Tracim

Backend

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Context [{website_title}] A password reset has been requested

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Esperanto	Actions
	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})
	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Iu kriis konto per vi
	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] Restarigo de pasvorto petis
	Opened	Opened	Malfermita
	Validated	Validated	Validigita
	Cancelled	Cancelled	nuligita
	Deprecated	Deprecated	malrekomendita
	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} konigis la dosiero "{content_filename}" kun vi

	Context	English	Esperanto	Actions
	{username} (<a href="{email_link}">{email}</a>) shared one or several files with you in this space: <a href={sharedspace_url}>{sharedspace_name}</a>	{username} (<a href="{email_link}">{email}</a>) shared one or several files with you in this space: <a href={sharedspace_url}>{sharedspace_name}</a>	Vi invitis {nb_receivers} homojn pri alŝuti dosierojn en ĉi tiu spaco <a href={sharedspace_url}>{sharedspace_name}</a>:
	{username} & all members of {workspace}	{username} & all members of {workspace}	{username} & ciuj membroj en {workspace}
	{username} (through tracim)	{username} (through Tracim)	{username} (per Tracim)
	Validated	Validated	Validigita
	version {} (revision {}) on {}	version {} (revision {}) on {}	eldono {} (revizio {}) en {}
	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] Restarigo de pasvorto petis
	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} konigis la dosiero "{content_filename}" kun vi
	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Iu kriis konto per vi
	[{website_title}] {uploader_username} shared {nb_uploaded_contents} files in "{workspace_name}"	[{website_title}] {uploader_username} shared {nb_uploaded_contents} files in "{workspace_name}"	[{website_title}] {uploader_username} konigis {nb_uploaded_contents} dosieroj en "{workspace_name}"
	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})

Loading…

inkhey Marked for edit Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing [{website_title}] Restarigo de pasvorto petis 12 months ago
inkhey Translation changed Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 16 characters edited Current translation Translated [{website_title}] Restarigo de pasvorto ~~has been requested~~petis 12 months ago
inkhey Translation changed Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 15 characters edited Translated [{website_title}] ~~Pasvorto reset~~ Restarigo de pasvorto has been requested 12 months ago
inkhey Translation changed Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 5 characters edited Translated [{website_title}] Pasdvorto reset has been requested 12 months ago
inkhey Translation changed Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 7 characters edited Translated [{website_title}] ~~A passwor~~Pasd reset has been requested 12 months ago
inkhey Translation added Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 53 characters edited Translated [{website_title}] A password reset has been requested 12 months ago
None String updated in the repository Tracim Backend Esperanto	English [{website_title}] A password reset has been requested Esperanto 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Context

[{website_title}] A password reset has been requested

Source string location

tracim_backend/config.py:862

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

backend/tracim_backend/locale/eo/LC_MESSAGES/tracim_backend.po, string 3