Your local weather

Strings

Greek

Translate

Zen

Translation

Key help_page_3_content_hide_update_location_3

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	help_page_3_title	General settings	Γενικές ρυθμίσεις
	help_page_3_content	These options have influence on the whole app.	Αυτές οι επιλογές επηρεάζουν ολόκληρη την εφαρμογή.
	help_page_3_content_units	<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.	<b>Θερμοκρασία</b> - Μπορείτε να επιλέξετε μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας, <b>Άνεμοι</b> - Μπορείτε να επιλέξετε μονάδα μέτρησης της ταχύτητας των ανέμων, και <b>Πίεση</b> - Μπορείτε να επιλέξετε μονάδα μέτρησης της ατμοσφαιρικής πίεσης. Οι τιμες θα επανυπολογιστούν χρησιμοποιώντας αυτές τις επιλογές.
	help_page_3_content_hide_description	<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.	<b>Απόκρυψη περιγραφής καιρού</b> - η περιγραφή των τρέχοντων καιρικών συνθηκών είναι κρυμμένη. Θα μπορείτε να δείτε τον καιρό μόνο από το εικονίδιο που αλλάζει.
	help_page_3_content_hide_update_location_1	<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
	help_page_3_content_hide_update_location_3	When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.	Όταν έχετε επιλεγμένη την επιλογή <b>Ενεργοποίηση του GPS όταν είναι απαραίτητο</b>, η εφαρμογή θα προσπαθήσει να βρει τη τοποθεσία μέσω δικτύων κινητής ή wifi. Αν η τοποθεσία δεν μπορεί να βρεθεί μέσω των δικτύων, τότε η εφαρμογή θα ενεργοποιεί το GPS για αρκετά δευτερόλεπτα για να βρει την τοποθεσία.
	help_page_3_content_location_address_source	<b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from.	<b>Πηγή τοποθεσίας και διεύθυνσης</b> Μπορείτε να επιλέξετε από πού η εφαρμογή θα λαμβάνει την τοποθεσία και τη διεύθυνση.
	help_page_3_content_location_address_source_1	<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
	help_page_3_content_location_address_source_2	<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).	<b>Σύστημα</b> - Η εφαρμογή θα λαμβάνει την τοποθεσία και τη διεύθυνση χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες συστήματος του Android (συνήθως υπηρεσίες τοποθεσίας της Google).
	help_page_3_content_display	These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.
	help_page_3_content_notifications	<b>Notifications</b> When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.

	Key	English	Greek	Actions
	help_page_3_content_cache_locations_2	You can clear the cache of addresses with the <b>Clear cache</b> button.
	help_page_3_content_cache_locations_3	You can see several last rows of the cached values in the <b>Information about cache</b> section. You can see total number of rows also.
	help_page_3_content_display	These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.
	help_page_3_content_hide_description	<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.	<b>Απόκρυψη περιγραφής καιρού</b> - η περιγραφή των τρέχοντων καιρικών συνθηκών είναι κρυμμένη. Θα μπορείτε να δείτε τον καιρό μόνο από το εικονίδιο που αλλάζει.
	help_page_3_content_hide_update_location_1	<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
	help_page_3_content_hide_update_location_3	When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.	Όταν έχετε επιλεγμένη την επιλογή <b>Ενεργοποίηση του GPS όταν είναι απαραίτητο</b>, η εφαρμογή θα προσπαθήσει να βρει τη τοποθεσία μέσω δικτύων κινητής ή wifi. Αν η τοποθεσία δεν μπορεί να βρεθεί μέσω των δικτύων, τότε η εφαρμογή θα ενεργοποιεί το GPS για αρκετά δευτερόλεπτα για να βρει την τοποθεσία.
	help_page_3_content_location_address_source	<b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from.	<b>Πηγή τοποθεσίας και διεύθυνσης</b> Μπορείτε να επιλέξετε από πού η εφαρμογή θα λαμβάνει την τοποθεσία και τη διεύθυνση.
	help_page_3_content_location_address_source_1	<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
	help_page_3_content_location_address_source_2	<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).	<b>Σύστημα</b> - Η εφαρμογή θα λαμβάνει την τοποθεσία και τη διεύθυνση χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες συστήματος του Android (συνήθως υπηρεσίες τοποθεσίας της Google).
	help_page_3_content_notifications	<b>Notifications</b> When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.

Loading…

None String updated in the repository Your local weather Strings Greek	English When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location. Greek 0 characters edited Current translation Translated Όταν έχετε επιλεγμένη την επιλογή <b>Ενεργοποίηση του GPS όταν είναι απαραίτητο</b>, η εφαρμογή θα προσπαθήσει να βρει τη τοποθεσία μέσω δικτύων κινητής ή wifi. Αν η τοποθεσία δεν μπορεί να βρεθεί μέσω των δικτύων, τότε η εφαρμογή θα ενεργοποιεί το GPS για αρκετά δευτερόλεπτα για να βρει την τοποθεσία. 3 weeks ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Greek	English When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location. Greek 47 characters edited Current translation Translated Όταν έχετε επιλεγμένη την επιλογή <b ~~xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"~~>Ενεργοποίηση του GPS όταν είναι απαραίτητο</b>, η εφαρμογή θα προσπαθήσει να βρει τη τοποθεσία μέσω δικτύων κινητής ή wifi. Αν η τοποθεσία δεν μπορεί να βρεθεί μέσω των δικτύων, τότε η εφαρμογή θα ενεργοποιεί το GPS για αρκετά δευτερόλεπτα για να βρει την τοποθεσία. 4 weeks ago
pappasadrian Translation added Your local weather Strings Greek	English When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location. Greek 351 characters edited Όταν έχετε επιλεγμένη την επιλογή <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Ενεργοποίηση του GPS όταν είναι απαραίτητο</b>, η εφαρμογή θα προσπαθήσει να βρει τη τοποθεσία μέσω δικτύων κινητής ή wifi. Αν η τοποθεσία δεν μπορεί να βρεθεί μέσω των δικτύων, τότε η εφαρμογή θα ενεργοποιεί το GPS για αρκετά δευτερόλεπτα για να βρει την τοποθεσία. 5 years ago
thuryn1 Source string changed Your local weather Strings Greek	English 112 characters edited When you ~~select~~check <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">~~update of location without GPS~~Switch GPS on when necessary</b> option, application tries to find location ~~just~~ by cell or wifi networks. ~~Application never turns GPS on~~When the location could not be find by network services application turns GPS on for a several seconds to get the location. 6 years ago
monolifed Source string changed Your local weather Strings Greek	English 3 characters edited When you select <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">update of location without GPS</b> option, application tryies to find location just by cell or wifi networks. Application never turns GPS on to get the location. 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_page_3_content_hide_update_location_3

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-el/strings.xml, string 77