Aurora Store/Fastlane — Korean @ Hosted Weblate: • Target Android 13 • Enable localization of multiple strings …

Translation

Key changelogs/42.txt:1

English

• Target Android 13
• Enable localization of multiple strings
• Add monochrome icon for Android 13
• Update dependencies to latest version
• Show Terms of Service prompt on launch immediately
• Allow to go forward without granting permissions during initial setup
• Read system xml denylist as default for excluding from updates
• Show the correct title on the 5th setup page
• Enable forward button on setup when going back
• Replace checkboxes in setup installer with radio buttons
• Use stroke color for background of setup tabs
• Fix no-theme bug in setup by using radio buttons
• Do not use new GSF & Vending versions
• Refactor storage related permissions setup
• Translation updates

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
short_description.txt:1	An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy	우아한 디자인과 개인 정보 보호를 제공하는 Google Play의 비공식 FOSS 클라이언트
full_description.txt:1	Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or MicroG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Instantly see trackers in app • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps	Aurora Store는 우아한 디자인의 Google Play에 대한, 비공식 FOSS 클라이언트입니다. Aurora Store 를 사용하면 사용자가 Play Store와 같은 앱을 다운로드, 업데이트, 및 검색할 수 있습니다. Google Play 서비스 또는 MicroG의 유무에 관계없이 완벽하게 작동합니다. <b>특징:</b> • FOSS: GPLv3 라이선스 보유 • 아름다운 디자인: 최신 Material 3 가이드라인 기반 • 계정 로그인: 개인 또는 익명 계정으로 로그인할 수 있음 • 장치 및 로케일 스푸핑: 지리적으로 잠긴 앱에 액세스하도록 장치 및/또는 로케일 변경 • [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Instantly see trackers in app • 업데이트 블랙리스트: 특정 앱에 대한 업데이트를 무시
changelogs/38.txt:1	• Fixed Aurora Services install • Updated Translations	• 고정 Aurora 서비스 설치 • 업데이트 된 번역
changelogs/40.txt:1	• Bug fixes & improvements • Updated Translations	· 버그 수정 및 개선 • 업데이트 된 번역
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• Hotfix - 몇몇 장치를 위한 FCs
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• 타겟 안드로이드 13 • 여러 문자열의 로컬라이제이션 사용 • Android 13용 단색 아이콘 추가 • 종속성을 최신 버전으로 업데이트 • 시작 시 즉시 서비스 조건 안내 메시지 표시 • 초기 설정 중에 권한을 부여하지 않고 계속 진행할 수 있습니다 • 업데이트에서 제외하기 위한 기본값으로 시스템 xml 거부 목록 읽기 • 5번째 설정 페이지에서 올바른 제목 표시 • 돌아갈 때 설정 시 앞으로 가기 버튼 활성화 • 설치 설치 관리자의 확인란을 라디오 버튼으로 바꿉니다 • 설정 탭 배경에 스트로크 색상 사용 • 라디오 버튼을 사용하여 설정에서 테마 없음 버그 수정 • 새로운 GSF & Autones 버전 사용 안 함 • 리팩터 스토리지 관련 권한 설정 • 번역 업데이트
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	· 항상 허가 파편에 끝 단추를 활성화하십시오 (새 사용자의 onboarding를 두십시오) · GSON 라이브러리의 TypeToken을 유지하면서 빌드를 최적화합니다
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	· 설치 서비스의 알림과 관련된 충돌 수정 · 앱에서 유효한 spoofing 속성 만 표시 · 사용자가 검색 중 제한되는 비율 · shimmer 애니메이션을 표시하고 진행 상황을 나타내는 · 기본 탭이 변경되면 탐색 동작을 수정합니다. · 빠른 종료 옵션 수정
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	· Minor 버그 수정 및 개선 · 업데이트 번역
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	· 필요한 때까지 저장 권한을 묻지 마십시오 · 수입 수출을 위한 저장 권한을 피하기 위하여 재작업된 spoof 윤곽 · 앱 업데이트에 대한 자동 확인 옵션을 추가하십시오 (업데이트 계정이 로그인해야 함) · 필요한 라이브러리가 크롬 및 trichrome 라이브러리와 같은 앱으로 설치되지 않은 문제 · Ignore는 Aurora Store를 백업 할 때 백업에서 디렉토리를 다운로드합니다. • Shizuku installer 구현 (Android 8.0+ 필요) • 안드로이드 4.4에 대한 드롭 지원. 최소 Android 버전은 5.0+입니다. · Minor 버그 수정 및 개선
changelogs/47.txt:1	• Hotfix - Fix crash on some screens	• Hotfix - 일부 화면에 충돌 수정

Key	English	Korean
changelogs/38.txt:1	• Fixed Aurora Services install • Updated Translations	• 고정 Aurora 서비스 설치 • 업데이트 된 번역
changelogs/40.txt:1	• Bug fixes & improvements • Updated Translations	· 버그 수정 및 개선 • 업데이트 된 번역
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• Hotfix - 몇몇 장치를 위한 FCs
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• 타겟 안드로이드 13 • 여러 문자열의 로컬라이제이션 사용 • Android 13용 단색 아이콘 추가 • 종속성을 최신 버전으로 업데이트 • 시작 시 즉시 서비스 조건 안내 메시지 표시 • 초기 설정 중에 권한을 부여하지 않고 계속 진행할 수 있습니다 • 업데이트에서 제외하기 위한 기본값으로 시스템 xml 거부 목록 읽기 • 5번째 설정 페이지에서 올바른 제목 표시 • 돌아갈 때 설정 시 앞으로 가기 버튼 활성화 • 설치 설치 관리자의 확인란을 라디오 버튼으로 바꿉니다 • 설정 탭 배경에 스트로크 색상 사용 • 라디오 버튼을 사용하여 설정에서 테마 없음 버그 수정 • 새로운 GSF & Autones 버전 사용 안 함 • 리팩터 스토리지 관련 권한 설정 • 번역 업데이트
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	· 항상 허가 파편에 끝 단추를 활성화하십시오 (새 사용자의 onboarding를 두십시오) · GSON 라이브러리의 TypeToken을 유지하면서 빌드를 최적화합니다
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	· 설치 서비스의 알림과 관련된 충돌 수정 · 앱에서 유효한 spoofing 속성 만 표시 · 사용자가 검색 중 제한되는 비율 · shimmer 애니메이션을 표시하고 진행 상황을 나타내는 · 기본 탭이 변경되면 탐색 동작을 수정합니다. · 빠른 종료 옵션 수정
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	· Minor 버그 수정 및 개선 · 업데이트 번역
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	· 필요한 때까지 저장 권한을 묻지 마십시오 · 수입 수출을 위한 저장 권한을 피하기 위하여 재작업된 spoof 윤곽 · 앱 업데이트에 대한 자동 확인 옵션을 추가하십시오 (업데이트 계정이 로그인해야 함) · 필요한 라이브러리가 크롬 및 trichrome 라이브러리와 같은 앱으로 설치되지 않은 문제 · Ignore는 Aurora Store를 백업 할 때 백업에서 디렉토리를 다운로드합니다. • Shizuku installer 구현 (Android 8.0+ 필요) • 안드로이드 4.4에 대한 드롭 지원. 최소 Android 버전은 5.0+입니다. · Minor 버그 수정 및 개선

Loading…

tabby

Translation added

English

Korean 380 characters edited Current translation Translated

• 타겟 안드로이드 13
• 여러 문자열의 로컬라이제이션 사용
• Android 13용 단색 아이콘 추가
• 종속성을 최신 버전으로 업데이트
• 시작 시 즉시 서비스 조건 안내 메시지 표시
• 초기 설정 중에 권한을 부여하지 않고 계속 진행할 수 있습니다
• 업데이트에서 제외하기 위한 기본값으로 시스템 xml 거부 목록 읽기
• 5번째 설정 페이지에서 올바른 제목 표시
• 돌아갈 때 설정 시 앞으로 가기 버튼 활성화
• 설치 설치 관리자의 확인란을 라디오 버튼으로 바꿉니다
• 설정 탭 배경에 스트로크 색상 사용
• 라디오 버튼을 사용하여 설정에서 테마 없음 버그 수정
• 새로운 GSF & Autones 버전 사용 안 함
• 리팩터 스토리지 관련 권한 설정
• 번역 업데이트

a month ago

tabby

Contributor joined

Contributor joined a month ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 설치

Reset

Glossary

English	Korean
bug		Aurora Store

String information

Key

changelogs/42.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/42.txt:1

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ko-KR, string 6