Zen

Translation

nm_ods_error_account_locked
English
Account blocked following excessive failed logins. Contact Nokia Care or your Internet service provider.
41/1040 · 104

Sign in to save the translation.

Context English Chinese (Traditional) Actions
nm_me_inbox_options_nes
Nokia Messaging
Nokia Messaging
nm_nms_cannot_download_attachment
Attachment too large to download
附件過大, 無法下載
nm_nms_downloading_attachment
Downloading
下載中
nm_nms_password_prompt
Enter Nokia Messaging password. This is the password for the first e-mail address set up for Nokia Messaging.
輸入Nokia Messaging 密碼. 這是為Nokia Messaging 設定的第一個郵件地址的密碼.
nm_ods_email_intro
Your mail address along with other technical information such as device ID will be sent to Nokia. Nokia will not process or store any personal identifiable information after the activation without your consent.
您的郵件地址及其他技術訊息, 例如裝置 ID 將會被傳送到諾基亞,服務啟動後，未經您的同意諾基亞將不會處理或儲存任何個人身份訊息.
nm_ods_error_account_locked
Account blocked following excessive failed logins. Contact Nokia Care or your Internet service provider.
帳號登入失敗次數太多導致帳號已鎖定. 請聯繫諾基亞客戶服務或您的網路服務供應商。
nm_ods_error_cant_setup
Problem setting up mailbox. Please check settings and try again later.
設定郵箱中出現問題,請檢查設定並稍後再試,
nm_ods_error_generic
Problem setting up mailbox. Please check settings and try again later. (%04x)
設定郵箱中出現問題. 請檢查設定,稍後再試. (%04x)
nm_ods_error_restart
Setup will restart (%04lX)
安裝程式將重新啟動 (%04lX)
nm_ods_phone_number
Phone number
電話號碼
nm_ods_phone_number_required
Enter your phone number to authenticate e-mail setup
請輸入您的電話號碼來驗證電子郵件的設定
Context English Chinese (Traditional) Actions
nm_me_inbox_options_nes
Nokia Messaging
Nokia Messaging
nm_nms_cannot_download_attachment
Attachment too large to download
附件過大, 無法下載
nm_nms_downloading_attachment
Downloading
下載中
nm_nms_password_prompt
Enter Nokia Messaging password. This is the password for the first e-mail address set up for Nokia Messaging.
輸入Nokia Messaging 密碼. 這是為Nokia Messaging 設定的第一個郵件地址的密碼.
nm_ods_email_intro
Your mail address along with other technical information such as device ID will be sent to Nokia. Nokia will not process or store any personal identifiable information after the activation without your consent.
您的郵件地址及其他技術訊息, 例如裝置 ID 將會被傳送到諾基亞,服務啟動後，未經您的同意諾基亞將不會處理或儲存任何個人身份訊息.
nm_ods_error_account_locked
Account blocked following excessive failed logins. Contact Nokia Care or your Internet service provider.
帳號登入失敗次數太多導致帳號已鎖定. 請聯繫諾基亞客戶服務或您的網路服務供應商。
nm_ods_error_cant_setup
Problem setting up mailbox. Please check settings and try again later.
設定郵箱中出現問題,請檢查設定並稍後再試,
nm_ods_error_generic
Problem setting up mailbox. Please check settings and try again later. (%04x)
設定郵箱中出現問題. 請檢查設定,稍後再試. (%04x)
nm_ods_error_restart
Setup will restart (%04lX)
安裝程式將重新啟動 (%04lX)
nm_ods_phone_number
Phone number
電話號碼

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
nm_ods_error_account_locked
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/zh_TW.po, string 117