Audiobookshelf

Abs Web Client

Estonian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key LabelSettingsParseSubtitlesHelp

English

Estonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Estonian	Actions
	LabelSettingsHomePageBookshelfView	Home page use bookshelf view	Avaleht kasutage raamatukoguvaadet
	LabelSettingsLibraryBookshelfView	Library use bookshelf view	Raamatukogu kasutamiseks kasutage raamatukoguvaadet
	LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries	Skip earlier books in Continue Series	Skip earlier books in Continue Series
	LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp	The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.	The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.
	LabelSettingsParseSubtitles	Parse subtitles	Lugege subtiitreid
	LabelSettingsParseSubtitlesHelp	Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle Here"	Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud " - ".<br>Näiteks: "Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri" alapealkiri on "Siin on alapealkiri"
	LabelSettingsPreferMatchedMetadata	Prefer matched metadata	Eelista sobitatud metaandmeid
	LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp	Matched data will override item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.	Sobitatud andmed kirjutavad Kiir Sobitamise kasutamisel üle üksikasjad.
	LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN	Skip matching books that already have an ASIN	Jätke ASIN-iga sobituvad raamatud vahele
	LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN	Skip matching books that already have an ISBN	Jätke ISBN-iga sobituvad raamatud vahele
	LabelSettingsSortingIgnorePrefixes	Ignore prefixes when sorting	Ignoreeri eesliiteid sortimisel

	Key	English	Estonian	Actions
	LabelSettingsHomePageBookshelfView	Home page use bookshelf view	Avaleht kasutage raamatukoguvaadet
	LabelSettingsLibraryBookshelfView	Library use bookshelf view	Raamatukogu kasutamiseks kasutage raamatukoguvaadet
	LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries	Skip earlier books in Continue Series	Skip earlier books in Continue Series
	LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp	The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.	The Continue Series home page shelf shows the first book not started in series that have at least one book finished and no books in progress. Enabling this setting will continue series from the furthest completed book instead of the first book not started.
	LabelSettingsParseSubtitles	Parse subtitles	Lugege subtiitreid
	LabelSettingsParseSubtitlesHelp	Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle Here"	Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud " - ".<br>Näiteks: "Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri" alapealkiri on "Siin on alapealkiri"
	LabelSettingsPreferMatchedMetadata	Prefer matched metadata	Eelista sobitatud metaandmeid
	LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp	Matched data will override item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.	Sobitatud andmed kirjutavad Kiir Sobitamise kasutamisel üle üksikasjad.
	LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN	Skip matching books that already have an ASIN	Jätke ASIN-iga sobituvad raamatud vahele
	LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN	Skip matching books that already have an ISBN	Jätke ISBN-iga sobituvad raamatud vahele

Loading…

None String updated in the repository Audiobookshelf Abs Web Client Estonian	English Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle Here" Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud " - ".<br>Näiteks: "Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri" alapealkiri on "Siin on alapealkiri" 3 weeks ago
nichwall Bulk status changed Audiobookshelf Abs Web Client Estonian	English Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle Here" Estonian 0 characters edited Current translation Translated Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud " - ".<br>Näiteks: "Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri" alapealkiri on "Siin on alapealkiri" 3 weeks ago
None String updated in the repository Audiobookshelf Abs Web Client Estonian	English Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle Here" Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud " - ".<br>Näiteks: "Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri" alapealkiri on "Siin on alapealkiri" 3 weeks ago
None Source string changed Audiobookshelf Abs Web Client Estonian	English 137 characters edited Needs editing ~~LabelSettingsParse~~Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by " - "<br>i.e. "Book Title - A Subtitle Here" has the subtitle "A Subtitle~~sHelp~~ Here" 3 weeks ago
None String added in the repository Audiobookshelf Abs Web Client Estonian	English LabelSettingsParseSubtitlesHelp Estonian 184 characters edited Current translation Translated Eraldage subtiitrid heliraamatu kaustade nimedest.<br>Subtiitrid peavad olema eraldatud " - ".<br>Näiteks: "Raamatu pealkiri - Siin on alapealkiri" alapealkiri on "Siin on alapealkiri" 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: alapealkiri

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LabelSettingsParseSubtitlesHelp

String age

3 weeks ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

client/strings/et.json, string 499