Zen

Translation

changelogs/2916.txt:1
English
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
558/500 · 490

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
title.txt:1
OpenTracks
OpenTracks
short_description.txt:1
A sport tracker buddy that respects your privacy.
Спортивный трекер, уважающий вашу конфиденциальность.
full_description.txt:1
A sport tracking buddy that respects your privacy.

Sport and outdoor activities grants happiness, skill and confidence.

Value your health by keeping track on your training.
Records as you go running or walking, and gives you a bike computer with a bigger screen for cycling.
Mark interesting locations along your way with pictures.
Keep recorded statistics in great detail for analysis.
Share only the data you want others to have.

* Voice announcements.
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling).
* Altitude gain and loss: via barometric sensor.
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84.
* Export data as tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX.
* No Internet access or extra permissions.
* Dark and light theme, respecting system settings.
* No ads.

Libre software / Free Software / Open Source
meaning you can use, study, change and share the source code.
Licensed Apache 2.0
Спортивный трекер, уважающий вашу приватность.

Спорт и иные активности дарят радость, мастерство и уверенность в себе.

Цените свое здоровье, отслеживая тренировки.
Записывайте, как вы бегаете или прогуливаетесь, и получите функционал велокомпьютера с большим экраном.
Отмечайте интересные места на своем пути с помощью фотографий.
Храните записанные данные в мельчайших подробностях для анализа.
Делитесь с другими только теми данными, которые выберете сами.

* Голосовые уведомления.
* Поддержка датчиков Bluetooth LE: пульс, скорость и расстояние (для велосипеда), частота вращения педалей (для велосипеда) и мощность (для велосипеда).
* Набор и потеря высоты: с помощью барометрического датчика.
* Высота указана в EGM2008 (над средним уровнем моря); экспортируется как WGS84.
* Экспорт данных в форматах KMZ (включая фотографии), KML или GPX.
* Не требуются соединение с Интернетом и лишние разрешения.
* Темная и светлая темы с учетом системных настроек.
* Без рекламы.

Libre software / Свободное программное обеспечение / Открытый исходный код
означает, что вы можете использовать, изучать, изменять исходный код и делиться им.
Лицензия Apache 2.0
changelogs/2916.txt:1
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Первая версия OpenTracks (т.е. полное отделение от MyTracks)

Изменения:
- ребрендинг MyTracks в OpenTracks
- добавлена поддержка пульсометров Bluetooth LE
- удалены все возможности, требующие доступа в Интернет
- удалена интеграция с Google Maps
- удалено использование сервисов Google Play
- удалена поддержка датчиков ANT+
- удалена поддержка датчиков Bluetooth classic
- удален Protobuf
- удалены расчет калорий и определение типа активности
- удален интерфейс MyTracks Service API (т.е. больше нет интеграции с другими приложениями)
changelogs/2947.txt:1
v3.0.1: OpenTracks

Changes:
- Share markers
- Restructured settings
- Removed actionbar back button
- Export: removed photo size settings option
- Export: KML as format is now selectable

Bugfixes:
- export directory is now /OpenTracks/
- landscape mode is not crashing
- fixed KML/KMZ export

Developer:
- Test are executable (but many failing)
- Enabled continuous integration with TravisCI (no tests)
v3.0.1: OpenTracks

Изменения:
- можно делиться маркерами
- изменена структура настроек
- удалена кнопка "Назад" типа actionbar
- экспорт: убрана настройка размера фото
- экспорт: теперь можно выбрать формат KML

Исправление ошибок:
- папка экспорта теперь - /OpenTracks/
- ландшафтный режим больше не приводит к сбою
- исправлен экспорт KML/KMZ

Для разработчиков:
- тесты можно выполнить (но многие с ошибками)
- включена постоянная интеграция с TravisCI (без тестов)
changelogs/2991.txt:1
v3.1.0: OpenTracks

Changes:
- Added show track in map apps (tested with OsmAnd and Maps.ME)
- Added while tracking, show track statistics without unlocking the device
- Removed landscape mode for track detail view (was buggy)
- Removed search suggestions history

Bugfix:
- Request storage permission for import all/export all

Developer:
- Upgrade to Gradle 5.6
- Do not minify release builds
 
changelogs/3054.txt:1
v3.2.0: OpenTracks

Changes:
- Removed Widget
- Introduced material design icons
- Removed snowboarding and skiing (need new icons)

Bugfix:
- Fixed search functionality

Developer:
- Fixed (some) test cases
- Removed unused parcelable functionality
- Major cleanup and reformatting
- Do not use broadcast for app to widget communication
- stats_content.xml does not include other files
 
changelogs/3063.txt:1
v3.2.1: OpenTracks

Changes:
- Settings are now on a single page

Developer:
- Settings moved to Androidx compat (uses fragments)
 
changelogs/3079.txt:1
v3.2.2: OpenTracks

Changes:
- Removed aggregated stats
- Migrated to Material Design

Bugfix:
- Fixed export of sensor data
- Fixed import of incomplete sensor data

Developer:
- Replaced actionbar with toolbar
- Migrated to androidx appcompat (incl. Material Design)
 
Key English Russian Actions
changelogs/2916.txt:1
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Первая версия OpenTracks (т.е. полное отделение от MyTracks)

Изменения:
- ребрендинг MyTracks в OpenTracks
- добавлена поддержка пульсометров Bluetooth LE
- удалены все возможности, требующие доступа в Интернет
- удалена интеграция с Google Maps
- удалено использование сервисов Google Play
- удалена поддержка датчиков ANT+
- удалена поддержка датчиков Bluetooth classic
- удален Protobuf
- удалены расчет калорий и определение типа активности
- удален интерфейс MyTracks Service API (т.е. больше нет интеграции с другими приложениями)
changelogs/2947.txt:1
v3.0.1: OpenTracks

Changes:
- Share markers
- Restructured settings
- Removed actionbar back button
- Export: removed photo size settings option
- Export: KML as format is now selectable

Bugfixes:
- export directory is now /OpenTracks/
- landscape mode is not crashing
- fixed KML/KMZ export

Developer:
- Test are executable (but many failing)
- Enabled continuous integration with TravisCI (no tests)
v3.0.1: OpenTracks

Изменения:
- можно делиться маркерами
- изменена структура настроек
- удалена кнопка "Назад" типа actionbar
- экспорт: убрана настройка размера фото
- экспорт: теперь можно выбрать формат KML

Исправление ошибок:
- папка экспорта теперь - /OpenTracks/
- ландшафтный режим больше не приводит к сбою
- исправлен экспорт KML/KMZ

Для разработчиков:
- тесты можно выполнить (но многие с ошибками)
- включена постоянная интеграция с TravisCI (без тестов)
changelogs/2991.txt:1
v3.1.0: OpenTracks

Changes:
- Added show track in map apps (tested with OsmAnd and Maps.ME)
- Added while tracking, show track statistics without unlocking the device
- Removed landscape mode for track detail view (was buggy)
- Removed search suggestions history

Bugfix:
- Request storage permission for import all/export all

Developer:
- Upgrade to Gradle 5.6
- Do not minify release builds
 
changelogs/3054.txt:1
v3.2.0: OpenTracks

Changes:
- Removed Widget
- Introduced material design icons
- Removed snowboarding and skiing (need new icons)

Bugfix:
- Fixed search functionality

Developer:
- Fixed (some) test cases
- Removed unused parcelable functionality
- Major cleanup and reformatting
- Do not use broadcast for app to widget communication
- stats_content.xml does not include other files
 
changelogs/3063.txt:1
v3.2.1: OpenTracks

Changes:
- Settings are now on a single page

Developer:
- Settings moved to Androidx compat (uses fragments)
 

Loading…

User avatar Alfozavr

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Russian
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Первая версия OpenTracks (т.е. полное отделение от MyTracks)

Изменения:
- ребрендинг MyTracks в OpenTracks
- добавлена поддержка пульсометров Bluetooth LE
- удалены все возможности, требующие доступа в Интернет
- удалена интеграция с Google Maps
- удалено использование сервисов Google Play
- удалена поддержка датчиков ANT+
- удалена поддержка датчиков Bluetooth classic
- удалено Protobuf
- удалены расчет расхода калорий и определение типа активности
- удален интерфейс MyTracks Service API (т.е., больше нет интеграции с другими приложениями)
7 months ago
User avatar Alfozavr

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Russian
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Первая версия OpenTracks (т.е. полное отделение от проекта MyTracks)

Изменения:
- ребрендинг MyTracks в OpenTracks
- добавлена поддержка пульсометров Bluetooth LE
- удалены все возможности, требующие доступа в Интернет
- удалена интеграция с Google Maps
- удалено использование сервисов Google Play
- удалена поддержка датчиков ANT+
- удалена поддержка датчиков Bluetooth classic
- удалено Protobuf
- удалены расчет расхода калорий и определение типа активности
- удален интерфейс MyTracks Service API (т.е., больше нет интеграции с другими приложениями)
7 months ago
User avatar Alfozavr

Translation added

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Russian
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Первая версия OpenTracks (т.е. полное отделение от проекта MyTracks)

Изменения:
- ребрендинг MyTracks в OpenTracks
- добавлена поддержка пульсометров Bluetooth LE
- удалены все возможности, требующие доступа в Интернет
- удалена интеграция с Google Maps
- удалено использование сервисов Google Play
- удалена поддержка датчиков ANT+
- удалена поддержка датчиков Bluetooth classic
- удалено Protobuf
- удалены расчет расхода калорий и определение типа активности
- удален интерфейс MyTracks Service API (т.е., больше нет интеграции с другими приложениями)
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Russian
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/2916.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/2916.txt:1
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ru-RU, string 4