Zen

Translation

English TRANSLATORS: Please make sure the URLs are correct and don't fuck up the HTML.
With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.
404/3170 · 317

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Maintained by
Menținută de
Welcome to %1!
Bine ai venit la %1!
We can change the future! Let's innovate and dream again.
Putem schimba viitorul! Să inovăm și să visăm din nou.
UBports builds the most private and innovative experience. It is limited in potential only by what you - the community member - can dream. Regain control of your device and personal data. You have choice and freedom with UBports.
UBports construieşte cea mai inovatoare şi privată experienţă. Potenţialul aceasteia este limitată doar de ce poţi tu - membru al comunităţi - să visezi. Recapătă controlul dispozitivului tău. Ai această opţiune cu UBports.
Be more than a spectator - Become a game changer!
Devino mai mult decât un spectator - Fă-ţi propriul joc!
With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.
Cu UBports poţi într-adevăr să schimbi lucrurile care nu îţi plac. Nu te-ai simţit niciodată măcar frustrat de o opţiune, limitare sau design ciudat? Modifică aceste lucruri care te deranjează! Prin <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>raportarea de probleme şi trimiterea de idei de dezvoltare</a> în acest fel UBports va devenii cea mai intelgentă platformă pe care ai folosito vreodată.
Pay what's fair
Plăteşte ce e corect
UBports was created and exists because of many volunteers in the community near you and all over the world. Although we don't ask for a fixed fee we do depend on financial support from the community. So if you like Ubuntu Touch and want to see the project succeed, please consider a <a href='https://paypal.me/ubports'>one-time</a> or <a href='https://patreon.com/ubports'>regular monthly</a> or <a href='https://liberapay.com/ubports'>weekly</a> donation. We sincerely appreciate it and we know that you'll feel great about your fair contribution and be excited to particpate. In return, we believe in providing fair sevice and opportunity with transparency to all members of the project.
UBports a fost creat şi există pentru că numeroşi voluntari din comunitate, atât din apropierea ta cât şi din străinătate sau implicat. Cu toate că nu cerem o sumă fixă, depindem de suportul financiar al comunităţii. Aşadar dacă îţi place ce vezi şi doreşti ca proiectul să reuşească te rugăm să iei în considerare <a href='https://paypal.me/ubports'>o donaţie</a> sau <a href='https://patreon.com/ubports'>donaţii lunare regulate</a> sau <a href='https://liberapay.com/ubports'>săptămânale</a>. Noi sincer vom aprecia asta şi de asemenea ştim că te vei simţii minunat în legătură cu contribuţia ta cinstită şi de asemenea vei fi încântat să participi. În schimb, noi credem în oferirea de servicii şi oportunităţi transparente pentru toţi membrii proiectului.
Get looped in
Ia parte la asta
We are in this together. As a starting point, stay on top of the latest developments, related news and a whole bunch of other experience-enhancing updates. Join our matrix room <b>#ubports.matrix.org</b>, <a href='https://t.me/ubports'>Telegram Supergroup</a>, <a href='https://forums.ubports.com/'>Forums</a> or <a href='https://ubports.com/'>e-mail newsletter subscription form on this page</a> to stay in the loop.
Suntem în asta împreună. Ca un punct de pornire, fii la curent cu noile dezvoltări, știri legate de proiect şi multe alte actualizări legate de îmbunătățirea experienței.
<a href='https://list.ubports.com/mailman/listinfo'>Aboneazăte la știrile prin email</a> ca să rămâi la curent.
UBports is made possible by our <a href='https://ubports.com/sponsors'>our awesome sponsors, donors and patrons</a>!
UBports este posibil datorită <a href='https://ubports.com/sponsors'>sponsorilor , donatorilor și patronilor noștrii minunați</a>!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. UBports
  2. App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE]
  3. Romanian
With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.
Cu UBports poţi într-adevăr să schimbi lucrurile care nu îţi plac. Nu te-ai simţit niciodată măcar frustrat de o opţiune, limitare sau design ciudat? Modifică aceste lucruri care te deranjează! Prin <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>raportarea de probleme şi trimiterea de idei de dezvoltare</a> în acest fel UBports va devenii cea mai intelgentă platformă pe care ai folosito vreodată.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: Please make sure the URLs are correct and don't fuck up the HTML.
Source string location
../qml/Home.qml:107
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ro.po, string 16