Maemo Leste

modest-nokiamessaging-plugin-l10n

Belarusian

Translate

Zen

Translation

Context nm_mail_de_intro_isp

English

Belarusian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Belarusian	Actions
	nm_imum_nc_wizard_confirm_lose_changes	All changes made to the settings will be lost. Continue anyway?	Усе змены, унесеныя ў налады будуць згублены. Працягнуць?
	nm_initializing_synchronization	Initialising synchronisation	Ініцыялізацыя сінхранізацыі
	nm_invalid_server_settings	Unable to contact the email provider. Please check your settings.	Не атрымалася звязацца з пастаўшчыком паслуг электроннай пошты. Калі ласка, праверце налады.
	nm_mail_de_intro_bundle	Accept the Terms of Service to activate your Nokia Messaging account and get your e-mail delivered automatically.	Прыміце Умовы прадастаўлення паслуг, каб актываваць ваш рахунак Nokia Messaging і атрымаеце аўтаматычную дастаўку на свой адрас электроннай пошты.
	nm_mail_de_intro_default	Nokia Messaging is a subscription service that automatically forwards your e-mail to your inbox. You can sign up now for no extra fee.	Nokia Messaging ўяўляе сабой падпісны сэрвіс, які аўтаматычна перасылае электронную пошту на вашую паштовую скрыню. Вы можаце зарэгістравацца зараз бясплатна.
	nm_mail_de_intro_isp	Nokia Messaging is a subscription service that works with your e-mail service provider and automatically forwards your e-mail to your inbox. You can sign up now for no extra fee.	Nokia Messaging ўяўляе сабой падпісны сэрвіс, які працуе з вашым пастаўшчыком паслуг электроннай пошты і аўтаматычна перанакіроўвае ваш адрас электроннай пошты на вашу паштовую скрыню. Вы можаце зарэгістравацца зараз бясплатна.
	nm_mail_de_no	No thanks	Не, дзякуй
	nm_mail_de_password	Password	Пароль
	nm_mail_de_tos_link	By tapping 'Next', I accept all [Terms of Service] for this trial.	Націскаючы 'Далей', я прымаю ўсе [Умовы прадастаўлення паслуг] для гэтай выпрабавальнай версіі.
	nm_mail_de_tos_link_bundle	By tapping 'Next', I accept all [Nokia Messaging Terms of Service].	Націскаючы 'Далей', я прымаю ўсе [Умовы прадастаўлення паслуг Nokia Messaging].
	nm_mail_de_tos_link_manual_text	You can check for new messages manually.	Вы можаце праверыць новыя паведамленні ўручную.

	Context	English	Belarusian	Actions
	nm_imum_nc_wizard_confirm_lose_changes	All changes made to the settings will be lost. Continue anyway?	Усе змены, унесеныя ў налады будуць згублены. Працягнуць?
	nm_initializing_synchronization	Initialising synchronisation	Ініцыялізацыя сінхранізацыі
	nm_invalid_server_settings	Unable to contact the email provider. Please check your settings.	Не атрымалася звязацца з пастаўшчыком паслуг электроннай пошты. Калі ласка, праверце налады.
	nm_mail_de_intro_bundle	Accept the Terms of Service to activate your Nokia Messaging account and get your e-mail delivered automatically.	Прыміце Умовы прадастаўлення паслуг, каб актываваць ваш рахунак Nokia Messaging і атрымаеце аўтаматычную дастаўку на свой адрас электроннай пошты.
	nm_mail_de_intro_default	Nokia Messaging is a subscription service that automatically forwards your e-mail to your inbox. You can sign up now for no extra fee.	Nokia Messaging ўяўляе сабой падпісны сэрвіс, які аўтаматычна перасылае электронную пошту на вашую паштовую скрыню. Вы можаце зарэгістравацца зараз бясплатна.
	nm_mail_de_intro_isp	Nokia Messaging is a subscription service that works with your e-mail service provider and automatically forwards your e-mail to your inbox. You can sign up now for no extra fee.	Nokia Messaging ўяўляе сабой падпісны сэрвіс, які працуе з вашым пастаўшчыком паслуг электроннай пошты і аўтаматычна перанакіроўвае ваш адрас электроннай пошты на вашу паштовую скрыню. Вы можаце зарэгістравацца зараз бясплатна.
	nm_mail_de_no	No thanks	Не, дзякуй
	nm_mail_de_password	Password	Пароль
	nm_mail_de_tos_link	By tapping 'Next', I accept all [Terms of Service] for this trial.	Націскаючы 'Далей', я прымаю ўсе [Умовы прадастаўлення паслуг] для гэтай выпрабавальнай версіі.
	nm_mail_de_tos_link_bundle	By tapping 'Next', I accept all [Nokia Messaging Terms of Service].	Націскаючы 'Далей', я прымаю ўсе [Умовы прадастаўлення паслуг Nokia Messaging].

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

nm_mail_de_intro_isp

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/be_BY.po, string 82