plone/plone — Czech @ Hosted Weblate: - Users can create content that is immediately publicly accessible. …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English Default: "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet.	- Intranetový pracovní postup, kde je obsah přístupný pouze v případě, kdy jste přihlášeni. - Základní stavy tohoto pracovního postupu jsou: Interní koncept, Čekající na schválení, Zveřejněný interní a Nepřístupný. - Také existuje Externí Zveřejněný stav, pomocí kterého můžete vybraný obsah zpřístupnit lidem mimo intranet.
	- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work.	- Pracovní postup beze změn stavů pracovního postupu. Tento pracovní postup ale používá stav pracovního postupu Zveřejněno, takže portlety a aplikace, které pracují s tímto stavem, budou nadále funkční.
	- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft.	- Obvykle se používá s Intranetovým/Extranetovým pracovním postupem pro složkovité typy obsahu. - Má pouze dva stavy pracovního postupu: Nepřístupné a Interní koncept.
	- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published.	- Jednoduchý pracovní postup, který se používá pro základní webové stránky. - Objekty začínají jako nepřístupné, dále mohou být předány k posouzení nebo mohou být přímo zveřejněny. - Tvůrce položky obsahu může editovat položku i po jejím zveřejnění.
	- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval.	- Používá se ve spojení s komunitním pracovním postupem. - Nemá stav Čekající na schválení. - Umožňuje vlastníkům zveřejňovat obsah bez posouzení.
	- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager.	- Uživatelé mohou vytvořit obsah, který je okamžitě veřejně přístupný. - Obsah může být postoupen ke zveřejnění tvůrcem obsahu nebo správcem, jak je obvykle používáno pro zveřejnění událostí nebo novinek na hlavní stránce. - Posuzovatelé mohou zveřejnit nebo zamítnout obsah, vlastníci obsahu mohou jimi zveřejněný obsah stáhnout. - Obsah čekající na posouzení je čitelný kýmkoliv. - Pokud je obsah zveřejněn, může být stažen správcem.
	1 minute	1 minuta
	7days_events	Události v následujícím týdnu.
	<strong>Warning!</strong> You have broken relations! You can <a href="${portal_url}/@@rebuild-relations">inspect and rebuild all relations</a>.
	A 'Mozilla about:config' style configuration registry	Konfigurační registr podobný 'about:config' v prohlížeči Mozilla/Firefox
	A TALES expression condition makes the rule apply only if TALES expression is not False in context.	TALES výraz, který zajistí, aby se pravidlo vykonalo pouze pokud hodnota výrazu je splněna v daném kontextu.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 436 characters edited Current translation Translated

- Uživatelé mohou vytvořit obsah, který je okamžitě veřejně přístupný. - Obsah může být postoupen ke zveřejnění tvůrcem obsahu nebo správcem, jak je obvykle používáno pro zveřejnění událostí nebo novinek na hlavní stránce. - Posuzovatelé mohou zveřejnit nebo zamítnout obsah, vlastníci obsahu mohou jimi zveřejněný obsah stáhnout. - Obsah čekající na posouzení je čitelný kýmkoliv. - Pokud je obsah zveřejněn, může být stažen správcem.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Default: "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."

Source string location

CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/cs/LC_MESSAGES/plone.po, string 45