Zen

Translation

short_description.txt:1
English
Jump through cities generated to the beat of the music.
62/80 · 55

Sign in to save the translation.

Key English Bengali Actions
title.txt:1
Beat Feet
বিট ফিট
short_description.txt:1
Jump through cities generated to the beat of the music.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো, শহরের মধ্যে দিয়ে লাফাও।
full_description.txt:1
Jump your way through cities, each automatically generated from the beat of the music.

Hit too many buildings, and you will die. Successfully jump from roof to roof, and watch your score soar!

Play through dozens of levels, or use your own MP3 files to generate custom worlds.

No ads. No in-game purchases. Just great music and fun times.

Each level consists of obstacles that correspond to the music playing in the background. Every time you play the same level, the size of the obstacles will be the same, but the world will have a different style. No two sessions will look the same.

Any feedback is very welcome at <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">GitHub</a>.

Please support further development at <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>GitHub sponsors</a> or <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>.

Anti-Features: NonFreeNet — additional levels are downloaded from a GitHub repo.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি শহরের মধ্য দিয়ে লাফিয়ে যাও।

বেশি দালানে আঘাত পেলে খেলা শেষ হয়ে যাবে। সফলভাবে ছাদ থেকে ছাদে লাফালে স্কোর বাড়তেই থাকবে!

অসংখ্য স্তরে খেলো, অথবা তোমার পছন্দের এমপিথ্রি ফাইল দিয়ে আলাদা একটা জগৎ বানাও।

বিজ্ঞাপন নেই। কোনো বিক্রি-বাট্টা নেই। শুধু অসাধারণ গান আর মজার সময়।

প্রত্যেক স্তরের বাধা ওই‌ স্তরের পটভূমিতে চলমান গানের দ্বারা তৈরি। যতবার একই স্তর খেলবে, বাধাগুলোর আকার একই থাকবে, কিন্তু জগৎটা আলাদা হবে। কোনো দুইটা খেলা একইরকম হবে না।

যেকোনো প্রতিক্রিয়া ও মতামতকে স্বাগত জানাই <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">গিটহাবে</a>.

গেম বানাতে সাহায্য করার জন্য অনুগ্রহ করে অনুদান দাও <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>গিটহাব বিজ্ঞাপকে</a> or <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>।

অপবৈশিষ্ট্য: অমুক্তনেট — কিছু স্তর(লেভেল) গিটহাব ভাণ্ডার থেকে নামানো হয়।
changelogs/1.txt:1
First experimental version. Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be.
 
changelogs/10.txt:1
👍 More translations!

* New (thanks to):
- French (Edanas + SwaFou)
- German (SwaFou)
- Italian (Edanas)
- Portuguese (Brazil) (Daniel)
- Spanish (jethro.sgr9)

☹️ Some translations unsupported

* Despite amazing contributions, these are currently unsupported (lack of RTL or font support):
- Bengali (thanks Oymate)
- Macedonian (thanks primarto24c8a9c6889c407b)
- Persian (thanks majid)
- Polish (thanks Michaldariusznowakowski)

Support via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
changelogs/11.txt:1
Fixed critical crash when Android system settings are set to a language unsupported by Beat Feet (thanks to lionkmp for reporting and helping to investigate).

Updated translations.

Support via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
changelogs/12.txt:1
Improvements:
* Fullscreen
* Three word tutorial at start of level: "Tap to jump"
* Reduce size of combo multiplier a little (was overlaying a bit too much over the character).
* Adding special effects (for now just vignetting)

Bug fixes:
* Stop health bars shaking off screen
* Prevent pause screen showing over the end game screen

Updated translations.

Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
Key English Bengali Actions
changelogs/6.txt:1
Redesign menu and game UI:

* Better (but not perfect) support for multiple screen sizes
* New, crisper fonts and button styles (though intentionally pixel-ey)
* More consistency between menus

Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be.

Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
changelogs/7.txt:1
Add pause menu:

* Open via menu button in corner of screen, or back button
* Similar to end of game screen: Resume, Restart, Change Level, go to Main Menu

Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be.

Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
changelogs/8.txt:1
Rename from the working title of "Beat Game" to "Beat Feet".

Thanks to sanctimoniousape for the recommendation.

Please feel free to provide feedback so we can make this as fun and challenging as can be.

Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
changelogs/9.txt:1
Translations!

* Beat Feet is now available in Norwegian (thanks kingu).
* Help translate Beat Feet into your language at https://hosted.weblate.org/engage/beat-feet.

Bug fixes:

* The help screen for custom songs did not show the folder name properly.
* Clarify 'Replay' means 'Play Again', not 'Show a replay'.

Support further development via GitHub Sponsors or Liberapay.
 
full_description.txt:1
Jump your way through cities, each automatically generated from the beat of the music.

Hit too many buildings, and you will die. Successfully jump from roof to roof, and watch your score soar!

Play through dozens of levels, or use your own MP3 files to generate custom worlds.

No ads. No in-game purchases. Just great music and fun times.

Each level consists of obstacles that correspond to the music playing in the background. Every time you play the same level, the size of the obstacles will be the same, but the world will have a different style. No two sessions will look the same.

Any feedback is very welcome at <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">GitHub</a>.

Please support further development at <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>GitHub sponsors</a> or <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>.

Anti-Features: NonFreeNet — additional levels are downloaded from a GitHub repo.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি শহরের মধ্য দিয়ে লাফিয়ে যাও।

বেশি দালানে আঘাত পেলে খেলা শেষ হয়ে যাবে। সফলভাবে ছাদ থেকে ছাদে লাফালে স্কোর বাড়তেই থাকবে!

অসংখ্য স্তরে খেলো, অথবা তোমার পছন্দের এমপিথ্রি ফাইল দিয়ে আলাদা একটা জগৎ বানাও।

বিজ্ঞাপন নেই। কোনো বিক্রি-বাট্টা নেই। শুধু অসাধারণ গান আর মজার সময়।

প্রত্যেক স্তরের বাধা ওই‌ স্তরের পটভূমিতে চলমান গানের দ্বারা তৈরি। যতবার একই স্তর খেলবে, বাধাগুলোর আকার একই থাকবে, কিন্তু জগৎটা আলাদা হবে। কোনো দুইটা খেলা একইরকম হবে না।

যেকোনো প্রতিক্রিয়া ও মতামতকে স্বাগত জানাই <a href="https://github.com/beat-game/beat-game/discussions">গিটহাবে</a>.

গেম বানাতে সাহায্য করার জন্য অনুগ্রহ করে অনুদান দাও <a href="https://github.com/sponsors/pserwylo>গিটহাব বিজ্ঞাপকে</a> or <a href="https://liberapay.com/BeatFeet/">Liberapay</a>।

অপবৈশিষ্ট্য: অমুক্তনেট — কিছু স্তর(লেভেল) গিটহাব ভাণ্ডার থেকে নামানো হয়।
short_description.txt:1
Jump through cities generated to the beat of the music.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো, শহরের মধ্যে দিয়ে লাফাও।
title.txt:1
Beat Feet
বিট ফিট

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Beat Feet
  2. App Metadata
  3. Bengali
Jump through cities generated to the beat of the music.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো, শহরের মধ্যে দিয়ে লাফাও।
2 years ago
User avatar Oymate

Translation changed

  1. Beat Feet
  2. App Metadata
  3. Bengali
Jump through cities generated to the beat of the music.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো, শহরের মধ্যে দিয়ে লাফাও।
2 years ago
User avatar deleted-37198

Source string changed

  1. Beat Feet
  2. App Metadata
  3. Bengali
Jump through cities, each automatically generated fromto the beat of the music.
2 years ago
User avatar Oymate

Translation changed

  1. Beat Feet
  2. App Metadata
  3. Bengali
Jump through cities generated to the beat of the music.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো, শহরের মধ্যে দিয়ে লাফাও।
3 years ago
User avatar Oymate

Translation added

  1. Beat Feet
  2. App Metadata
  3. Bengali
Jump through cities generated to the beat of the music.
গানের তালে তালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানানো শহরের মধ্যে দিয়ে লাফাও।
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: তালে

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
short_description.txt:1
Flags
max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/bn, string 2