2. SDG Metadata
3. 5-5-1a
4. Russian

<h1>References</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="https://data/ipu.org/women-ranking">https://data/ipu.org/women-ranking</a></p>
<p><a href="http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm">http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm</a></p>
<h2>References:</h2>
<p>Inter-parliamentary Union (2008). Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments. Geneva. Available from <a href="http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08">http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08</a>.</p>
<p>Inter-parliamentary Union (2010). Is Parliament Open to Women? Available from <a href="http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf">http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf</a></p>
<p>Inter-parliamentary Union (2011). Gender-Sensitive Parliaments. A Global Review of Good Practice. Available from <a href="http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf">http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf</a></p>
<p>United Nations Development Fund For Women (2009). Progress of the World&#x2019;s Women 2008/2009. New York. Available from <a href="http://www.unifem.org/progress/2008.%20UN-Women">http://www.unifem.org/progress/2008. UN-Women</a> (2011).</p>
<p>UN Women (2011). Progress of the World&#x2019;s Women 2011-2012. New York. Available from <a href="http://progress.unwomen.org/pdfs/EN-Report-Progress.pdf">http://progress.unwomen.org/pdfs/EN-Report-Progress.pdf</a></p>

<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="https://data/ipu.org/women-ranking"> https: //data/ipu.org/women-ranking </a> </p>
<p> <a href="http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm"> http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> Межпарламентский союз (2008 год). Равенство в политике: исследование наличия женщин и мужчин в парламентах. Женева. Доступно по адресу <a href="http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08"> http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08 </a>. </p>
<p> Межпарламентский союз (2010 год). Открыт ли парламент для женщин? Доступно по адресу <a href="http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf"> http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf </a> </p>
<p> Межпарламентский союз (2011 год). Парламенты с учётом гендерного фактора. Глобальный обзор передовой практики. Доступно по адресу <a href="http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf"> http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf </a> </p>
<p> Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (2009 год). Прогресс женщин мира 2008/2009 годы. Нью-Йорк. Доступно по адресу <a href="http://www.unifem.org/progress/2008.%20UN-Women">http://www.unifem.org/progress/2008. UN-Women (2011). </p>
<p> Структура «ООН-женщины» (2011 год). Прогресс женщин мира 2011-2012 годы. Нью-Йорк. Доступно по адресу <a href="http://progress.unwomen.org/pdfs/EN-Report-Progress.pdf"> http://progress.unwomen.org/pdfs/EN-Report-Progress.pdf </a> </p>

<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>Data are not adjusted for international comparability. Though, for international comparisons, generally only the single or lower house is considered in calculating the indicator.</p>

<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Данные не корректируются для международной сопоставимости. ХотяОднако для международных сропоставнлений, как правило, при расчете показателя рассматривается только однопалатный парламент или нижняя палата парламента. </p>

<h1>Data availability</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Data are available for 193 countries. Information is available in all countries where a national legislature exists and therefore does not include parliaments that have been dissolved or suspended for an indefinite period.</p>
<h2>Time series:</h2>
<p>According to IPU website the data extraction has changed over time as follows;</p>
<p>2020 &#x2013; Present: As at 1 January</p>
<p>2013 &#x2013; 2019: As at 1 February</p>
<p>1999: As at 5 February</p>
<p>2002: As at 4 February</p>
<p>2003, 2005 &#x2013; 2007, 2009 &#x2013; 2012: As at 31 January</p>
<p>2001, 2004: As at 30 January</p>
<p>2008: As at 29 January</p>
<p>1998, 2000: As at 25 January</p>
<p>1997: As at 1 January</p>
<p>Prior to 1997: Unknown</p>
<h2>Disaggregation:</h2>
<p>The indicator can be disaggregated for analysis by geographical region and sub-region, legislature type (single or lower, parliamentary or presidential), the method of filling seats (directly elected, indirectly elected, appointed) and the use of special measures.</p>

<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Данные доступны по 193 странам. Информация доступна по всем странам, где существует национальный законодательный орган, и поэтому не включает парламенты, которые были распущены или чья работа была приостановлена на неопределенный срок. </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> По информации, размещенной на веб-сайте МПС, отбор данных сизвлечение данных в динамике по временеми изменилсяось следующим образом; </p>
<p> 2020 год - по настоящее время: по состоянию на 1 января </p>
<p> 2013 - 2019 годы: по состоянию на 1 февраля </p>
<p> 1999 год: по состоянию на 5 февраля </p>
<p> 2002 год: по состоянию на 4 февраля </p>
<p> 2003, 2005 -2013; 2007, 2009 -2013; 2012 годы: по состоянию на31 января </p>
<p> 2001, 2004 годы: по состоянию на 30 января </p>
<p> 2008 год: по состоянию на 29 января </p>
<p> 1998, 2000 годы: по состоянию на 25 января </p>
<p> 1997 год: по состоянию на1 января </p>
<p> До 1997 года: Неизвестно </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Показатель может быть дезагрегирован для анализа по географическим регионам и субрегионам, типам законодательной власти (однопалатнаяый парламент или нижняя палата парламента, парламентская или президентская форма правления), методу заполнения мест (избираемые прямой процедуройым голосованием, избираемые косвенной процедуройым образом, назначаемые) и использованию специальных мер. </p>

<h2>Treatment of missing values:</h2>
<p>No adjustments are made for missing values.</p>

<h2> Обработка отсутствующих значений: </h2>
<p> Никаких корректировок отсутствующих значений не производится. </p>

<h2>Comments and limitations:</h2>
<ul>
<li>The number of countries covered varies with suspensions or dissolutions of parliaments. As of 1 February 2016, 193 countries are included.</li>
<li>There can be difficulties in obtaining information on by-election results and replacements due to death or resignation. These changes are ad hoc events which are more difficult to keep track of. By-elections, for instance, are often not announced internationally as general elections are.</li>
<li>The data excludes the numbers and percentages of women in upper chambers of parliament. The information in available on the IPU website at <a href="http://www.ipu.org/women-ranking">http://www.ipu.org/women-ranking</a></li>
<li>Parliaments vary considerably in their internal workings and procedures, however, generally legislate, oversee government and represent the electorate. In terms of measuring women&#x2019;s contribution to political decision making, this indicator may not be sufficient because some women may face obstacles in fully and efficiently carrying out their parliamentary mandate.</li>
</ul>

<h2> Комментарии и ограничения: </h2>
<ul>
<li> Количество охваченных стран зависит отизменяется при временногом прекращенияи деятельности или роспускае парламентов. По состоянию на 1 февраля 2016 года включены данные по 193 страны. ам.</li>
<li> Могут возникнуть трудности с получением информации о результатах дополнительных выборов и замещениях в связи со смертью или отставкой депутата. Эти изменения являются несистематическими событиями, которые трудно отслеживать. Дополнительные выборы, например, часто не объявляются нав международном уровнмасштабе, в отличие от всеобщих выборов. </li>
<li> Данные не включают количество и процент женщин в верхних палатах парламента. Информация доступна на веб-сайте МПС по адресу <a href="http://www.ipu.org/women-ranking"> http://www.ipu.org/women-ranking </a> </li>
<li> Парламенты значительно различаются по своему внутреннему распорядку и процедурам, однако, как правило, они принимают законы, контролируют правительство и представляют электорат. С точки зрениЭтого показателя может быть недостаточно для отражения вклада женщин в принятие политических решений этого показателя может быть недостаточно, поскольку некоторые женщины могут сталкиваться с препятствиями при полной и эффективной реализации прав, предоставляемых парламентским мандатом. </li>
</ul>

<h2>Rationale:</h2>
<p>The indicator measures the degree to which women have equal access to parliamentary decision making. Women&#x2019;s participation in parliaments is a key aspect of women&#x2019;s opportunities in political and public life, and is therefore linked to women&#x2019;s empowerment. Equal numbers of women and men in lower chambers would give an indicator value of 50 per cent.</p>
<p>A stronger presence of women in parliament allows new concerns to be highlighted on political agendas, and new priorities to be put into practice through the adoption and implementation of policies and laws. The inclusion of the perspectives and interests of women is a prerequisite for democracy and gender equality, and contributes to good governance. A representative parliament also allows the different experiences of men and women to affect the social, political and economic future of societies.</p>
<p>Changes in the indicator have been tracked over time. Although the international community has supported and promoted women&#x2019;s participation in political decision-making structures for several decades, improvement in women&#x2019;s access to parliament has been slow. This has led to the introduction of special policy and legal measures to increase women&#x2019;s shares of parliamentary seats in several countries. Those countries that have adopted special measures generally have greater representation of women in parliament than countries without special measures.</p>

<h2> Обоснование: </h2>
<p> Показатель отражает ситуацию, до какой степени женщины имеют равный доступ к принятию парламентских решений. Участие женщин в работе парламентов является ключевым аспектом возможностей женщин в политической и общественной жизни и, следовательно, связано с расширением прав и возможностей женщин. 50-процентное зЗначение показателя, равное 50 процентам, означало бы равное количество женщин и мужчин в нижних палатах. </p>
<p> Более активнширокое присутедставиетельство женщин в парламенте позволяет уделяобратить внимание на новыме проблемамы в политической повестке дня и воплощать в жизнь новые приоритеты посредством принятия и реализации политики и законов. Учет взглядов и интересов женщин является предпосылкой демократии и гендерного равенства и способствует эффективному управлению. Представительный парламент также делает возможным, используя различный опыт мужчин и женщин, оказывать влиятьние на социальное, политическое и экономическое будущее общества. </p>
<p> Изменения показателя отслеживаются с течением времени. Хотя международное сообщество уже в течение нескольких десятилетий поддерживало и поощряло участие женщин в структурах принятия политических решений в течение нескольких десятилетий, но положительные изменения в вопросе доступа женщин в парламент происходили медленно. Такая ситуация привела к принятию специальных политических и правовых мер, направленных на увеличение доли женщин в обретении парламентских мест впарламентах нескольких странах. Те страны, которые приняли специальные меры, обычно имеют большее представительство женщин в парламенте, чем страны, в которых специальные меры не были приняты. </p>

<h2>Data release:</h2>
<p>Data are updated on a monthly basis, up to the last day of the month.</p>

<h2> Выпуск данных: </h2>
<p> Данные обновляются ежемесячно в срок до конца последнего дня месяца. </p>

<h1>Calendar</h1>
<h2>Data collection:</h2>
<p>Data are updated on a monthly basis, up to the last day of the month.</p>

<h1> Календарь </h1>
<h2> Сбор данных: </h2>
<p> Данные обновляются ежемесячно в срок до конца последнего дня месяца. </p>

<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2>
<p>The proportion of seats held by women in (a) national parliaments, currently as at 1 January of reporting year, is currently measured as the number of seats held by women members in single or lower chambers of national parliaments, expressed as a percentage of all occupied seats.</p>
<p>National parliaments can be bicameral or unicameral. This indicator covers the single chamber in unicameral parliaments and the lower chamber in bicameral parliaments. It does not cover the upper chamber of bicameral parliaments. Seats are usually won by members in general parliamentary elections. Seats may also be filled by nomination, appointment, indirect election, rotation of members and by-election.</p>
<p>Seats refer to the number of parliamentary mandates, or the number of members of parliament.</p>
<h2>Concepts:</h2>
<p>Seats refer to the number of parliamentary mandates, also known as the number of members of parliament. Seats are usually won by members in general parliamentary elections. Seats may also be filled by nomination, appointment, indirect election, rotation of members and by-election.</p>

<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2>
<p> Доля мест, занимаемых женщинами в (а) национальных парламентах, на текущий момент по состоянию на 1 января отчетного года, на текущий момент определяется как количество мест, занимаемых женщинами-членами в однопалатных или нижних палатах национальных парламентов, выраженная в процентах от всех занятых мест. </p>
<p> Национальные парламенты могут быть двухпалатными или однопалатными. Этот показатель относится к однопалатному парламенту в системе однопалатных парламентов и нижней палате в системе двухпалатных парламентов. Он не распространяется на верхнюю палату в системе двухпалатных парламентов. МестаДепутаты обычно завоевывают депутатыместа на всеобщих парламентских выборах. Места также могут быть заполнены путем выдвижения, назначения, непрямых выборов, ротации членов и дополнительных выборов. </p>
<p> Количество мест означает количество депутатских мандатов или количество членов парламента. </p>
<h2> Понятия: </h2>
<p> Количество мест означает количество депутатских мандатов, также известное как количество членов парламента. МестаДепутаты обычно завоевывают депутатыместа на всеобщих парламентских выборах. Места также могут быть заполнены путем выдвижения, назначения, непрямых выборов, ротации членов и дополнительных выборов. </p>

<h1>Related indicators of February 2020</h1>
<p>Indicator 16.7.1: Proportions of positions (by age group, sex, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local), including (a) the legislatures; (b) the public service; and (c) the judiciary, compared to national distributions. </p>

<h1> Связанные показатели по состоянию на февраль 2020 года </h1>
<p> Показатель 16.7.1: Доля должностей ( в разбивке по возрастным группам, полу, лицам с ограниченными возможностями и группам населения) в государственных учреждениях (национальных и местных), включая (а) законодательные органы; (б) государственную службу; и (c) судебную систему, в сравнении с национальным распределением. </p>