RavadaVDI/translation — Arabic @ Hosted Weblate: For Spice redirection you will need to install

Context For Spice redirection you will need to install

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
Show active	Show active
Show clones	Show clones
show clones	show clones	عرض الاستنساخ
Hide clones	Hide clones
hide clones	hide clones	اخفاء الاستنساخ
For Spice redirection you will need to install	For Spice redirection you will need to install	توجيه الى SPICE, ستحتاج إلى تثبيت
in your computer.	in your computer.	في جهاز الكمبيوتر الخاص بك
Search in your distro, e.g. in Debian/Ubuntu with	Search in your distro, e.g. in Debian/Ubuntu with	ابحث في توزيعاتك ، على سبيل المثال في Debian / Ubuntu with
You will need to install	You will need to install	سوف تحتاج إلى تثبيت
and USB drivers (	and USB drivers (	وبرامج تشغيل USB
Be aware that in Windows, Spice redirection is not automatic. It is necessary to associate protocol with the app.	Be aware that in Windows, Spice redirection is not automatic. It is necessary to associate protocol	كن على علم بأنه في نظام ويندوس ، فإن إعادة توجيه سبايس ليست تلقائية. إنه ضروري لربط البروتوكول بالتطبيق.

Context	English	Arabic
Follow these steps for Spice client setup	Follow these steps for Spice client setup
Force change password on first access	Force change password on first access
Force Reboot	Force Reboot
Force ShutDown	Force ShutDown
For more information, check	For more information, check	لمزيد من المعلومات ، راجع
For Spice redirection you will need to install	For Spice redirection you will need to install	توجيه الى SPICE, ستحتاج إلى تثبيت
for users in this network	for users in this network
French	French	الفرنسية
From	From
From Machine	From Machine	من الجهاز

Loading…

Ravada

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation

3 years ago

Ravada

Source string changed

English 46 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

Translation contains double space

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

For Spice redirection you will need to install

ignore-multiple-failures

3 years ago

a year ago

3 years ago

lib/Ravada/I18N/ar.po, string 82