Zen

Translation

English TRANSLATORS: Please make sure the URLs are correct and don't fuck up the HTML.
UBports is made possible by our <a href='https://ubports.com/sponsors'>our awesome sponsors, donors and patrons</a>!
121/1160 · 116

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.
Amb l'UBports podeu canviar les coses que no us agradin. Heu sentit mai frustració degut a una característica, una limitació o un disseny estrany? Canvieu-ho! Envieu <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>informes d'errors i peticions de noves característiques</a>. L'UBports es convertirà en la plataforma més intel·ligent que hàgiu experimentat.
Pay what's fair
Pagueu el que és just
UBports was created and exists because of many volunteers in the community near you and all over the world. Although we don't ask for a fixed fee we do depend on financial support from the community. So if you like Ubuntu Touch and want to see the project succeed, please consider a <a href='https://paypal.me/ubports'>one-time</a> or <a href='https://patreon.com/ubports'>regular monthly</a> or <a href='https://liberapay.com/ubports'>weekly</a> donation. We sincerely appreciate it and we know that you'll feel great about your fair contribution and be excited to particpate. In return, we believe in providing fair sevice and opportunity with transparency to all members of the project.
L'UBports va ser creat i existeix gràcies a molts voluntaris a la comunitat a prop vostre i a tot el món. Tot i que no demanem una quota fixa, depenem del suport financer de la comunitat. Així que si us agrada el que veieu i voleu que el projecte tingui èxit, considereu fer una <a href='https://paypal.me/ubports'> donació individual </a> o <a href = 'https://patreon.com/ubports'>mensual</a> o <a href='https://liberapay.com/ubports'>setmanal </a>. Ho apreciem sincerament i sabem que us sentireu molt bé amb la vostra contribució i us entusiasmareu de participar-hi. A canvi, proporcionarem un bon servei i una oportunitat amb transparència a tots els membres del projecte.
Get looped in
Formeu part de la cadena
We are in this together. As a starting point, stay on top of the latest developments, related news and a whole bunch of other experience-enhancing updates. Join our matrix room <b>#ubports.matrix.org</b>, <a href='https://t.me/ubports'>Telegram Supergroup</a>, <a href='https://forums.ubports.com/'>Forums</a> or <a href='https://ubports.com/'>e-mail newsletter subscription form on this page</a> to stay in the loop.
Estem junts en això. Com a punt de partida, manteniu-vos al dia sobre els últims desenvolupaments, notícies relacionades i un munt d'altres actualitzacions que milloren l'experiència. <a href='https://list.ubports.com/mailman/listinfo'>Uniu-vos a la nostra llista de correu</a> per entrar a la cadena.
UBports is made possible by our <a href='https://ubports.com/sponsors'>our awesome sponsors, donors and patrons</a>!
UBports és possible pels nostres increïbles <a href='https://ubports.com/sponsors'>patrocinadors, donants i patrons</a>.
About
Quant a
Support Forum
Fòrum de suport
Get involved
Involucreu-vos
Newsletter
Butlletí
UBports
UBports

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. UBports
  2. App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE]
  3. Catalan
UBports is made possible by our <a href='https://ubports.com/sponsors'>our awesome sponsors, donors and patrons</a>!
UBports és possible pels nostres increïbles <a href='https://ubports.com/sponsors'>patrocinadors, donants i patrons</a>.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: Please make sure the URLs are correct and don't fuck up the HTML.
Source string location
../qml/Home.qml:162
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ca.po, string 21