Zen

Translation

bsct_conn_rule_explanation
English
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
580/4740 · 474

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese Actions
bsct_block
Block, bypass, exclude, isolate <u>this app</u>
Bloquear , ignorar, excluir e isolar <u>esta aplicação</u>
bsct_conn_block_desc
blocked %1$s by %2$s
%1$s bloqueado por %2$s
bsct_conn_block_desc_device
blocked %1$s on device
%1$s bloqueado no dispositivo
bsct_conn_desc_allowed
allowed on %1$s %2$s
permitido em %1$s %2$s
bsct_conn_desc_blocked
blocked on %1$s %2$s
bloqueado em %1$s %2$s
bsct_conn_rule_explanation
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de todas as aplicações a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (firewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (firewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (firewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (firewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é ignorado (firewall universal).
always_on_dialog_heading
Disable Always-on VPN
Desativar VPN sempre ativa
always_on_dialog
"Always-On VPN" is enabled on this device. To start Rethink, please go to Settings app and disable "Always-on VPN".
A opção "VPN sempre ativa" está ativada neste dispositivo. Para iniciar Rethink, aceda às definições da VPN Android e desative a opção "VPN sempre ativa".
always_on_dialog_positive_btn
Go to Settings
Ir para definições
always_on_dialog_stop_heading
Always-on VPN
VPN sempre ativa
always_on_dialog_stop_message
Always-on VPN is enabled for Rethink. Are you sure you want to stop Rethink anyway?
A opção "VPN sempre ativa" está ativada para Rethink. Tem a certeza se que pretende parar a aplicação?
Key English Portuguese Actions
bsct_block_ip
Block, trust <u>this IP</u> for <u>this app</u>
Bloquear, confiar <u>neste IP</u> para <u>esta aplicação</u>
bsct_conn_block_desc
blocked %1$s by %2$s
%1$s bloqueado por %2$s
bsct_conn_block_desc_device
blocked %1$s on device
%1$s bloqueado no dispositivo
bsct_conn_desc_allowed
allowed on %1$s %2$s
permitido em %1$s %2$s
bsct_conn_desc_blocked
blocked on %1$s %2$s
bloqueado em %1$s %2$s
bsct_conn_rule_explanation
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de todas as aplicações a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (firewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (firewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (firewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (firewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é ignorado (firewall universal).
bsdl_block_desc
Block, trust <u>this domain</u>
Bloquear, confiar <u>neste domínio</u>
bsdl_blocked_desc
blocked %1$s by %2$s
%1$s bloqueado por %2$s
bsrf_clear_filter
Clear
Limpar
bsrf_sub_group_heading
Subgroup
Subgrupo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de todas as aplicações a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (firewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (firewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (firewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (firewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é ignorado (firewall universal).
3 months ago
User avatar so.boston.android

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de todas as aplicações a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (firewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (firewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (firewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (firewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é contignornado (firewall universal).
3 months ago
User avatar so.boston.android

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de qualquertodas as aplicaçãoões a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (firewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (firewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (firewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (firewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é contornado (firewall universal).
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de qualquer aplicação a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (firewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (firewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (firewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (firewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é contornado (firewall universal).
4 months ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de qualquer aplicação a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (Universal Firewalfirewall universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (Universal Firewalfirewall universal).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (Universal Firewalfirewall universal).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (Universal Firewalfirewall universal).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é contornado (Universal Firewalfirewall universal).
a year ago
User avatar larcansal

Suggestion removed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: impede que um aplicativo se conecte à Internet.
<u>#2</u>: impede que qualquer aplicativo se conecte a um IP específico.
<u>#3</u>: Bloqueia todas as conexões quando o dispositivo está bloqueado (Firewall Universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicativo que não esteja em uso (Firewall Universal).
<u>#5</u>: Bloqueia conexões quando o aplicativo de origem for desconhecido (Firewall Universal).
<u>#6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP, exceto DNS (Firewall Universal).
<u>#7</u>: Bloqueia conexões quando o DNS é ignorado (Firewall Universal).
a year ago
User avatar vicmede

Translation added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: Bloqueia a ligação de uma aplicação à Internet.
<u>#2</u>: Bloqueia a ligação de qualquer aplicação a um determinado IP.
<u>##3</u>: Bloqueia todas as ligações quando o dispositivo está bloqueado (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicação que não esteja a ser utilizada (Universal Firewall).
<u>##5</u>: Bloqueia as ligações quando a aplicação de origem é desconhecida (Universal Firewall).
<u>##6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP exceto DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Bloqueia ligações quando o DNS é contornado (Universal Firewall).
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
<u>#1</u>: impede que um aplicativo se conecte à Internet.
<u>#2</u>: impede que qualquer aplicativo se conecte a um IP específico.
<u>#3</u>: Bloqueia todas as conexões quando o dispositivo está bloqueado (Firewall Universal).
<u>#4</u>: Bloqueia qualquer aplicativo que não esteja em uso (Firewall Universal).
<u>#5</u>: Bloqueia conexões quando o aplicativo de origem for desconhecido (Firewall Universal).
<u>#6</u>: Bloqueia todo o tráfego UDP, exceto DNS (Firewall Universal).
<u>#7</u>: Bloqueia conexões quando o DNS é ignorado (Firewall Universal).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
<u>#1</u>: Blocks an app from connecting to the Internet.
<u>#2</u>: Blocks any app from connecting to a particular IP.
<u>#3</u>: Blocks all connections when device locked (Universal Firewall).
<u>#4</u>: Blocks any app not in use (Universal Firewall).
<u>#5</u>: Blocks connections when source app unknown (Universal Firewall).
<u>#6</u>: Blocks all UDP traffic except DNS (Universal Firewall).
<u>#7</u>: Block connections when DNS is bypassed (Universal Firewall).
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
bsct_conn_rule_explanation
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 198