plone/plone — Turkish @ Hosted Weblate: description_password_reset_or

Translation

English Default: "You will receive an e-mail shortly containing a URL that will allow you to set your password. When you receive this e-mail, please follow the link to complete your registration process. NOTE: The password reset URL will expire on ${time}. If your password reset request expires, you may use the \"Forgot your password\" link to generate another password reset request."

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	description_not_accept_cookies	Kullanıcı isminiz ve parolanız doğruysa sorun tarayıcınızın çerezleri kabul etmeyecek şekilde ayarlanmasından kaynaklanıyor olabilir.
	description_notheme_controlpanel
	description_pas_group_listing	Not: Bazı PAS grup kaynağı eklentileriniz grupların listelenmesine izin vermiyor. Bu nedenle, belirli bir arama yapmazsanız bu eklentilerde tanımlanmış grupları göremeyebilirsiniz.
	description_pas_show_all_search_results	Bütün arama sonuçlarını göster
	description_pas_users_listing	Not: Bazı PAS kullanıcı kaynağı eklentileriniz kullanıcıların listelenmesine izin vermiyor. Bu nedenle, belirli bir arama yapmazsanız bu eklentilerde tanımlanmış kullanıcıları göremeyebilirsiniz.
	description_password_reset_or_registered	Birazdan parolanızı oluşturmanızı sağlayacak bir URL adresi içeren bir e-posta alacaksınız. Bu e-postayı aldığınızda lütfen içindeki bağlantıyı izleyerek kayıt olma sürecinizi tamamlayın. NOT: Parola oluşturma amaçlı bu URL adresi ${time} saat sonra geçersiz olacaktır. Parola belirleme isteğiniz geçersiz hale gelirse "Parolanızı unuttunuz mu?" bağlantısını kullanarak yeni bir parola oluşturma isteğinde bulunabilirsiniz.
	description_personal_information_form	Kişisel bilgilerinizi değiştirin
	description_personal_information_form_otheruser
	description_portlets_block_unblock	Bazı portlet kategorilerini engellemek ya da engelini kaldırmak için açılan kutuları kullanabilirsiniz. Bu kategorilerde yer alan portletler aşağıda seçim kutusunda gösterilmiştir.
	description_preferences_form_otheruser
	description_production_mode	"Üretim" kipinde çalışıyorsunuz. Bu kip yayımda olan bir Plone sitesi için önerilen kiptir ama bazı ayar değişikliklerinin ya da ürün güncellemelerinin geçerli olabilmesi için sunucunun yeniden başlatılmasını gerektirir. Siteniz henüz geliştirme aşamasındaysa ve hata ayıklama kipinde çalışmak istiyorsanız sunucuyu durdurun, buildout.cfg dosyanızda 'debug-mode=on' şeklinde ayar yapın, bin/buildout komutunu çalıştırın ve sunucuyu baştan başlatın.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 424 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Default: "You will receive an e-mail shortly containing a URL that will allow you to set your password. When you receive this e-mail, please follow the link to complete your registration process. NOTE: The password reset URL will expire on ${time}. If your password reset request expires, you may use the \"Forgot your password\" link to generate another password reset request."

Source string location

plone.app.users/plone/app/users/browser/registered.pt:52

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/tr/LC_MESSAGES/plone.po, string 1997