Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

qSlicerSegmentationsModule
English

Loading…

User avatar spujol

Translation changed

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nœud

Reset

Glossary

English French
Labelmap Labelmap (ou volume de labelmap, nœud de volume de labelmap) : Glossary

Nœud de volume qui a des valeurs de voxel discrètes (entières). Chaque valeur correspond généralement à une structure ou à une région spécifique. Cela permet une représentation compacte de régions non superposées dans un seul tableau 3D. La plupart des logiciels utilisent une seule image de labelmap pour stocker une segmentation d'image, mais Slicer utilise un nœud de segmentation dédié, qui peut contenir plusieurs représentations (multiples images de labelmap pour permettre le stockage de segments superposés ; représentation de surface fermée pour une visualisation 3D rapide, etc.).

Segmentation Segmentation Glossary

Segmentation (également connue sous le nom de délimitation, annotation, ensemble de structures, masque) : Processus de délimitation de structures 3D dans des images. La segmentation peut également se référer au nœud MRML qui est le résultat du processus de segmentation. Un nœud de segmentation contient généralement plusieurs segments (chaque segment correspond à une structure 3D). Les nœuds de segmentation ne sont pas des nœuds de labelmap ou de modèle, mais ils peuvent stocker plusieurs représentations (labelmap binaire, surface fermée, etc.). Voir plus d'informations dans la section Segmentation d'image.

String information

Key
qSlicerSegmentationsModule
Flags
python-brace-format, qt-format
Source string location
Modules/Loadable/Segmentations/Resources/UI/qSlicerSegmentationsModule.ui:335
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/Slicer_fr-FR.ts, string 4485