tenacity/Tenacity Audio Editor — Galician @ Hosted Weblate: Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.

English

Galician

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Galician
&Export...	&Export...	E&xportar...
&Function:	&Function:	Función
&Axis:	&Axis:	Eixe
&Replot...	&Replot...	Volver &representar
To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.	To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.	Para representar o espectro, todas as pistas seleccionadas deben ter a mesma frecuencia de mostraxe.
Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.	Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.	Demasiado son seleccionado. Só van seren analizados os primeiros %.1f segundos de son.
Not enough data selected.	Not enough data selected.	Non hai seleccionada información abondo.
s	s	s
%d Hz (%s) = %d dB	%d Hz (%s) = %d dB
%d Hz (%s) = %.1f dB	%d Hz (%s) = %.1f dB
%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f	%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f

Context	English	Galician
T&ools	T&ools	Ferramentas
Tools	Tools	Ferramentas
T&ools Toolbar	T&ools Toolbar	Barra de ferramentas de &ferramentas
Too many decimal digits	Too many decimal digits	Díxitos decimais de máis
Too many silences detected.~%Only the first 10000 labels added.	Too many silences detected.~%Only the first 10000 labels added.
Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.	Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.	Demasiado son seleccionado. Só van seren analizados os primeiros %.1f segundos de son.
To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.	To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.	Para representar o espectro, todas as pistas seleccionadas deben ter a mesma frecuencia de mostraxe.
To rpm	To rpm	Ata RPM
Total orphan blocks deleted %d	Total orphan blocks deleted %d	Ficheiro de bloque orfo: «%s»
&Total space used	&Total space used

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Galician	English Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed. Galician 87 characters edited Current translation Needs editing Demasiado son seleccionado. Só van seren analizados os primeiros %.1f segundos de son. 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Galician	English Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed. Galician 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Galician	English Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed. Galician 87 characters edited Empty ~~Demasiado son seleccionado. Só van seren analizados os primeiros %.1f segundos de son.~~ 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Galician	English Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Demasiado son seleccionado. Só van seren analizados os primeiros %.1f segundos de son. a year ago

Translation contains double space

English	Galician
No related strings found in the glossary.

Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.

c-format

src/FreqWindow.cpp

2 years ago

9 months ago

2 years ago

locale/gl.po, string 515