Neo Backup/Strings — Croatian @ Hosted Weblate: Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous …

Translation

Key intro_welcome_message

English

Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device.
Therefore all types of contribution are always welcome.

Now on functionality of our App:
• It requires root and allows you to backup individual apps and their data.
• Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported.
• Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards.
• Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
enable_encryption_title	Data Encryption	Enkripcija Podataka
enable_encryption_message	It's not safe to keep your data on your device not encrypted. For the safety of your data, enable encryption and set a password.	Nije sigurno spremati nekriptirane podatke na uređaju. Za sigurnost vaših podataka, omogućite enkripciju i postavite lozinku.
sort_and_filter	Sort & Filter	Poredaj i Filtriraj
storage_access	Storage Access	Pristup Pohrani
welcome_to_oabx	Welcome to Neo Backup!	Dobrodošli u Neo Backup!
intro_welcome_message	Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.	Neo Backup (u prošlosti poznat kao OAndBackupX) je fork poznatog OAndBackupa s ciljem da se OAndBackup dovede u 202X i dio paketa Neo Applications. Za sada je aplikacija već u potpunosti prepisana, a uskoro bi je učinili robusnom i dodali neke dugo planirane značajke koje bi mogle olakšati radni tijek sigurnosnog kopiranja/vraćanja na bilo kojem uređaju. Stoga su sve vrste doprinosa uvijek dobrodošle. Sada o funkcionalnosti naše aplikacije: • Zahtijeva root i omogućuje sigurnosno kopiranje pojedinačnih aplikacija i njihovih podataka. • Podržano je i sigurnosno kopiranje i vraćanje pojedinačnih programa jedan po jedan i skupno spašavanje i vraćanje više programa. • Vraćanje aplikacija sustava trebalo bi biti moguće bez potrebe za ponovnim pokretanjem. • Sigurnosne kopije mogu se zakazivati bez ograničenja broja pojedinačnih rasporeda, a postoji i mogućnost stvaranja prilagođenih popisa sa liste instaliranih aplikacija.
intro_permission_storage	The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.	Aplikacija koristi dopuštenje za čitanje/pisanje pohrane kako bi mogla pristupiti vanjskoj pohrani i pružiti mogućnost spašavanja vanjskih podataka/obb ostalih aplikacija.
intro_permission_storage_location	The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.	Aplikacija zahtjeva lokaciju spašavanja kako bi mogla spremati sigurnosne kopije. Aplikacija može zahtjeva nekoliko gigabajta pohrane za potpuno sigurnosno kopiranje i daje česte upite podatkovnom sustavu. Molimo da to imate na umu prilikom odabira mrežnih lokacija za pohranu.
intro_permission_smsmms	The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.	Aplikaciji je potrebno ovo dopuštenje kako bi mogla spremiti/vratiti vaše SMS/MMS poruke.
intro_permission_calllogs	The app needs this permission to be able to backup/restore your Call Logs.	Aplikaciji je potrebno ovo dopuštenje kako bi mogla spremiti/vratiti vaše Zapisnike Poziva.
intro_permission_contacts	The app needs this permission to be able to match a contact to a SMS/MMS.	Aplikaciji je potrebno ovo dopuštenje kako bi mogla upariti kontakt sa SMS/MMS porukom.

Key	English	Croatian
intro_permission_smsmms	The app needs this permission to be able to backup/restore your SMS/MMS.	Aplikaciji je potrebno ovo dopuštenje kako bi mogla spremiti/vratiti vaše SMS/MMS poruke.
intro_permission_storage	The app uses read/write permission of storage to be able to access the external storage and provide the possibility for the backup of external data/obb of other apps.	Aplikacija koristi dopuštenje za čitanje/pisanje pohrane kako bi mogla pristupiti vanjskoj pohrani i pružiti mogućnost spašavanja vanjskih podataka/obb ostalih aplikacija.
intro_permission_storage_location	The app needs a backup location to store the backups. The app may need a few gigabytes of storage for a full backup and is querying the filesystem a lot. Please keep that in mind when choosing network based storage locations.	Aplikacija zahtjeva lokaciju spašavanja kako bi mogla spremati sigurnosne kopije. Aplikacija može zahtjeva nekoliko gigabajta pohrane za potpuno sigurnosno kopiranje i daje česte upite podatkovnom sustavu. Molimo da to imate na umu prilikom odabira mrežnih lokacija za pohranu.
intro_permission_storage_location_warning	Don't pick the main storage directory or Downloads folder, create a folder only for your backups. More on this in the FAQ	Nemojte odabrati glavnu mapu za pohranu ili mapu Preuzimanja, stvorite mapu samo za vaše sigurnosne kopije. Više o tome u Često Postavljanim Pitanjima
intro_permission_usageaccess	The app needs this permission to be able to check the stats and sizes of data and cache of your apps.	Aplikaciji je potrebno ovo dopuštenje kako bi mogla provjeriti statistiku i veličinu podataka i predmemoriju vaših aplikacija.
intro_welcome_message	Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps.	Neo Backup (u prošlosti poznat kao OAndBackupX) je fork poznatog OAndBackupa s ciljem da se OAndBackup dovede u 202X i dio paketa Neo Applications. Za sada je aplikacija već u potpunosti prepisana, a uskoro bi je učinili robusnom i dodali neke dugo planirane značajke koje bi mogle olakšati radni tijek sigurnosnog kopiranja/vraćanja na bilo kojem uređaju. Stoga su sve vrste doprinosa uvijek dobrodošle. Sada o funkcionalnosti naše aplikacije: • Zahtijeva root i omogućuje sigurnosno kopiranje pojedinačnih aplikacija i njihovih podataka. • Podržano je i sigurnosno kopiranje i vraćanje pojedinačnih programa jedan po jedan i skupno spašavanje i vraćanje više programa. • Vraćanje aplikacija sustava trebalo bi biti moguće bez potrebe za ponovnim pokretanjem. • Sigurnosne kopije mogu se zakazivati bez ograničenja broja pojedinačnih rasporeda, a postoji i mogućnost stvaranja prilagođenih popisa sa liste instaliranih aplikacija.
last_backup_title	Last backup:	Zadnje sigurnosno kopiranje:
launch_app	Launch app	Pokreni aplikaciju
loading_list	Loading list…	Učitavam listu…
logfileSavedAt	Logfile saved at %s

Loading…

None String updated in the repository Neo Backup Strings Croatian	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Croatian 0 characters edited Current translation Translated Neo Backup (u prošlosti poznat kao OAndBackupX) je fork poznatog OAndBackupa s ciljem da se OAndBackup dovede u 202X i dio paketa Neo Applications. Za sada je aplikacija već u potpunosti prepisana, a uskoro bi je učinili robusnom i dodali neke dugo planirane značajke koje bi mogle olakšati radni tijek sigurnosnog kopiranja/vraćanja na bilo kojem uređaju. Stoga su sve vrste doprinosa uvijek dobrodošle. Sada o funkcionalnosti naše aplikacije: • Zahtijeva root i omogućuje sigurnosno kopiranje pojedinačnih aplikacija i njihovih podataka. • Podržano je i sigurnosno kopiranje i vraćanje pojedinačnih programa jedan po jedan i skupno spašavanje i vraćanje više programa. • Vraćanje aplikacija sustava trebalo bi biti moguće bez potrebe za ponovnim pokretanjem. • Sigurnosne kopije mogu se zakazivati bez ograničenja broja pojedinačnih rasporeda, a postoji i mogućnost stvaranja prilagođenih popisa sa liste instaliranih aplikacija. a month ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Croatian	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Croatian 7 characters edited Current translation Translated Neo Backup (u prošlosti poznat kao OAndBackupX) je fork poznatog OAndBackupa s ciljem da se OAndBackup dovede u 202X i dio paketa Neo Applications. Za sada je aplikacija već u potpunosti prepisana, a uskoro bi je učinili robusnom i dodali neke dugo planirane značajke koje bi mogle olakšati radni tijek sigurnosnog kopiranja/vraćanja na bilo kojem uređaju. Stoga su sve vrste doprinosa uvijek dobrodošle. Sada o funkcionalnosti naše aplikacije: • Zahtijeva root i omogućuje sigurnosno kopiranje pojedinačnih aplikacija i njihovih podataka. • Podržano je i sigurnosno kopiranje i vraćanje pojedinačnih programa jedan po jedan i skupno spašavanje i vraćanje više programa. • Vraćanje aplikacija sustava trebalo bi biti moguće bez potrebe za ponovnim pokretanjem. • Sigurnosne kopije mogu se zakazivati bez ograničenja broja pojedinačnih rasporeda, a postoji i mogućnost stvaranja prilagođenih popisa sa liste instaliranih aplikacija. 6 months ago
vjburic1 Marked for edit Neo Backup Strings Croatian	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Croatian 1 character edited Needs editing Neo Backup (u prošlosti poznat kao OAndBackupX) je fork poznatog OAndBackupa s ciljem da se OAndBackup dovede u 202X i dio paketa Neo Applications. Za sada je aplikacija već u potpunosti prepisana, a uskoro bi je učinili robusnom i dodali neke dugo planirane značajke koje bi mogle olakšati radni tijek sigurnosnog kopiranja/vraćanja na bilo kojem uređaju. Stoga su sve vrste doprinosa uvijek dobrodošle. Sada o funkcionalnosti naše aplikacije: • Zahtijeva root i omogućuje sigurnosno kopiranje pojedinačnih aplikacija i njihovih podataka. • Podržano je i sigurnosno kopiranje i vraćanje pojedinačnih programa jedan po jedan i skupno spašavanje i vraćanje više programa. • Vraćanje aplikacija sustava trebalo bi biti moguće bez potrebe za ponovnim pokretanjem. • Sigurnosne kopije mogu se zakazivati bez ograničenja broja pojedinačnih rasporeda, a postoji i mogućnost stvaranja prilagođenih popisa sa liste instaliranih aplikacija. 6 months ago
vjburic1 Marked for edit Neo Backup Strings Croatian	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Croatian 943 characters edited Needs editing Neo Backup (u prošlosti poznat kao OAndBackupX) je fork poznatog OAndBackupa s ciljem da se OAndBackup dovede u 202X i dio paketa Neo Applications. Za sada je aplikacija već u potpunosti prepisana, a uskoro bi je učinili robusnom i dodali neke dugo planirane značajke koje bi mogle olakšati radni tijek sigurnosnog kopiranja/vraćanja na bilo kojem uređaju. Stoga su sve vrste doprinosa uvijek dobrodošle. Sada o funkcionalnosti naše aplikacije: • Zahtijeva root i omogućuje sigurnosno kopiranje pojedinačnih aplikacija i njihovih podataka. • Podržano je i sigurnosno kopiranje i vraćanje pojedinačnih programa jedan po jedan i skupno spašavanje i vraćanje više programa. • Vraćanje aplikacija sustava trebalo bi biti moguće bez potrebe za ponovnim pokretanjem. • Sigurnosne kopije mogu se zakazivati bez ograničenja broja pojedinačnih rasporeda, a postoji i mogućnost stvaranja prilagođenih popisa sa liste instaliranih aplikacija. 6 months ago
None String updated in the repository Neo Backup Strings Croatian	English Neo Backup (formerly OAndBackupX) is a fork of the famous OAndBackup with the aim to bring OAndBackup to 202X and part of Neo Applications suite. For now the app is already fully rewritten, coming up would be making it robust and adding some lengthily planned features which could ease the backup/restore workflow with any device. Therefore all types of contribution are always welcome. Now on functionality of our App: • It requires root and allows you to backup individual apps and their data. • Both backup and restore of individual programs one at a time and batch backup and restore of multiple programs are supported. • Restoring system apps should be possible without requiring a reboot afterwards. • Backups can be scheduled with no limit on the number of individual schedules and there is the possibility of creating custom lists from the list of installed apps. Croatian 0 characters edited Empty 6 months ago