Zen

Translation

initial_guide_paragraph_1
English
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
217/1770 · 177

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
initial_guide_close
Close
Fechar
initial_guide_next
Next
Próximo
initial_guide_previous
Previous
Anterior
initial_guide_finish
Finish
Terminar
initial_guide_title_1
Initial configuration guide
Guia de configuração inicial
initial_guide_paragraph_1
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Ajustando o aplicativo às suas necessidades, você pode escolher a estratégia de atualização em seguida.
Desviando do padrão de atualização quando o local muda, você pode selecionar <i>Não atualize a localização</i>.
initial_guide_title_2
Update location setting
Configuração de atualização da localização
initial_guide_title_3
Location source option
Opção de fonte da localização
initial_guide_paragraph_3
You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.
Você pode escolher o método de localização - o <i>System</i> se usa os serviços do Google para obter a localização por redes (redes celulares e Wi-Fi). A opção <i>A opção Local MLS e Nominatim</i> usa o serviço de localização da Mozilla para obter coordenadas de localização e serviço Nominatim para obter nomes de localização. A segunda opção requer permissões de chamadas telefônicas para obter informações sobre a rede celular. A opção preferida está pré-selecionada.
initial_guide_title_4
Location and address source
Fonte da localização de endereço
initial_guide_title_5
Wakeup strategy option
Opção de estratégia de alerta
Key English Portuguese (Brazil) Actions
icon_wind
 
inches_label
inches
Polegadas
initial_guide_close
Close
Fechar
initial_guide_finish
Finish
Terminar
initial_guide_next
Next
Próximo
initial_guide_paragraph_1
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Ajustando o aplicativo às suas necessidades, você pode escolher a estratégia de atualização em seguida.
Desviando do padrão de atualização quando o local muda, você pode selecionar <i>Não atualize a localização</i>.
initial_guide_paragraph_3
You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.
Você pode escolher o método de localização - o <i>System</i> se usa os serviços do Google para obter a localização por redes (redes celulares e Wi-Fi). A opção <i>A opção Local MLS e Nominatim</i> usa o serviço de localização da Mozilla para obter coordenadas de localização e serviço Nominatim para obter nomes de localização. A segunda opção requer permissões de chamadas telefônicas para obter informações sobre a rede celular. A opção preferida está pré-selecionada.
initial_guide_paragraph_5
Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.
Alguns modelos de telefone não relatam as torres conectadas corretamente, a menos que a tela esteja ligada. A opção preferida (com a tela ligada) tem a desvantagem que a tela do celular ficar ligada por diversos segundos, isso pode ter um impacto pequeno em seu nível de bateria. Comece com a tela ligada, então desligue-a e veja se o local se mantém atualizado.
initial_guide_paragraph_7
You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
Você pode economizar tráfego de rede armazenando locais em cache. Os locais são armazenados no aplicativo. Eles não são enviados ou armazenados em outros lugares da rede.
initial_guide_paragraph_9
This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.).
The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them.

Enjoy the app.
Isto conclui o guia. Você pode encontrar outra configurações (como por exemplo linguagem, unidades etc...) no menu de Configurações.
A próxima tela irá explicar as permissões necessárias e como solicitá-las.

Aproveite o aplicativo.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Ajustando o aplicativo às suas necessidades, você pode escolher a estratégia de atualização em seguida.
Desviando do padrão de atualização quando o local muda, você pode selecionar <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Não atualize a localização</i>.
4 weeks ago
User avatar pinportal

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Este guia ajudará você a ajustarAjustando o aplicativo às suas necessidades. E, você pode escolhaer a estratégia de atualização da localização na próxima tela.
Apenas o clima éem seguida.
Desviando do padrão de atualizadção quando vocêo local muda, você pode selecionar <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Não atualizar localização</i>.
Por padrão, <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Atualizar localização</i> é pré-selecionada pra vocêe a localização</i>.
4 years ago
User avatar nijel

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Don't update location</i>.
5 years ago
User avatar nijel

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Don't update location</i>.
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Don't update location</i>.
5 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
This guide helps you aAdjusting the app to your needs. C, you can choose update strategy on the next screen.
Only weather isnext.
Diverting from the default of updateding when you select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Don't update location</i>.
As it is a great feature,location changes, you can select <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">UDon't update location</i> is preselected.
5 years ago
User avatar vrozsas

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Portuguese (Brazil)
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Este guia ajudará você a ajustar o aplicativo às suas necessidades. Escolha a estratégia de atualização da localização na próxima tela.
Apenas o clima é atualizado quando você seleciona <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Não atualizar localização</i>.
Por padrão, <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Atualizar localização</i> é pré-selecionada pra você.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
initial_guide_paragraph_1
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 50