Scribus/Scribus Development — Galician @ Hosted Weblate: The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
About&Updates	&Updates	Act&ualizacións
AboutCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.	Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.	Comprobar se existen actualizacións do Scribus. Non se transferirá ningunha información sobre esta máquina.
AboutOS/2®/eComStation™ Port:	OS/2®/eComStation™ Port:	Portaxe a OS/2®/eComStation™:
AboutSplash Screen:	Splash Screen:	Pantalla de presentación:
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	Este panel mostra a versión, a data de compilación e as bibliotecas recoñecidas incorporadas no Scribus.
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=acepta TIFF F=acepta Fontconfig. A derradeira letra é o renderizador C=cairo ou Q=Qt
AboutMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.	Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.	Se falta o soporte para unha biblioteca indícase cun *. Isto tamén indica a versión do Ghostscript detectada polo Scribus.
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	A versión para o Windows non emprega as bibliotecas fontconfig e CUPS.
About<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>	<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>	<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>
AboutScribus Version	Scribus Version	Versión do Scribus
AboutCheck for Updates	Check for Updates	Comprobar se existen actualizacións

Key	English	Galician
AboutScribus 1.5.1+ Icon Set:	Scribus 1.5.1+ Icon Set:	Conxunto de iconas do Scribus 1.5.1+
AboutScribus Version	Scribus Version	Versión do Scribus
AboutSplash Screen:	Splash Screen:	Pantalla de presentación:
AboutSVN Revision:
AboutTango Project Icons:	Tango Project Icons:	Iconas do Proxecto Tango:
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=acepta TIFF F=acepta Fontconfig. A derradeira letra é o renderizador C=cairo ou Q=Qt
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	A versión para o Windows non emprega as bibliotecas fontconfig e CUPS.
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	Este panel mostra a versión, a data de compilación e as bibliotecas recoñecidas incorporadas no Scribus.
About&Translations	&Translations	&Traducións
AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	Non foi posíbel abrir o ficheiro %1. Comprobe o directorio de instalación ou o sitio web do Scribus para información sobre %1.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt

Source string location

../../scribus/ui/about.cpp:241

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts, string 37