Stellarium-mobile/app — Bengali @ Hosted Weblate: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Bengali

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Bengali	Actions
	Fish-eye	মৎস-চক্ষু (Fish-eye)
	In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).	এই মানচিত্র পদ্ধতি বা <i>azimuthal equidistant projection</i> এ কোন সরলরেখা যদি দৃষ্টিক্ষেত্রের মাঝখান থেকে খুব বেশি কৌণিক দূরত্ব তৈরী করে তাহলে তা বক্ররেখায় পরিণত হয় (অনেকটা, খুব বড় কৌণিক দৃষ্টিক্ষেত্রের ক্যামেরা লেন্স দিয়ে দেখা ছবির বিকৃতির মত )।
	Hammer-Aitoff	সমক্ষেত্র (Hammer-Aitoff)
	The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.	এই মানচিত্র পদ্ধতি হল একটি সমক্ষেত্র মানচিত্র পদ্ধতি, ১৮৯২ সালে 'Aitoff মানচিত্র পদ্ধতি' থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে Ernst Hammer এটির প্রবর্তন করেন ।
	Cylinder	চোঙাকার (Cylinder)
	The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.	এই মানচিত্র পদ্ধতির নাম চোঙাকার সমদূরবর্তী মানচিত্র পদ্ধতি বা <i>cylindrical equidistant projection<i> । এই মানচিত্র পদ্ধতিতে সমান্তরালে অবস্থিত সবাই সম দূরত্বে থাকে ।
	Mercator	বানিজ্যিক (Mercator)
	The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.	এই মানচিত্র পদ্ধতি অন্যতম বহুল ব্যবহৃত একটি পদ্ধতি । এই পদ্ধতিতে অক্ষাংশ বৃদ্ধিতে দিক ও আকৃতি ধ্রুবক থাকলেও অাকারের বিকৃতি ঘটে ।
	Orthographic	লম্বন (Orthographic)
	Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.	এই মানচিত্র পদ্ধতি দর্শনানুপাত মানচিত্র পদ্ধতির মতই তবে এখানে পর্যবেক্ষককে অসীমে নেওয়া হয়ে থাকে ।
	RA/DE (J2000): %1/%2	বিষুবাংশ/বিষুবলম্ব (J2000 অনুযায়ী) : %1/%2

Loading…

lduboeuf

Source string changed

English 138 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/core/StelProjectorClasses.cpp:228

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/stellarium/bn.po, string 143