Loading…
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
Source string changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
Goncharov
Translation changed |
|
Goncharov
Translation added |
|
Things to check
English | Russian | ||
---|---|---|---|
Indicator | Показатель | SDG Metadata | |
Number | Количество | SDG Metadata | |
Number | Количество | SDG Metadata |
Key
REC_USE_LIMFlags
ignore-inconsistent
<p>- There can be difficulties in obtaining information on by-election results and replacements due to death or resignation. These changes are ad hoc events that are more difficult to keep track of. By-elections, for instance, are often not announced internationally as general elections are.</p>
<p>- The data excludes the numbers and percentages of women in the upper chambers of parliament. The information is available on the Inter-Parliamentary Union (IPU) website at <a href="https://data.ipu.org/women-ranking">https://data.ipu.org/women-ranking</a>.</p>
<p>- Parliaments vary considerably in their internal workings and procedures, however, generally legislate, oversee government and represent the electorate. In terms of measuring women’s contribution to political decision-making, this indicator may not be sufficient because some women may face obstacles in fully and efficiently carrying out their parliamentary mandate.</p>
<ul>
<li> Количество охваченных стран изменяется при временном прекращении деятельности или роспуске парламентов. По состоянию на 1 февраля 2016 года включены данные по 193 странам.</li>
<li> Могут возникнуть трудности с получением информации о результатах дополнительных выборов и замещениях в связи со смертью или отставкой депутата. Эти изменения являются несистематическими событиями, которые трудно отслеживать. Дополнительные выборы, например, часто не объявляются в международном масштабе, в отличие от всеобщих выборов. </li>
<li> Данные не включают количество и процент женщин в верхних палатах парламента. Информация доступна на веб-сайте МПС по адресу <a href="http://www.ipu.org/women-ranking"> http://www.ipu.org/women-ranking </a> </li>
<li> Парламенты значительно различаются по своему внутреннему распорядку и процедурам, однако, как правило, они принимают законы, контролируют правительство и представляют электорат. Этого показателя может быть недостаточно для отражения вклада женщин в принятие политических решений , поскольку некоторые женщины могут сталкиваться с препятствиями при полной и эффективной реализации прав, предоставляемых парламентским мандатом. </li>
</ul>