Zen

Translation

INST_MANDATE
English
<p><strong>Legal Basis of the PHC</strong></p><p>In accordance with the Statistics Law, the 2015 PHC was conducted under the authority of the LSB. The following special decrees served as the legal basis to conduct the 2015 PHC in Lao PDR:</p><ul><li>Statistics Law No.03/NS, dated June 30 2010, Article 19, Topic 1 regarding Population and Housing Census.</li><li>Decree No.89/PM, dated September 11 2013, issued by the Prime Minister and authorising the conduct of the 2015 PHC</li><li>Decree No.17/DPM, dated April 2 2014, issued by the Deputy Prime Minister and establishing the Census Central Office within the LSB and mandating it to plan, prepare and implement the 2015 PHC</li><li>Decree No.53/PM, dated April 2 2014, issued by the Prime Minister creating the National and Provincial Census Steering Committees to issue policies and administrative guidelines to govern the conduct of the 2015 PHC.</li></ul>
906/9140 · 914

Sign in to save the translation.

Key English Lao Actions
DATA_SOURCE
<p>Lao Statistics Bureau</p>
<p> Lao Statistics Bureau</p>
DATA_VALIDATION
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
DOC_METHOD
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
FREQ_COLL
<p>March 2025</p>
<p> ເດືອນມີນາ 2025</p>
IMPUTATION
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
INST_MANDATE
<p><strong>Legal Basis of the PHC</strong></p><p>In accordance with the Statistics Law, the 2015 PHC was conducted under the authority of the LSB. The following special decrees served as the legal basis to conduct the 2015 PHC in Lao PDR:</p><ul><li>Statistics Law No.03/NS, dated June 30 2010, Article 19, Topic 1 regarding Population and Housing Census.</li><li>Decree No.89/PM, dated September 11 2013, issued by the Prime Minister and authorising the conduct of the 2015 PHC</li><li>Decree No.17/DPM, dated April 2 2014, issued by the Deputy Prime Minister and establishing the Census Central Office within the LSB and mandating it to plan, prepare and implement the 2015 PHC</li><li>Decree No.53/PM, dated April 2 2014, issued by the Prime Minister creating the National and Provincial Census Steering Committees to issue policies and administrative guidelines to govern the conduct of the 2015 PHC.</li></ul>
<p> <strong> ພື້ນຖານກົດຫມາຍຂອງ PHC</strong></p><p>ຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສະຖິຕິ, PHC ປີ 2015 ໄດ້ດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ສິດອໍານາດຂອງ LSB. ຄໍາສັ່ງພິເສດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃຊ້ເປັນພື້ນຖານທາງກົດຫມາຍເພື່ອດໍາເນີນການ PHC ປີ 2015 ໃນ Lao PDR:</p><ul><li><li>ກົດຫມາຍສະຖິຕິສະບັບເລກທີ 03/NS, ລົງວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2010, ມາດຕາ 19, ຫົວຂໍ້ 1 ກ່ຽວກັບພົນລະເມືອງ ແລະ ການສໍາມະໂນຄົວທີ່ຢູ່ອາໄສ. </li> <li> ດໍາລັດ ເລກທີ 89/ພປທ, ລົງວັນທີ 11 ກັນຍາ 2013, ອອກໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ອະນຸມັດການປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015</li><li>ຄໍາສັ່ງ ເລກທີ 17/DPM, ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ເຊິ່ງໄດ້ອອກແຈ້ງການໂດຍທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຈັດຕັ້ງຫ້ອງການສູນກາງສໍາມະໂນຄົວ ພາຍໃນ LSB ແລະ ສັ່ງໃຫ້ວາງແຜນ, ກະກຽມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄໍາສັ່ງສະບັບເລກທີ X679X 2015</li><li> ຄໍາສັ່ງເລກທີ 53/ກມ, ສະບັບເລກທີ 53/ມປ. ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ສ້າງຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາການຈົດທະບຽນແຫ່ງຊາດ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ ເພື່ອອອກນະໂຍບາຍ ແລະ ທິດທາງການບໍລິຫານ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງການປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015. </li> </ul>
META_LAST_UPDATE
<p>1 May 2021</p>
<p>1 ພຶດສະພາ 2021</p>
ORGANISATION_UNIT
<p><strong>Department of Administration</strong></p>
<p> <strong> ພະແນກບໍລິຫານ</strong></p>
OTHER_DOC
<p><a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>https://lao.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/PHC-ENG-FNAL-WEB_0.pdf</p>
<p> <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>https://lao.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/PHC-ENG-FNAL-WEB_0.pdf</p>
QUALITY_ASSMNT
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
QUALITY_ASSURE
<p><strong>Post-Enumeration Survey (PES)</strong></p><p>To evaluate the quality of data collected during the main census, a PES was conducted immediately after field operations. Notably, such a survey was a first for census-taking in Lao PDR. The PES was a separate and independent survey to collect information used to evaluate the quality of the main PHC and estimate content and coverage errors.</p><p>The PES was also managed by the LSB, but used a different team from the main PHC. The PES questionnaire was designed to include a subset of questions asked during the main census, including the names of household members and characteristics such as sex, age and education.</p><p>The PES involved a re-visit and re-interview of sample households conducted by selecting 1 percent of the total population or 105 villages as samples. A total of 18 questions selected from the 63 questions of the 2015 PHC questionnaire were used for the PES. The results of the PHC and PES interviews for the same household were then matched and compared. This provided the basis for estimating the extent of errors in the PHC. The PES results will be presented in a separate report. </p>
<p> <strong> ການສໍາຫຼວດPost-Enumeration (PES)</strong></p><p>ເພື່ອປະເມີນຄຸນນະພາບຂອງຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກໍາໃນລະຫວ່າງການສໍາມະໂນຄົວຫຼັກ, PES ໄດ້ດໍາເນີນການທັນທີຫຼັງຈາກການດໍາເນີນງານໃນສະຫນາມບິນ. ທີ່ສັງເກດເຫັນໄດ້ວ່າ ການສໍາຫຼວດດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດສໍາລັບການສໍາມະໂນຄົວ-ຮັບໃນ Lao PDR. PES ເປັນການສໍາຫຼວດທີ່ແຍກຕ່າງຫາກແລະເປັນອິດສະຫຼະເພື່ອເກັບກໍາຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໃນການປະເມີນຄຸນນະພາບຂອງ PHC ຫຼັກແລະຄາດຄະເນເນື້ອໃນແລະຄວາມຜິດພາດໃນການປົກຫຸ້ມ. </p> <p> PES ຍັງໄດ້ຮັບການຈັດການໂດຍ LSB, ແຕ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ທີມທີ່ແຕກຕ່າງຈາກ PHC ຫຼັກ. ການສອບຖາມ PES ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອລວມເອົາsubset ຂອງຄໍາຖາມທີ່ຖາມໃນລະຫວ່າງການສໍາມະໂນຄົວຫຼັກ, ລວມທັງຊື່ຂອງສະມາຊິກໃນຄົວເຮືອນແລະລັກສະນະເຊັ່ນ: ເພດ, ອາຍຸແລະການສຶກສາ. </p> <p> PES ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຢ້ຽມຢາມຄືນໃຫມ່ ແລະ ການສໍາພາດຄືນໃຫມ່ຂອງຄົວເຮືອນຕົວຢ່າງທີ່ດໍາເນີນໂດຍການເລືອກເອົາ 1 ເປີເຊັນຂອງຈໍານວນປະຊາກອນທັງຫມົດ ຫຼື 105 ບ້ານເປັນຕົວຢ່າງ. ມີທັງຫມົດ 18 ຄໍາຖາມທີ່ຄັດເລືອກຈາກ 63 ຄໍາຖາມຂອງການສອບຖາມ PHC ປີ 2015 ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບ PES. ຜົນຂອງການສໍາພາດ PHC ແລະ PES ສໍາລັບຄົວເຮືອນດຽວກັນນັ້ນໄດ້ສົມທົບກັນ ແລະ ທຽບໃສ່. ນີ້ໄດ້ສະຫນອງພື້ນຖານສໍາລັບການຄາດຄະເນຂອບເຂດຂອງຄວາມຜິດພາດໃນ PHC. ຜົນຂອງ PES ຈະຖືກນໍາສະເຫນີໃນບົດລາຍງານທີ່ແຍກຕ່າງຫາກ. </p>
Key English Lao Actions
DATA_SOURCE
<p>Lao Statistics Bureau</p>
<p> Lao Statistics Bureau</p>
DATA_VALIDATION
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
DOC_METHOD
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
FREQ_COLL
<p>March 2025</p>
<p> ເດືອນມີນາ 2025</p>
IMPUTATION
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>
INST_MANDATE
<p><strong>Legal Basis of the PHC</strong></p><p>In accordance with the Statistics Law, the 2015 PHC was conducted under the authority of the LSB. The following special decrees served as the legal basis to conduct the 2015 PHC in Lao PDR:</p><ul><li>Statistics Law No.03/NS, dated June 30 2010, Article 19, Topic 1 regarding Population and Housing Census.</li><li>Decree No.89/PM, dated September 11 2013, issued by the Prime Minister and authorising the conduct of the 2015 PHC</li><li>Decree No.17/DPM, dated April 2 2014, issued by the Deputy Prime Minister and establishing the Census Central Office within the LSB and mandating it to plan, prepare and implement the 2015 PHC</li><li>Decree No.53/PM, dated April 2 2014, issued by the Prime Minister creating the National and Provincial Census Steering Committees to issue policies and administrative guidelines to govern the conduct of the 2015 PHC.</li></ul>
<p> <strong> ພື້ນຖານກົດຫມາຍຂອງ PHC</strong></p><p>ຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສະຖິຕິ, PHC ປີ 2015 ໄດ້ດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ສິດອໍານາດຂອງ LSB. ຄໍາສັ່ງພິເສດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃຊ້ເປັນພື້ນຖານທາງກົດຫມາຍເພື່ອດໍາເນີນການ PHC ປີ 2015 ໃນ Lao PDR:</p><ul><li><li>ກົດຫມາຍສະຖິຕິສະບັບເລກທີ 03/NS, ລົງວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2010, ມາດຕາ 19, ຫົວຂໍ້ 1 ກ່ຽວກັບພົນລະເມືອງ ແລະ ການສໍາມະໂນຄົວທີ່ຢູ່ອາໄສ. </li> <li> ດໍາລັດ ເລກທີ 89/ພປທ, ລົງວັນທີ 11 ກັນຍາ 2013, ອອກໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ອະນຸມັດການປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015</li><li>ຄໍາສັ່ງ ເລກທີ 17/DPM, ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ເຊິ່ງໄດ້ອອກແຈ້ງການໂດຍທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຈັດຕັ້ງຫ້ອງການສູນກາງສໍາມະໂນຄົວ ພາຍໃນ LSB ແລະ ສັ່ງໃຫ້ວາງແຜນ, ກະກຽມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄໍາສັ່ງສະບັບເລກທີ X679X 2015</li><li> ຄໍາສັ່ງເລກທີ 53/ກມ, ສະບັບເລກທີ 53/ມປ. ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ສ້າງຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາການຈົດທະບຽນແຫ່ງຊາດ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ ເພື່ອອອກນະໂຍບາຍ ແລະ ທິດທາງການບໍລິຫານ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງການປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015. </li> </ul>
META_LAST_UPDATE
<p>1 May 2021</p>
<p>1 ພຶດສະພາ 2021</p>
ORGANISATION_UNIT
<p><strong>Department of Administration</strong></p>
<p> <strong> ພະແນກບໍລິຫານ</strong></p>
OTHER_DOC
<p><a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>https://lao.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/PHC-ENG-FNAL-WEB_0.pdf</p>
<p> <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>https://lao.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/PHC-ENG-FNAL-WEB_0.pdf</p>
QUALITY_ASSMNT
<p>N/A</p>
<p> ນ/A</p>

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Laos
  2. 17-19-2
  3. Lao
<p><strong>Legal Basis of the PHC</strong></p><p>In accordance with the Statistics Law, the 2015 PHC was conducted under the authority of the LSB. The following special decrees served as the legal basis to conduct the 2015 PHC in Lao PDR:</p><ul><li>Statistics Law No.03/NS, dated June 30 2010, Article 19, Topic 1 regarding Population and Housing Census.</li><li>Decree No.89/PM, dated September 11 2013, issued by the Prime Minister and authorising the conduct of the 2015 PHC</li><li>Decree No.17/DPM, dated April 2 2014, issued by the Deputy Prime Minister and establishing the Census Central Office within the LSB and mandating it to plan, prepare and implement the 2015 PHC</li><li>Decree No.53/PM, dated April 2 2014, issued by the Prime Minister creating the National and Provincial Census Steering Committees to issue policies and administrative guidelines to govern the conduct of the 2015 PHC.</li></ul>
<p> <strong> ພື້ນຖານກົດຫມາຍຂອງ PHC</strong></p><p><p>ຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສະຖິຕິ, PHC ປີ 2015 ໄດ້ດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ສິດອໍານາດຂອງ LSB. ຄໍາສັ່ງພິເສດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃຊ້ເປັນພື້ນຖານທາງກົດຫມາຍເພື່ອດໍາເນີນການ PHC ປີ 2015 ທີ່ໃນ Lao PDR:</p><ul><li><li>ກົດຫມາຍສະຖິຕິສະບັບເລກທີ 03/NS, ລົງວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2010, ມາດຕາ 19, ຫົວຂໍ້ 1 ກ່ຽວກັບພົນລະເມືອງ ແລະ ການສໍາມະໂນຄົວເຮືອນທີ່ຢູ່ອາໄສ. </li> <li> ດໍາລັດ ເລກທີ 89/ພປທ, ລົງວັນທີ 11 ກັນຍາ 2013, ອອກໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ອະນຸມັດການດໍາເນີນຄະດີຂອງ PHC</li><ປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015</li><li>ຄໍາສັ່ງ ເລກທີ 17/ສພຊDPM, ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ເຊິ່ງໄດ້ອອກແຈ້ງການໂດຍທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຈັດຕັ້ງຫ້ອງການສູນກາງສໍາມະໂນຄົວ ພາຍໃນ LSB ແລະ ສັ່ງໃຫ້ວາງແຜນ, ກະກຽມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ວຽກງານປທສ 2558ຄໍາສັ່ງສະບັບເລກທີ X679X 2015</li> <li> ຄໍາສັ່ງ ເລກທີ 53/ກມ, ສະບັບເລກທີ 53/ພປທ,ມປ. ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ເຊິ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ອອກແຈ້ງການໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ສ້າງຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາການຈົດທະບຽນແຫ່ງຊາດ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ ເພື່ອອອກນະໂຍບາຍ ແລະ ທິດຊີ້ນໍາດ້ານທາງການບໍລິຫານ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງການປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015. </li> </ul>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Laos
  2. 17-19-2
  3. Lao
<p><strong>Legal Basis of the PHC</strong></p><p>In accordance with the Statistics Law, the 2015 PHC was conducted under the authority of the LSB. The following special decrees served as the legal basis to conduct the 2015 PHC in Lao PDR:</p><ul><li>Statistics Law No.03/NS, dated June 30 2010, Article 19, Topic 1 regarding Population and Housing Census.</li><li>Decree No.89/PM, dated September 11 2013, issued by the Prime Minister and authorising the conduct of the 2015 PHC</li><li>Decree No.17/DPM, dated April 2 2014, issued by the Deputy Prime Minister and establishing the Census Central Office within the LSB and mandating it to plan, prepare and implement the 2015 PHC</li><li>Decree No.53/PM, dated April 2 2014, issued by the Prime Minister creating the National and Provincial Census Steering Committees to issue policies and administrative guidelines to govern the conduct of the 2015 PHC.</li></ul>
<p> <strong> ກົດຫມາຍຂອງ PHC</strong></p><p><p>ຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສະຖິຕິ, PHC ປີ 2015 ໄດ້ດໍາເນີນພາຍໃຕ້ສິດອໍານາດຂອງ LSB. ຄໍາສັ່ງພິເສດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃຊ້ເປັນພື້ນຖານທາງກົດຫມາຍເພື່ອດໍາເນີນການ PHC ປີ 2015 ທີ່ Lao PDR:</p><ul><li>ກົດຫມາຍສະຖິຕິສະບັບເລກທີ 03/NS, ລົງວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2010, ມາດຕາ 1ກ່ຽວກັບພົນລະເມືອງ ແລະ ການສໍາມະໂນຄົວເຮືອນ. </li> <li> ດໍາລັດ ເລກທີ 89/ພປທ, ລົງວັນທີ 11 ກັນຍາ 2013, ອອກໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ອະນຸມັດການດໍາເນີນຄະດີຂອງ PHC</li><li><li>ຄໍາສັ່ງ ເລກທີ 17/ສພຊ, ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ໂດຍທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຈັດຕັ້ງຫ້ອງການສູນກາງສໍາມະໂນຄົວພາຍໃນ LSB ແລະ ສັ່ງໃຫ້ວາງແຜນ, ກະກຽມ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ວຽກງານປທສ 2558</li> <li> ຄໍາສັ່ງ ເລກທີ 53/ພປທ, ລົງວັນທີ 2 ເມສາ 2014, ເຊິ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ອອກແຈ້ງການໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ສ້າງຄະນະຊີ້ນໍາການຈົດທະບຽນແຫ່ງຊາດ ແລະ ຂັ້ນແຂວງ ເພື່ອອອກນະໂຍບາຍ ແລະ ທິດຊີ້ນໍາດ້ານການບໍລິຫານ ເພື່ອຄຸ້ມຄອງການປະພຶດຂອງ PHC ປີ 2015. </li> </ul>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key
INST_MANDATE
Labels
Automatically translated
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/meta/lo/17-19-2.yml, string 19