Maemo Leste

modest-l10n

Greek

Translate

Zen

Translation

Context emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Greek	Actions
	emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server	Message %s not available on server.	Το μήνυμα %s δεν είναι διαθέσιμο από τον διακομιστή.
	emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	Αδυναμία σύνδεσης στο %s. Το όνομα του διακομιστή ή ο αριθμός θύρας μπορεί να είναι εσφαλμένα.
	emev_ni_ui_pop3_msg_eof	Connection terminated by e-mail server. Message retrieval cancelled. Try connecting again.	Η σύνδεση με τον διακομιστή e-mail διεκόπη. Η ανάκτηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.
	emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error	Error occurred while processing message. Message may not exist on server.	Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του μηνύματος. Το μήνυμα μπορεί να μην υπάρχει στον διακομιστή.
	emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error	SMTP authentication failed. Check user name and password or that you have access to %s.	Η επαλήθευση του SMTP απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης ή ότι έχετε πρόσβαση στο%s.
	emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid	SMTP password not defined. Edit e-mail account options for account %s and enter password for server %s.	Ο κωδικός πρόσβασης SMTP δεν ορίσθηκε. Διαλέξτε τις επιλογές του λογαριασμού e-mail για το λογαριασμό %s και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για το διακομιστή %s.
	emev_ni_ui_smtp_userid_invalid	SMTP user name not defined. Edit e-mail account options for account %1$s and enter password for server %2$s.	Δεν έχει οριστεί όνομα SMTP. Επεξεργαστείτε το λογαριασμό email για το λογαριασμό %1$s και εισάγετε κωδικό για τον διακομιστή %2$s.
	emev_ui_imap_inbox_select_error	Unable to select server Inbox. Restart application and try again.	Αδυναμία επιλογής των Εισερχόμενων του διακομιστή. Ξεκινήστε πάλι την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά.
	emev_ui_pop3_msg_socket_error	Error in socket operation. If using SSL encrypted e-mail, disable SSL and try again.	Σφάλμα κατά την λειτουργία της υποδοχής. Αν χρησιμοποιείτε e-mail με κρυπτογράφηση SSL, απενεργοποιήστε το SSL και δοκιμάστε ξανά.
	imum_nc_wizard_confirm_lose_changes	All changes made to the settings will be lost. Continue anyway?	Όλες οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις θα χαθούν. Συνέχεια έτσι κι αλλιώς;
	mail_bd_external_images	Download external images	Λήψη εξωτερικών εικόνων

	Context	English	Greek	Actions
	emev_ni_ui_imap_message_not_available_in_server	Message %s not available on server.	Το μήνυμα %s δεν είναι διαθέσιμο από τον διακομιστή.
	emev_ni_ui_pop3_msg_connect_error	Unable to connect to %s. Server name or port number may be incorrect.	Αδυναμία σύνδεσης στο %s. Το όνομα του διακομιστή ή ο αριθμός θύρας μπορεί να είναι εσφαλμένα.
	emev_ni_ui_pop3_msg_eof	Connection terminated by e-mail server. Message retrieval cancelled. Try connecting again.	Η σύνδεση με τον διακομιστή e-mail διεκόπη. Η ανάκτηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.
	emev_ni_ui_pop3_msg_recv_error	Error occurred while processing message. Message may not exist on server.	Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του μηνύματος. Το μήνυμα μπορεί να μην υπάρχει στον διακομιστή.
	emev_ni_ui_smtp_authentication_fail_error	SMTP authentication failed. Check user name and password or that you have access to %s.	Η επαλήθευση του SMTP απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης ή ότι έχετε πρόσβαση στο%s.
	emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid	SMTP password not defined. Edit e-mail account options for account %s and enter password for server %s.	Ο κωδικός πρόσβασης SMTP δεν ορίσθηκε. Διαλέξτε τις επιλογές του λογαριασμού e-mail για το λογαριασμό %s και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για το διακομιστή %s.
	emev_ni_ui_smtp_userid_invalid	SMTP user name not defined. Edit e-mail account options for account %1$s and enter password for server %2$s.	Δεν έχει οριστεί όνομα SMTP. Επεξεργαστείτε το λογαριασμό email για το λογαριασμό %1$s και εισάγετε κωδικό για τον διακομιστή %2$s.
	emev_ui_imap_inbox_select_error	Unable to select server Inbox. Restart application and try again.	Αδυναμία επιλογής των Εισερχόμενων του διακομιστή. Ξεκινήστε πάλι την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά.
	emev_ui_pop3_msg_socket_error	Error in socket operation. If using SSL encrypted e-mail, disable SSL and try again.	Σφάλμα κατά την λειτουργία της υποδοχής. Αν χρησιμοποιείτε e-mail με κρυπτογράφηση SSL, απενεργοποιήστε το SSL και δοκιμάστε ξανά.
	imum_nc_wizard_confirm_lose_changes	All changes made to the settings will be lost. Continue anyway?	Όλες οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις θα χαθούν. Συνέχεια έτσι κι αλλιώς;

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

emev_ni_ui_smtp_passwd_invalid

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/el_GR.po, string 24