Aurora Store/Android — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Aurora Store enables you to search and download apps from …

Translation

Key about_aurora_store_summary

English

Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store.

Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play.

Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them.

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
privacy_policy_subtitle	Learn how Aurora Store uses your data	了解 Aurora Store 如何使用您的数据
disclaimer_subtitle	Accountability and responsibility	问责和责任
version	v<xliff:g id="version_name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="version_code">%2$d</xliff:g>)
about_aurora_store_title	About Aurora Store	关于 Aurora 商店
about_aurora_store_subtitle	Learn more about Aurora Store	了解更多有关 Aurora 商店的信息
about_aurora_store_summary	Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them.	Aurora 商店允许你从官方 Google Play 商店搜索并下载应用。你可以查看应用描述、截图、更新和其他用户的评论并直接将 APK 从 Google Play 下载到你的设备上。要使用 Aurora 商店，你需要有 Google Play 账户，并在你首次打开并配置 Aurora 商店时登录你的 Google Play 商店。和传统的应用商店不同， Aurora 商店并不拥有、许可或分发任何应用。所有的应用、应用描述、截图以及 Aurora 商店中的其他内容均直接从 Google Play 访问、下载并/或展示。Aurora 商店的工作方式就像一扇门或一个浏览器，允许你登录你的 Google Play 账户并从 Google Play 寻找应用。请注意 Aurora 商店没有来自 Google、Google Play、任何经 Aurora 商店下载的应用或任何应用开发者的任何批准、赞助或授权； Aurora 商店也与它们没有任何从属、合作或联系。
title_more	More	更多
manage_account	Manage your account	管理账户
pref_clear_device_owner_title	Clear device owner	清除设备所有者
pref_clear_device_owner_summary	Removes Aurora Store as the device owner app	不再将 Aurora Store 作为设备所有者应用
pref_clear_device_owner_desc	This will revoke session installer's permission to silently install app. Proceed with clearing device ownership?	这会撤销会话安装程序静默安装应用的权限。要继续清除设备所有权吗？

Key	English	Chinese (Simplified)
about_aurora_store_subtitle	Learn more about Aurora Store	了解更多有关 Aurora 商店的信息
about_aurora_store_summary	Aurora Store enables you to search and download apps from the official Google Play store. You can check app descriptions, screenshots, updates, other users' comments, and download the APK directly from Google Play to your device. To use Aurora Store, you need to have a Google Play account, and log in to your Google Play account when you first open and configure Aurora Store. Unlike a traditional app store, Aurora Store does not own, license or distribute any apps. All the apps, app descriptions, screenshots and other content in Aurora Store are directly accessed, downloaded and/or displayed from Google Play. Aurora Store works exactly like a door or a browser, allowing you to log in to your Google Play account and find the apps from Google Play. Please note that Aurora Store does not have any approval, sponsorship or authorization from Google, Google Play, any apps downloaded through Aurora Store or any app developers; neither does Aurora Store have any affiliation, cooperation or connection with them.	Aurora 商店允许你从官方 Google Play 商店搜索并下载应用。你可以查看应用描述、截图、更新和其他用户的评论并直接将 APK 从 Google Play 下载到你的设备上。要使用 Aurora 商店，你需要有 Google Play 账户，并在你首次打开并配置 Aurora 商店时登录你的 Google Play 商店。和传统的应用商店不同， Aurora 商店并不拥有、许可或分发任何应用。所有的应用、应用描述、截图以及 Aurora 商店中的其他内容均直接从 Google Play 访问、下载并/或展示。Aurora 商店的工作方式就像一扇门或一个浏览器，允许你登录你的 Google Play 账户并从 Google Play 寻找应用。请注意 Aurora 商店没有来自 Google、Google Play、任何经 Aurora 商店下载的应用或任何应用开发者的任何批准、赞助或授权； Aurora 商店也与它们没有任何从属、合作或联系。
about_aurora_store_title	About Aurora Store	关于 Aurora 商店
about_bhim	BHIM - UPI	BHIM - UPI
about_bhim_summary	Donate via UPI	通过 UPI 捐款
about_bitcoin_bch	Bitcoin Cash	比特币现金

Loading…

hamburger2048

Translation added

English

Chinese (Simplified) 437 characters edited Current translation Translated

Aurora 商店允许你从官方 Google Play 商店搜索并下载应用。你可以查看应用描述、截图、更新和其他用户的评论并直接将 APK 从 Google Play 下载到你的设备上。要使用 Aurora 商店，你需要有 Google Play 账户，并在你首次打开并配置 Aurora 商店时登录你的 Google Play 商店。

和传统的应用商店不同， Aurora 商店并不拥有、许可或分发任何应用。所有的应用、应用描述、截图以及 Aurora 商店中的其他内容均直接从 Google Play 访问、下载并/或展示。Aurora 商店的工作方式就像一扇门或一个浏览器，允许你登录你的 Google Play 账户并从 Google Play 寻找应用。

请注意 Aurora 商店没有来自 Google、Google Play、任何经 Aurora 商店下载的应用或任何应用开发者的任何批准、赞助或授权； Aurora 商店也与它们没有任何从属、合作或联系。

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Google

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
app		Aurora Store
apps		Aurora Store
License	许可证	Aurora Store
Play Store	Play 商店	Aurora Store
Palavra refere-se a loja de apps da Google, por tanto não deve ser traduzido.

String information

Key

about_aurora_store_summary

Flags

java-printf-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 400