SwitchyOmega/Main — Turkish @ Hosted Weblate: Matches the request if and only if the host level …

Translation

Context condition_help_HostLevelsCondition

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
condition_HostWildcardCondition	Host wildcard	Sunucu joker karakteri
condition_help_HostWildcardCondition	Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code></code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>*.example.com</code>.	Sunucuları (alan adlarını) joker karakteriyle eşler.<br><b>Yıldız karakteri <code></code></b> sıfır ya da daha fazla karaktere denk gelir.<br><b>Soru işareti <code>?</code></b> tam olarak tek karaktere denk gelir.<br><br>Şu şekilde <code>.</code> başlayan kurallar sadece Sunucu joker eşleme koşulları için geçerlidir.<br>Örnek: <code>.ornek.com</code> www.ornek.com <b>VE ornek.com için eşlenecektir.</b><br>Sadece altalan adlarını eşlemek için <b>only</b>, <b>iki</b> yıldız karakteri kullanın: <code>*.ornek.com</code>.
condition_HostRegexCondition	Host regex	Sunucu düzenli ifadesi
condition_help_HostRegexCondition	Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
condition_HostLevelsCondition	Host levels	Sunucu seviyeleri
condition_help_HostLevelsCondition	Matches the request if and only if the host level in within the given range.<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1.	İstek sadece sunucu seviyesi(host level) belirtilen aralıkta ise eşleşir . <br>Tanımlanan sunucu seviyesi <b>nokta ile ayrılmış bölümlerin sayısı</b> sunucu (domain adı).<br>Örnek: <code>www.example.com</code> kodunun sunucu seviyesi 3 iken, <code>internal</code> kodunun sunucu seviyesi 1'dir .
condition_IpCondition	IP Literals	IP Değişmezleri
condition_help_IpCondition	Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0..</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.	Gönderilen istek, sunucu istenilen şartlarda bir IP adresine sahipse ve alt ağda ise yani<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>adresinde belirtilen özelliklere sahipse eşleşme gerçekleşir.<br>Örneğin, <code>127.0.0.1/16</code>şartı mevcut olsun. Bu şarta <code>127.0..</code> ile başlayan tüm IP'ler uyar yani eşleşme başarılı olur.<br>Bu yüzden<code>127.0.0.1</code> IP'si belirtilen kurala uyarken <code>127.1.0.0</code> IP'si kurala uymaz. <code>localhost</code> Şeklinde bir ada sahip olan sunucularda ise asla eşleşme gerçekleşmez çünkü istenilen şartlarda bir IP adresine sahip değillerdir.
condition_UrlWildcardCondition	URL wildcard	URL wildcard
condition_help_UrlWildcardCondition	Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>://.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> match http://example.com/.
condition_UrlRegexCondition	URL regex

Context	English	Turkish
condition_group_default
condition_group_host	Host	Sunucu
condition_group_special	Special	Özel
condition_group_url	Url	Url
condition_help_FalseCondition	You can disable a condition by setting its type to <code>(Disabled)</code>. A Disabled condition act as if it does not exist.<br>This feature can be used to disable conditions temporarily.<br>Disabled conditions still hold the previous information (like patterns) and can be re-enabled by setting the condition type back to the previous type.
condition_help_HostLevelsCondition	Matches the request if and only if the host level in within the given range.<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1.	İstek sadece sunucu seviyesi(host level) belirtilen aralıkta ise eşleşir . <br>Tanımlanan sunucu seviyesi <b>nokta ile ayrılmış bölümlerin sayısı</b> sunucu (domain adı).<br>Örnek: <code>www.example.com</code> kodunun sunucu seviyesi 3 iken, <code>internal</code> kodunun sunucu seviyesi 1'dir .
condition_help_HostRegexCondition	Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
condition_help_HostWildcardCondition	Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code></code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>*.example.com</code>.	Sunucuları (alan adlarını) joker karakteriyle eşler.<br><b>Yıldız karakteri <code></code></b> sıfır ya da daha fazla karaktere denk gelir.<br><b>Soru işareti <code>?</code></b> tam olarak tek karaktere denk gelir.<br><br>Şu şekilde <code>.</code> başlayan kurallar sadece Sunucu joker eşleme koşulları için geçerlidir.<br>Örnek: <code>.ornek.com</code> www.ornek.com <b>VE ornek.com için eşlenecektir.</b><br>Sadece altalan adlarını eşlemek için <b>only</b>, <b>iki</b> yıldız karakteri kullanın: <code>*.ornek.com</code>.
condition_help_IpCondition	Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0..</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.	Gönderilen istek, sunucu istenilen şartlarda bir IP adresine sahipse ve alt ağda ise yani<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>adresinde belirtilen özelliklere sahipse eşleşme gerçekleşir.<br>Örneğin, <code>127.0.0.1/16</code>şartı mevcut olsun. Bu şarta <code>127.0..</code> ile başlayan tüm IP'ler uyar yani eşleşme başarılı olur.<br>Bu yüzden<code>127.0.0.1</code> IP'si belirtilen kurala uyarken <code>127.1.0.0</code> IP'si kurala uymaz. <code>localhost</code> Şeklinde bir ada sahip olan sunucularda ise asla eşleşme gerçekleşmez çünkü istenilen şartlarda bir IP adresine sahip değillerdir.
condition_help_KeywordCondition	A keyword condition matches if the URL protocol is HTTP, and the pattern is an exact sub-string of the URL.<br>It behaves like the URL wildcard pattern <code>http://<b>pattern</b></code>, where <b>pattern</b> is the keyword pattern.<br>Keyword conditions are useful if you want to bypass a firewall blocking some keywords in the URL, by requesting such URLs through a proxy.

Loading…

YUMPAT

Translation changed

English

Turkish 187 characters edited Current translation

~~Matches the request if and only if the host level in within the given range. Host level is defined as the number of dot-separated segments of the host~~İstek sadece sunucu seviyesi(host level) belirtilen aralıkta ise eşleşir .
 Tanımlanan sunucu seviyesi nokta ile ayrılmış bölümlerin sayısı sunucu (domain ~~name~~adı). ~~Example~~Örnek: <code>www.example.com</code> ~~is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1~~kodunun sunucu seviyesi 3 iken, <code>internal</code> kodunun sunucu seviyesi 1'dir .

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

condition_help_HostLevelsCondition

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

omega-locales/tr/LC_MESSAGES/omega-web.po, string 13