AppStream

Translations

Galician

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: ascli flag description for: --strict (used by the "validate" command)

Galician

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Galician	Actions
	Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml').	Formato de metadatos predeterminado (os valores válidos son "xml" e "yaml").
	Print detailed output about found components.	Mostrar a información detallada sobre os compoñentes atopados.
	Also show pedantic hints.	Mostrar tamén comentarios pedantes.
	Print detailed explanation for found issues.	Mostrar a información detallada para atopar erros.
	Do not use network access.	Non usar o acceso á rede.
	Fail validation if any issue is emitted that is not of pedantic severity.	Produciuse un fallo na validación se se emite algún problema que non sexa de gravidade pedante.
	Format of the generated report (valid values are 'text' and 'yaml').	Formato do informe xerado (os valores válidos son "text" e "yaml").
	Override the severities of selected issue tags.	Anular a gravidade das etiquetas de problemas seleccionadas.
	AppStream command-line interface	Interface por liña de ordes de AppStream
	'%s' command	Orde «%s»
	Option '%s' is unknown.	Orde «%s» descoñecida.

Loading…

frandieguez Translation changed AppStream Translations Galician	English Fail validation if any issue is emitted that is not of pedantic severity. Galician 17 characters edited Current translation Translated ~~Falla~~ Produciuse un fallo na validación se se emite algún problema que non sexa de gravidade pedante. 8 months ago
frandieguez Translation uploaded AppStream Translations Galician	English Fail validation if any issue is emitted that is not of pedantic severity. Galician 0 characters edited Translated Falla a validación se se emite algún problema que non sexa de gravidade pedante. 8 months ago
frandieguez Translation uploaded AppStream Translations Galician	English Fail validation if any issue is emitted that is not of pedantic severity. Galician 80 characters edited Needs editing Falla a validación se se emite algún problema que non sexa de gravidade pedante. 8 months ago
None String updated in the repository AppStream Translations Galician	English Fail validation if any issue is emitted that is not of pedantic severity. Galician 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: ascli flag description for: --strict (used by the "validate" command)

Flags

placeholders:r"`[\w@_\-:=/<>\.%]*`"

Source string location

tools/appstreamcli.c:149

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/gl.po, string 575