UBports

docs.ubports.com - about page

Chinese (Traditional)

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	This page is mainly about the Ubuntu Touch tracker, but most principles apply to other projects as well.	本頁主要介紹 Ubuntu Touch 追蹤器，但大多數原則也適用於其他專案。
	Practicality beats purity! Exceptions might apply and should be described in the projects README.md file.	實用性勝過純潔！例外可能適用，應在項目 README.md 文件中描述。
	GitHub projects	GitHub 專案
	To increase transparency and communication, GitHub projects (Kanban-Boards) are used wherever practical. In case of github.com/ubports/ubuntu-touch, a single project is used for all issues. Projects support filtering by labels, so that only issues that belong to a specific team or affect a specific device can be viewed.	為了提高透明度和溝通，在可行的情況下使用 GitHub 專案 (Kanban-Boards)。在 github.com/ubports/ubuntu-touch 的情況下，所有問題都使用一個專案。專案支援按標示進行篩選，因此只能查看屬於特定團隊或影響特定裝置的問題。
	These are the standard columns:	這些都是標準列:
	None (awaiting triage): The issue has been approved by a member of the QA team and is awaiting review from the responsible development team. if the issue is a bug, instructions to reproduce are included in the issue description. if the issue is a feature request, it has passed a primary sanity check by the qa-team but has not yet been accepted by the responsible development-team.	無 (等待分類) ：該問題已得到 QA 團隊一名成員的批准，正在等待負責的開發團隊的審查。如果問題是錯誤，則問題說明中包含重現說明。如果問題是功能請求，則它已通過 QA 團隊的主要理智檢查，但尚未被負責的開發團隊接受。
	Accepted: The issue has been accepted by the responsible development-team. If the issue is a bugreport, the team has decided that it should be fixable and accepts the responsibility. If the issue is a feature request, the team thinks it should be implemented as described.	接受：負責任的發展團隊已接受這一問題。如果問題是一個錯誤，那回報團隊已經決定它應該是可修復的，並接受責任。如果問題是功能請求，團隊認為應該按照所述方式實現該問題。
	In Development: A patch is in development. Usually means that a developer is assigned to the issue.	開發中：一個補丁正在開發中，通常意味著開發人員被分配到該問題。
	Quality Assurance: The patch is completed and has passed initial testing. The QA team will now review it and provide feedback. If problems are found, the issue is moved back to "Accepted".	品質保證 (QA) ：修補程式已完成並已通過初步測試。QA 團隊現在將對其進行審查並提供回報。如果發現問題，問題將移回 "已接受"。
	Release Candidate: The patch has passed QA and is ready for release. In case of deb-packages that are included in the system-image, the patch will be included in the next over-the-air update on the rc channel, and, if everything goes well, in the next release of the stable channel.	最終測試 (RC) ：修補程式已通過品質保證 (QA)，並已準備好發佈。如果系統映象中的套件，該修補程式將包含在最終測試 (RC) 通道上的下一次無線更新中，如果一切順利，則套件含在穩定通道的下一個版本中。
	None (removed from the project): If the issue is open and labeled "help wanted", community contributions are required to resolve the issue. If it's closed, that means that either a patch has been released on the stable channel (a comment on the issue should link to the patch) or the issue has been rejected (labeled "wontfix").	無 (從專案中刪除) ：如果問題是打開的, 並標記為 "需要幫助"，則需要社區捐款來解決問題。如果它已關閉，這意味著在穩定通道上已發佈修補程式 (有關該問題的注釋應連結到該修補程式)，或者問題已被拒絕 (標記為 "不修復")。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 115 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../about/process/issue-tracking.rst:38

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/about.po, string 40