Scribus/Scribus Development — Kabyle @ Hosted Weblate: Unable to open %1 file. Please check your install directory …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.

English

Kabyle

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Kabyle
About&Licence	&Licence	Turagt
AboutUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.	Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.
AboutDoc Translators:	Doc Translators:	Asuqel n tseftarin
AboutWebmasters:	Webmasters:	Webmestres :
AboutRefactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:	Refactoring text layout code, the new boxes model & CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:
AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	D awezɣi tulya n ufaylu%1. Ẓer akaram n usbeddi neɣ asmel web n Scribus iwakken ad tafeḍ isallen ɣef ufaylu %1.
AboutHaiku Port:	Haiku Port:	Portage vers Haiku:
AboutScribus 1.5.1+ Icon Set:	Scribus 1.5.1+ Icon Set:	Tagrumma n tignitin i Scribus 1.5.1 d asawen
AboutPluginsFilename:	Filename:	Isem n ufaylu
AboutPluginsVersion:	Version:	Lqem
AboutPluginsRelease Date:	Release Date:	Azemz n tuffɣa

Key	English	Kabyle
AboutTango Project Icons:	Tango Project Icons:	Tignitin n usenfar Tango :
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	Agalis-agi iskan lqem, azemz aked temkarḍiwin ittwasqedcen deg wesefsu n Scribus.
About&Translations	&Translations	Tisuqqilin
AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	D awezɣi tulya n ufaylu%1. Ẓer akaram n usbeddi neɣ asmel web n Scribus iwakken ad tafeḍ isallen ɣef ufaylu %1.
AboutUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.	Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.
About&Updates	&Updates	Amucceḍ
AboutUsing Ghostscript version %1	Using Ghostscript version %1	Aseqdec n Ghostscript lqem %1
AboutWebmasters:	Webmasters:	Webmestres :

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.

Source string location

../../scribus/ui/about.cpp:419 • ../../scribus/ui/about.cpp:575 • ../../scribus/ui/about.cpp:640

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.kab.ts, string 49