बीच सक्रिय समूह टैब याद रखें
changelogs/47.txt:1	- Always show all import/export options and show a toast on actual issues (improves compat with XPrivacyLua) - Ask for confirmation when leaving edit view after making changes without saving	- हमेशा सभी आयात/निर्यात विकल्प दिखाएं और वास्तविक मुद्दों पर टोस्ट दिखाएं (XPrivacyLua के साथ तुलना में सुधार) - बिना सहेजे परिवर्तन करने के बाद संपादन दृश्य छोड़ते समय पुष्टि के लिए पूछें
changelogs/48.txt:1	- Move About screen into its own activity - Ask user if they want to use their camera or manually enter ID on add/edit card - Make group ordering manual instead of forced alphabetically	- स्क्रीन को उसकी अपनी गतिविधि में ले जाएं - उपयोगकर्ता से पूछें कि क्या वे अपने कैमरे का उपयोग करना चाहते हैं या मैन्युअल रूप से ऐड/एडिट कार्ड पर आईडी दर्ज करना चाहते हैं - ग्रुप ऑर्डरिंग को जबरदस्ती वर्णानुक्रम के बजाय मैनुअल बनाएं
changelogs/49.txt:1	- Improved translations - Small UI fixes	- बेहतर अनुवाद - छोटे यूआई सुधार
changelogs/5.txt:1	- An about dialog can be opened from the main screen, which gives details about the application and project on GitHub (issue #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)) - Allow loyalty card information to be imported from/exported to a CSV file in external storage (issue #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), issue #20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))	- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)) - लॉयल्टी कार्ड की जानकारी को बाहरी स्टोरेज में CSV फ़ाइल से आयात/निर्यात करने की अनुमति दें (अंक #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), अंक #20 (https: //github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))
changelogs/50.txt:1	- Improve contrast by always using white text on red buttons - Draggable bottom sheet in loyalty card view	- लाल बटनों पर हमेशा सफेद टेक्स्ट का उपयोग करके बेहतर कंट्रास्ट - लॉयल्टी कार्ड दृश्य में खींचने योग्य निचली शीट
changelogs/51.txt:1	- Fix bottomsheet background being transparent	- पारदर्शी बॉटमशीट पृष्ठभूमि को ठीक किया गया
changelogs/52.txt:1	- Automatically focus text field when creating or editing a group - Fix blurry icons (use SVG everywhere) - Always open camera but add manual scan button to camera view	- समूह बनाते या संपादित करते समय स्वचालित रूप से टेक्स्ट फ़ील्ड पर ध्यान केंद्रित करता है - धुंधले आइकन ठीक करें (हर जगह एसवीजी का उपयोग करें) - कैमरा हमेशा खोलें लेकिन कैमरा दृश्य में मैन्युअल स्कैन बटन जोड़ें
changelogs/54.txt:1	- Fix edit button or more info bottom sheet drawing over barcode ID	- बारकोड आईडी पर संपादन बटन या अधिक जानकारी नीचे शीट ड्राइंग को ठीक किया गया
changelogs/55.txt:1	- Separate edit UI in tabs to make it feel more spacious - Add expiry field support	- इसे अधिक विस्तृत महसूस कराने के लिए टैब में अलग संपादन यूआई - समाप्ति फ़ील्ड समर्थन जोड़ा गया

Key	English	Hindi
changelogs/55.txt:1	- Separate edit UI in tabs to make it feel more spacious - Add expiry field support	- इसे अधिक विस्तृत महसूस कराने के लिए टैब में अलग संपादन यूआई - समाप्ति फ़ील्ड समर्थन जोड़ा गया
changelogs/56.txt:1	- Fix crash on switching to barcode tab in edit view if there is no barcode	- बारकोड न होने पर एडिट व्यू में बारकोड टैब पर स्विच करने पर क्रैश को ठीक किया गया
changelogs/57.txt:1	- Add support for scaling the barcode when moving to top to fit even more small scanners - Fix bottom sheet jumping after switching to fullscreen - Make header in loyalty card view small in landscape mode - Fix cards not staying in group when group gets renamed	- और भी छोटे स्कैनर फिट करने के लिए ऊपर जाने पर बारकोड को स्केल करने के लिए समर्थन जोड़ा गया - फुलस्क्रीन पर स्विच करने के बाद बॉटम शीट जंपिंग को ठीक किया गया - लॉयल्टी कार्ड व्यू में हेडर को लैंडस्केप मोड में छोटा बनाया गया - समूह का नाम बदलने पर समूह में नहीं रहने वाले निश्चित कार्ड
changelogs/58.txt:1	- Fix Crash on versions before Android 7	- एंड्रॉइड 7 से पहले के संस्करणों पर क्रैश को ठीक किया गया
changelogs/59.txt:1	- Add balance support - Reorganize barcode tab of edit view	- संतुलन समर्थन जोड़ा गया - संपादन दृश्य का पुनर्गठित बारकोड टैब
changelogs/5.txt:1	- An about dialog can be opened from the main screen, which gives details about the application and project on GitHub (issue #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)) - Allow loyalty card information to be imported from/exported to a CSV file in external storage (issue #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), issue #20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))	- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)) - लॉयल्टी कार्ड की जानकारी को बाहरी स्टोरेज में CSV फ़ाइल से आयात/निर्यात करने की अनुमति दें (अंक #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), अंक #20 (https: //github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))
changelogs/61.txt:1	- Improve balance parsing logic - Fix currency decimal display on main screen	- बेहतर संतुलन पार्सिंग तर्क - मुख्य स्क्रीन पर निश्चित मुद्रा दशमलव प्रदर्शन
changelogs/62.txt:1	- Fix parsing balance for countries using space as separator	- विभाजक के रूप में अंतरिक्ष का उपयोग करने वाले देशों के लिए निश्चित पार्सिंग संतुलन
changelogs/63.txt:1	- Support importing Voucher Vault (https://github.com/tim-smart/vouchervault/) exports - Option to keep the screen on while viewing a loyalty card - Option to suspend the lock screen while viewing a loyalty card	- वाउचर वॉल्ट (https://github.com/tim-smart/vouchervault/) निर्यात आयात करने में सहायता - लॉयल्टी कार्ड देखते समय स्क्रीन चालू रखने का विकल्प - लॉयल्टी कार्ड देखते समय लॉक स्क्रीन को निलंबित करने का विकल्प
changelogs/64.txt:1	- Fix regression causing manual barcode entry to not be saved	- रिग्रेशन को ठीक किया गया जिसके कारण मैन्युअल बारकोड प्रविष्टि सहेजी नहीं जा सकी

Loading…

Scrambled777

Translation added

English

Hindi 415 characters edited Current translation Translated

- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
- लॉयल्टी कार्ड की जानकारी को बाहरी स्टोरेज में CSV फ़ाइल से आयात/निर्यात करने की अनुमति दें (अंक #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), अंक #20 (https: //github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: संवाद

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/5.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/5.txt:1

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/hi-IN, string 83