tenacity

Tenacity Audio Editor

Catalan

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context (Maximum 0dB)

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Context	English	Catalan	Actions
	Loudness LUFS	Loudness LUFS
	LUFS	LUFS	LUFS
	RMS dB	RMS dB
	Normalize &stereo channels independently	Normalize &stereo channels independently	Normalitza els canals estèreo per separat
	&Treat mono as dual-mono (recommended)	&Treat mono as dual-mono (recommended)
	(Maximum 0dB)	(Maximum 0dB)	. Màxim 0 dB.
	noise.White	White	Blanc
	noise.Pink	Pink	Rosat
	noise.Brownian	Brownian	Brownià
	Noise	Noise	Soroll
	Generates one of three different types of noise	Generates one of three different types of noise	Genera un soroll a escollir entre tres tipus diferents

	Context	English	Catalan	Actions
	MAT5 (GNU Octave 2.1 / Matlab 5.0)	MAT5 (GNU Octave 2.1 / Matlab 5.0)
	Max dB	Max dB	dB màx.
	Ma&x Frequency (Hz):	Ma&x Frequency (Hz):	Freqüència mà&x. (Hz):
	Maximal partition order Optional -1 - default min - 0 max - 8	Maximal partition order Optional -1 - default min - 0 max - 8	Ordre màxim de partició Opcional -1 - per defecte mín. - 0 màx. - 8
	Maximal prediction order Optional -1 - default min - 0 max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)	Maximal prediction order Optional -1 - default min - 0 max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)	Ordre màxim de predicció Opcional -1 - per defecte mín. - 0 màx. - 32 (amb LPC) o 4 (sense LPC)
	(Maximum 0dB)	(Maximum 0dB)	. Màxim 0 dB.
	Maximum bit rate of the multiplexed stream Optional 0 - default	Maximum bit rate of the multiplexed stream Optional 0 - default	Taxa de bits màxima del flux de dades multiplexat Opcional 0 - per defecte
	&Maximum effects per group (0 to disable):	&Maximum effects per group (0 to disable):	Nombre &màxim d'efectes per grup (0 per inhabilitar-ho):
	Maximum frequency must be 100 Hz or above	Maximum frequency must be 100 Hz or above	La freqüència màxima ha de ser de 100 Hz o més
	Maximum leading silence	Maximum leading silence	S'està cercant el silenci...

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Catalan	English (Maximum 0dB) Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing . Màxim 0 dB. 6 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Catalan	English Catalan 14 characters edited Current translation Read only . Màxim 0 dB. 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Catalan	English Catalan 14 characters edited Read only ~~. Màxim 0 dB.~~ 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Catalan	English Catalan 0 characters edited Current translation Read only . Màxim 0 dB. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

(Maximum 0dB)

Source string location

src/effects/Loudness.cpp • src/effects/Normalize.cpp

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ca.po, string 1657