SwitchyOmega/Main — Persian @ Hosted Weblate: SwitchyOmega:: $1:PROFILE$ $3:DETAILS$

Translation

Context browserAction_titleWithResult

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
browserAction_profileDetails_SystemProfile	(controlled by other extensions or environment)	( کنترل شده توسط دیگر افزونه ها یا محیط )
browserAction_profileDetails_DirectProfile	(not using any proxy)	(عدم استفاده از هرگونه پروکسی)
browserAction_profileDetails_SwitchProfile	(switching based on conditions)	(جابه جایی بر اساس شروط)
browserAction_profileDetails_RuleListProfile	(switching based on rule list)	(جابه جایی بر اساس لیست قوانین)
browserAction_titleNormal	SwitchyOmega:: $PROFILE$	SwitchyOmega :: $PROFILE$
browserAction_titleWithResult	SwitchyOmega:: $1:PROFILE$ $3:DETAILS$	SwitchyOmega :: $1:PROFILE$ $3:DETAILS$
browserAction_titleNewerOptions	ERROR: A newer version of SwitchOmega is required to load the stored options.	خطا: برای بارگیری گزینه های ذخیره شده ، نسخه جدیدتر SwitchOmega مورد نیاز است.
browserAction_titleOptionError	ERROR: The stored options are corrupted. Click here to RESET OPTIONS.	خطا : تنظیمات دخیره شده خراب شده اند .برای ریست کردن تنظیمات کلیک کنید .
browserAction_titleDownloadFail	Warning: Failed to download PAC scripts and/or rule lists.	اخطار: شکست در دانلود اسکریپت PAC و/یا لیست های قوانین .
browserAction_titleExternalProxy	Note: The proxy settings are currently controlled by other app(s).	نکته : تنظیمات پروکسی هم اکنون توسط دیگر برنامه (ها) مدیریت میشود .
browserAction_titleInspect	[Inspect] $URL$	[بررسی] $URL$

Context	English	Persian
browserAction_titleExternalProxy	Note: The proxy settings are currently controlled by other app(s).	نکته : تنظیمات پروکسی هم اکنون توسط دیگر برنامه (ها) مدیریت میشود .
browserAction_titleInspect	[Inspect] $URL$	[بررسی] $URL$
browserAction_titleNewerOptions	ERROR: A newer version of SwitchOmega is required to load the stored options.	خطا: برای بارگیری گزینه های ذخیره شده ، نسخه جدیدتر SwitchOmega مورد نیاز است.
browserAction_titleNormal	SwitchyOmega:: $PROFILE$	SwitchyOmega :: $PROFILE$
browserAction_titleOptionError	ERROR: The stored options are corrupted. Click here to RESET OPTIONS.	خطا : تنظیمات دخیره شده خراب شده اند .برای ریست کردن تنظیمات کلیک کنید .
browserAction_titleWithResult	SwitchyOmega:: $1:PROFILE$ $3:DETAILS$	SwitchyOmega :: $1:PROFILE$ $3:DETAILS$
condition_alert_fullUrlLimitation	Full URL matching is no longer possible for <code>https://</code> URLs as of Chrome 52. <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>Learn more...</a>	مچ کامل دیگر برای این آدرس از کروم 52 به ممکن نیست. <code>https://</code> . <a href='https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation'>اصلاعات بیشتر...</a>
condition_alert_fullUrlLimitationLink	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Chromium-Full-URL-Limitation
condition_details_FalseCondition	(Condition ignored when matching)	(شرط هنگام تطبیق نادیده گرفته شد)
condition_FalseCondition	(Disabled)	(از کار افتاده)

Loading…

Punsher2011

Translation changed

English

Persian 41 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
SwitchyOmega	SwitchyOmega	SwitchyOmega
197.211.58.110

String information

Context

browserAction_titleWithResult

String age

9 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

omega-locales/fa/LC_MESSAGES/omega-web.po, string 326