OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Marathi @ Hosted Weblate: Record and show your traveled path within the given period …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key recent_track_help_text

English

Marathi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Marathi
duration_1_hour	1 hour	१ तास
duration_2_hours	2 hours	२ तास
duration_6_hours	6 hours	६ तास
duration_12_hours	12 hours	१२ तास
duration_1_day	1 day	१ दिवस
recent_track_help_text	Record and show your traveled path within the given period of time on the map. Please note: this noticably increases battery usage.	हे कार्य तुम्हाला ठराविक कालावधीसाठी प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्याची आणि नकाशावर पाहण्याची सोय देतो. सावधान: हे कार्य चालू केल्याने बॅटरीचा वापर वाढतो. कालावधी संपल्यानंतर ट्रॅक स्वयंचलितपणे नकाशावरून पुसला जाईल.
placepage_distance	Distance	अंतर
search_show_on_map	View on map	नकाशावर पहा
website	Website	संकेतस्थळ
news	News	बातम्या
facebook	Facebook	Facebook

Key	English	Marathi
purple	Purple	जांभळा
rate_the_app	Rate the app	ऍप मानांकित करा
read_in_wikipedia	Wikipedia	विकिपीडिया
recent_track_background_dialog_message	Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route.	तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्यासाठी Organic Maps पार्श्वभूमीत तुमचे स्थान वापरते.
recent_track_background_dialog_title	Disable recording of your recently travelled route?	तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेल्या मार्गाचे रेकॉर्डिंग बंद करायचे?
recent_track_help_text	Record and show your traveled path within the given period of time on the map. Please note: this noticably increases battery usage.	हे कार्य तुम्हाला ठराविक कालावधीसाठी प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्याची आणि नकाशावर पाहण्याची सोय देतो. सावधान: हे कार्य चालू केल्याने बॅटरीचा वापर वाढतो. कालावधी संपल्यानंतर ट्रॅक स्वयंचलितपणे नकाशावरून पुसला जाईल.
red	Red	लाल
redirect_route_alert	Do you want to rebuild the route?	तुम्हाला मार्ग पुन्हा तयार करायचा आहे का?
refresh	Update	अद्ययावत करा
register_at_openstreetmap	Register at OpenStreetMap	OpenStreetMap वर नोंदणी करा

Loading…

None

String added in the repository

English

Marathi 218 characters edited Current translation Translated

हे कार्य तुम्हाला ठराविक कालावधीसाठी प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्याची आणि नकाशावर पाहण्याची सोय देतो. सावधान: हे कार्य चालू केल्याने बॅटरीचा वापर वाढतो. कालावधी संपल्यानंतर ट्रॅक स्वयंचलितपणे नकाशावरून पुसला जाईल.

a month ago

Browse all string changes