Monal

Code

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key Enable encryption by default for new chats

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	Edit	Edit	Editar
	Email Error	Email Error	Error de correo electrónico
	Email Support	Email Support	Correo de soporte
	Empty Values!	Empty Values!	¡Valores vacíos!
	Enable	Enable	Activar
	Enable encryption by default for new chats	Enable encryption by default for new chats	Activar encriptación por defecto en los chats nuevos
	Enabled	Enabled	Habilitado
	Encrypted session to this device broken beyond repair.	Encrypted session to this device broken beyond repair.	La sesión cifrada de este dispositivo no se puede reparar.
	Encryption	Encryption	Encriptación
	Encryption Keys	Encryption Keys	Claves de cifrado
	Encryption Keys (OMEMO)	Encryption Keys (OMEMO)	Claves de cifrado (OMEMO)

	Key	English	Spanish	Actions
	E-Mail not enabled on device	E-Mail not enabled on device	Correo electrónico no habilitado en el dispositivo
	Email Support	Email Support	Correo de soporte
	Empty Values!	Empty Values!	¡Valores vacíos!
	Enable	Enable	Activar
	Enabled	Enabled	Habilitado
	Enable encryption by default for new chats	Enable encryption by default for new chats	Activar encriptación por defecto en los chats nuevos
	Encrypted message was sent in an older format Monal can't decrypt. Please ask them to update their client. (GCM error)	Encrypted message was sent in an older format Monal can't decrypt. Please ask them to update their client. (GCM error)	El mensaje cifrado se envió en un formato anterior que Monal no puede descifrar. Pídeles que actualicen su cliente. (Error de GCM)
	Encrypted session to this device broken beyond repair.	Encrypted session to this device broken beyond repair.	La sesión cifrada de este dispositivo no se puede reparar.
	Encryption	Encryption	Encriptación
	Encryption Keys	Encryption Keys	Claves de cifrado

Loading…

gnemmi Translation changed Monal Code Spanish	English Enable encryption by default for new chats Spanish 13 characters edited Current translation Translated Activar encriptación por defecto en l~~as conversacione~~os chats nuevaos a month ago
gnemmi Marked for edit Monal Code Spanish	English Enable encryption by default for new chats Spanish 40 characters edited Needs editing ~~Enable~~Activar encr~~yption by default for new chat~~iptación por defecto en las conversaciones nuevas a month ago
None String updated in the repository Monal Code Spanish	English Enable encryption by default for new chats Spanish 0 characters edited Needs editing Enable encryption by default for new chats a month ago
None String added in the repository Monal Code Spanish	English Enable encryption by default for new chats Spanish 42 characters edited Needs editing Enable encryption by default for new chats a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

Enable encryption by default for new chats

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

es.lproj/Localizable.strings, string 245