Navit/navit-core — Turkish @ Hosted Weblate: Take the %1$s road to the %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context Take the %1$s road to the %2$s

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Turkish
Keep left %1$s%2$s%3$s
right	right	Sağa
left	left	Sola
easily	easily	kolayca
strongly	strongly	sertçe
Take the %1$s road to the %2$s	Take the %1$s road to the %2$s	%1$s yolunda %2$s yönüne dönün
after %i roads	after %i roads	%i yol sonra
Turn %1$s%2$s %3$s%4$s	Turn %1$s%2$s %3$s%4$s	Dönüş %1$s%2$s %3$s%4$s
then make a U-turn\|left	then make a U-turn
Make a U-turn %1$s\|left	Make a U-turn %1$s
then make a U-turn\|right	then make a U-turn

Context	English	Turkish
System text to speech engine data is missing
Taiwan		Tayvan
Taiwan, Province of China		Tayvan, Çin Eyaleti
Tajikistan		Tacikistan
Take exit %1$s %2$s %3$s
Take the %1$s road to the %2$s	Take the %1$s road to the %2$s	%1$s yolunda %2$s yönüne dönün
Take the exit %1$s %2$s%3$s
Tanzania, United Republic of		Tanzanya, Birleşik Cumhuriyeti
Tasmania		Tazmanya
Taxi		Taksi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Take the %1$s road to the %2$s

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/tr.po.in, string 72