Your local weather/Strings — Hebrew @ Hosted Weblate: These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application …

Translation

Key help_page_3_content_display

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
help_page_3_content_hide_update_location_1	<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
help_page_3_content_hide_update_location_3	When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
help_page_3_content_location_address_source	<b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from.	<b>מקור מיקום וכתובת</b> באפשרותכם לבחור מאיפה היישום מקבלת את המיקום והכתובת.
help_page_3_content_location_address_source_1	<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
help_page_3_content_location_address_source_2	<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).	<b>מערכת</b> - היישום מקבל מיקום וכתובת על ידי שירותי המערכת באנדרואיד (בדרך כלל עם שירותי המיקום של גוגל).
help_page_3_content_display	These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.	אפשרויות התפריט הללו קובעות את <b>השפה</b>, <b>ערכת הנושא</b> של היישום הראשי ואת <b>סט האייקונים</b> שנמצאת בשימוש ביישום ובווידג'טים.
help_page_3_content_notifications	<b>Notifications</b> When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.
help_page_3_content_cache_locations	To save network traffic and speed-up location update you can switch <b>Cache locations</b> on. This cache stores geographic coordinates and an address. The application has to call network resolution service regardless of this setting. But the call to Nominatim address resolution takes place just in the case the address is not in cache. When you switch the Cache locations option on, addresses that you've visited, are stored in the application. No information from the cache is sent outside of the application.
help_page_3_content_cache_locations_1	Next to the cache location option (checkbox) there is a setting for <b>The age of cached values</b>. Every stored address has a timestamp. When the timestamp is older then value set in The age of cached values, the app calls Nominatim to refresh the record.
help_page_3_content_cache_locations_2	You can clear the cache of addresses with the <b>Clear cache</b> button.
help_page_3_content_cache_locations_3	You can see several last rows of the cached values in the <b>Information about cache</b> section. You can see total number of rows also.

Key	English	Hebrew
help_page_3_content	These options have influence on the whole app.	לאפשרויות אלו יש השפעה על היישום כולו.
help_page_3_content_cache_locations	To save network traffic and speed-up location update you can switch <b>Cache locations</b> on. This cache stores geographic coordinates and an address. The application has to call network resolution service regardless of this setting. But the call to Nominatim address resolution takes place just in the case the address is not in cache. When you switch the Cache locations option on, addresses that you've visited, are stored in the application. No information from the cache is sent outside of the application.
help_page_3_content_cache_locations_1	Next to the cache location option (checkbox) there is a setting for <b>The age of cached values</b>. Every stored address has a timestamp. When the timestamp is older then value set in The age of cached values, the app calls Nominatim to refresh the record.
help_page_3_content_cache_locations_2	You can clear the cache of addresses with the <b>Clear cache</b> button.
help_page_3_content_cache_locations_3	You can see several last rows of the cached values in the <b>Information about cache</b> section. You can see total number of rows also.
help_page_3_content_display	These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.	אפשרויות התפריט הללו קובעות את <b>השפה</b>, <b>ערכת הנושא</b> של היישום הראשי ואת <b>סט האייקונים</b> שנמצאת בשימוש ביישום ובווידג'טים.
help_page_3_content_hide_description	<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.	<b>החביאו תיאור מזג אוויר</b> -התיאור של מזג האוויר הנוכחי מוסתר. באפשרותכם לראות את מזג האוויר הנוכחי בלבד בלחיצה על הסמל.
help_page_3_content_hide_update_location_1	<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
help_page_3_content_hide_update_location_3	When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
help_page_3_content_location_address_source	<b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from.	<b>מקור מיקום וכתובת</b> באפשרותכם לבחור מאיפה היישום מקבלת את המיקום והכתובת.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 141 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

PLAGVEDubs

Translation changed

English

Hebrew 1 character edited Translated

9 months ago

PLAGVEDubs

Translation added

English

Hebrew 278 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_page_3_content_display

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-he/strings.xml, string 81