Specify 7

backEnd

French

Translate

Zen

Translation

Context failedParsingBoolean

English (United States) Used in: Components > Work Bench > Results Parser

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	failedParsingBoolean	value "{value:string}" not resolvable to True or False	Valeur "{value:string}" non résolvable en Vrai ou Faux
	failedParsingDecimal	value "{value:string}" is not a valid decimal value	valeur "{value:string}" n'est pas une valeur décimale valide
	failedParsingFloat	value "{value:string}" is not a valid floating point value	valeur "{value:string}" n'est pas une valeur à virgule flottante valide
	failedParsingPickList	{value:string} is not a legal value in this picklist field. Click on the arrow to choose among available options.	{value:string} n'est pas une valeur acceptée dans ce champ de liste de sélection. Cliquez sur la flèche pour choisir parmi les options disponibles.
	failedParsingAgentType	bad {agentTypeField:string}: "{badType:string}". Expected one of {validTypes:string}	{agentTypeField:string} non valide: "{badType:string}". L'un des {validTypes:string} est attendu
	pickListValueTooLong	value from {pickListTable:string} {pickList:string} longer than the max of {maxLength:number\|formatted} for field	valeur de {pickListTable:string} {pickList:string} est plus longue que le maximum de {maxLength:number\|formatted} pour le champ

	Context	English (United States)	French	Actions
	childFieldNotUnique	{tableName:string} must have unique {fieldName:string} in {parentField:string}	{tableName:string} doit avoir un {fieldName:string} unique dans {parentField:string}
	coordinateBadFormat	bad latitude or longitude value: {value:string}	Nœud [X0X] "[X25X]" vers le parent synonymisé "[X67X]"
	datasetAlreadyUploaded	Dataset already uploaded	Ensemble de données déjà téléchargé
	deletingTreeRoot	Can not delete root level tree definition item	Impossible de supprimer l'élément de définition de l'arborescence au niveau racine
	failedParsingAgentType	bad {agentTypeField:string}: "{badType:string}". Expected one of {validTypes:string}	{agentTypeField:string} non valide: "{badType:string}". L'un des {validTypes:string} est attendu
	failedParsingBoolean	value "{value:string}" not resolvable to True or False	Valeur "{value:string}" non résolvable en Vrai ou Faux
	failedParsingDecimal	value "{value:string}" is not a valid decimal value	valeur "{value:string}" n'est pas une valeur décimale valide
	failedParsingFloat	value "{value:string}" is not a valid floating point value	valeur "{value:string}" n'est pas une valeur à virgule flottante valide
	failedParsingPickList	{value:string} is not a legal value in this picklist field. Click on the arrow to choose among available options.	{value:string} n'est pas une valeur acceptée dans ce champ de liste de sélection. Cliquez sur la flèche pour choisir parmi les options disponibles.
	fieldNotRelationship	Field {field:string} is not a Relationship	Le champ {field:string} n'est pas une relation

Loading…

heathercole Translation changed Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 23 characters edited Current translation Translated ~~la v~~Valeur "{value:string}" ~~ne peut pas être~~ non résoluvable en Vrai ou Faux a year ago
heathercole Contributor joined Specify 7 backEnd French	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 0 characters edited Needs editing la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux a year ago
None String updated in the repository Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 0 characters edited Translated la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux a year ago
None Automatically translated Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 67 characters edited Needs editing la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux a year ago
None String updated in the repository Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 67 characters edited Empty ~~la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 67 characters edited Needs editing la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux a year ago
None String updated in the repository Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 67 characters edited Empty ~~la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 67 characters edited Needs editing la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux a year ago
None String updated in the repository Specify 7 backEnd French	English (United States) value "{value:string}" not resolvable to True or False French 67 characters edited Empty ~~la valeur "{value:string}" ne peut pas être résolue en Vrai ou Faux~~ a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

failedParsingBoolean

Source string description

Used in: Components > Work Bench > Results Parser

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/WorkBench/resultsParser.ts:180

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

strings/backEnd/fr.po, string 1