plone/plone — Finnish @ Hosted Weblate: - An intranet workflow where content is only accessible if …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	(Unstyled)	(Tyylitön)
	(active)
	(current)
	(protected)
	(this theme overrides a filesystem theme)
	- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet.	- Intranet-työnkulku - sisältö näytetään ainoastaan kirjautuneille käyttäjille. - Oletusarvoiset tilat ovat: Sisäinen luonnos,Odottaa tarkastusta, Sisäisesti julkaistu ja Yksityinen. - Sisältää myös tilan Ulkoisesti julkaistu, jolloin kohde näkyy myös intranetin ulkopuolisille lukijoille, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.
	- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work.	Työnkulku, jossa ei ole vaihtuvuustiloja. Sisältää pelkästään Julkaistu-tilan, jolloin sovelmat ja ohjelmat, jotka odottavat Julkaisu-tilaa, toimivat.
	- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft.	Käytetään yleensä Intranet- tai Extranet-työnkuluissa kansioihin. Kaksi eri tilaa: Yksityinen ja Sisäinen luonnos.
	- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published.	Yksinkertainen työnkulku yksinkertaisien sivustojen hallintaan. Kohteet ovat aluksi yksityisiä, seuraavaksi kohde voidaan joko lähettää tarkastettavaksi tai julkaista suoraan. Kohteen tekijä pystyy muokkaamaan kohdetta julkaisun jälkeen.
	- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval.	Käytetään Yhteistö-työnkulun kanssa. Ei sisällä Odottaa-tilaa. Sallii tekijän julkaista kansion ilman hyväksyntää.
	- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager.	Käyttäjät voivat luoda sisältöä, joka on heti muiden nähtävissä. Sisältö voidaan lähettää julkaistavaksi tekijän tai ylläpitäjän toimesta, kuten yleensä tehdään etusivulle päätyvien tapahtumien tai uutisten kanssa. Tarkistajat voivat julkaista tai hylätä sisältöä. Sisällön omistajat voivat vetää takaisin heidän luomansa sisällön. Kun sisältö odottaa hyväksymistä, se on kaikkien nähtävissä. Jos sisältö julkaistaan, sen voi takaisinvetää ainoastaan ylläpitäjä.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 327 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."

Source string location

CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/fi/LC_MESSAGES/plone.po, string 40