tenacity/Tenacity Audio Editor — French @ Hosted Weblate: The project sample rate (%d) is not supported by the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	French
Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d	Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d	Tentative d’exporter %d canaux, mais le maximum de canaux est de %d pour le format de sortie sélectionné
Exporting selected audio as %s	Exporting selected audio as %s	Exporter la sélection audio sous %s
Exporting the audio as %s	Exporting the audio as %s	Exporter l’audio sous %s
Invalid sample rate	Invalid sample rate	Taux d’échantillonnage invalide
Resample	Resample	Rééchantillonner
The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.	The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.	Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier de sortie actuel.
The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format.	The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format.	La combinaison du taux d’échantillonnage (%d) et du débit binaire (%d kbps) du projet n’est pas supportée par le format de fichier de sortie actuel.
You may resample to one of the rates below.	You may resample to one of the rates below.	Vous devez rééchantillonner à un des taux ci-dessous.
Sample Rates	Sample Rates	Taux d’échantillonnage
%d kbps	%d kbps	%d kbps
Bit Rate:	Bit Rate:	Débit binaire :

Context	English	French
The module "%s" failed to initialize. It will not be loaded.	The module "%s" failed to initialize. It will not be loaded.	Le module "%s" a échoué à s’initialiser. Il ne sera pas chargé.
The project exceeds the maximum size of 4GB when writing to a FAT32 formatted filesystem.	The project exceeds the maximum size of 4GB when writing to a FAT32 formatted filesystem.	Le projet dépasse la taille maximale de 4 Go lors de l’écriture sur un système de fichiers au format FAT32.
The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	Échec de l’ouverture du projet, peut-être en raison d’un espace limité sur le périphérique de stockage. %s
The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format.	The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format.	La combinaison du taux d’échantillonnage (%d) et du débit binaire (%d kbps) du projet n’est pas supportée par le format de fichier de sortie actuel.
The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the MP3 file format.	The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the MP3 file format.	La combinaison du taux d’échantillonnage (%d) et du débit binaire (%d kbps) du projet n’est pas supportée par le format de fichier MP3.
The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.	The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.	Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier de sortie actuel.
The project sample rate (%d) is not supported by the MP3 file format.	The project sample rate (%d) is not supported by the MP3 file format.	Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier MP3.
The project's database failed to reopen, possibly because of limited space on the storage device.	The project's database failed to reopen, possibly because of limited space on the storage device.	Échec de la réouverture de la base de données du projet, peut-être en raison d’un espace limité sur le périphérique de stockage
The project size exceeds the available free space on the target disk. Please select a different disk with more free space.	The project size exceeds the available free space on the target disk. Please select a different disk with more free space.	La taille du projet dépasse l’espace libre disponible sur le disque cible. Veuillez sélectionner un autre disque avec plus d’espace libre.
The project was not saved because the file name provided would overwrite another project. Please try again and select an original name.	The project was not saved because the file name provided would overwrite another project. Please try again and select an original name.	Le projet n’a pas été enregistré parce que le nom donné aurait écrasé un autre projet. Recommencez avec un nom original.

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format. French 0 characters edited Current translation Translated Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier de sortie actuel. 6 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier de sortie actuel. 6 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English French 104 characters edited Current translation Read only Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier de sortie actuel. 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English French 104 characters edited Read only Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas supporté par le format de fichier de sortie actuel. 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor French	English French 13 characters edited Current translation Read only Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas ~~pris en charge~~supporté par le format de fichier de sortie actuel. a year ago
Edanas Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor French	English The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format. French 13 characters edited Le taux d’échantillonnage du projet (%d) n’est pas ~~supporté~~pris en charge par le format de fichier de sortie actuel. 2 years ago