Kavita/ui — German @ Hosted Weblate: In order to use some functions of Kavita like Forgot …

Translation

Source change

Kavita comes out of the box with an email service to power tasks like inviting users, password reset requests, etc. Emails sent via our service are deleted immediately. You can use your own email service by setting up the {{link}} service. Set the URL of the email service and use the Test button to ensure it works. You can reset these settings to default at any time. There is no way to disable emails for authentication, although you are not required to use a valid email address for users. Confirmation links will always be saved to logs and presented in the UI. Registration/confirmation emails will not be sent if you are not accessing Kavita via a publicly reachable URL or unless the Host Name feature is configuredIn order to use some functions of Kavita like Forgot Password and Send To Device, an email provider must be setup. Other features like Password change are less secure without Email setup.

Key manage-email-settings.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
manage-alerts.extension-header	Extension	Erweiterung
manage-alerts.file-header	File	Datei
manage-alerts.comment-header	Comment	Kommentar
manage-alerts.details-header	Details	Einzelheiten
manage-email-settings.title	Email Services (SMTP)	E-Mail-Dienste (SMTP)
manage-email-settings.description	In order to use some functions of Kavita like Forgot Password and Send To Device, an email provider must be setup. Other features like Password change are less secure without Email setup.	Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}} Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist.
manage-email-settings.setting-description	You must fill out both Host Name and SMTP settings to use email-based functionality within Kavita.
manage-email-settings.test-warning	You must save before using Test button.
manage-email-settings.send-to-warning	If you want Send to Device to work you must setup your email settings
manage-email-settings.email-url-label	Email Service URL
manage-email-settings.email-url-tooltip	Use fully qualified URL of the email service. Do not include ending slash.

Key	English	German
manage-devices.no-devices	There are no devices setup yet	Es ist noch kein Gerät eingerichtet
manage-devices.platform-label	Platform:	Plattform:
manage-devices.title	Device Manager	Gerätemanager
manage-email-settings.customized-templates-label	Customized Templates
manage-email-settings.customized-templates-tooltip	Should Kavita use config/templates directory for templates rather than default? You are responsible to keep up to date with template changes.
manage-email-settings.description	In order to use some functions of Kavita like Forgot Password and Send To Device, an email provider must be setup. Other features like Password change are less secure without Email setup.	Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}} Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist.
manage-email-settings.email-settings-title	Email Settings
manage-email-settings.email-url-label	Email Service URL
manage-email-settings.email-url-tooltip	Use fully qualified URL of the email service. Do not include ending slash.
manage-email-settings.enable-ssl-label	Use SSL on Email Server

Loading…

None String updated in the repository Kavita ui German	English In order to use some functions of Kavita like Forgot Password and Send To Device, an email provider must be setup. Other features like Password change are less secure without Email setup. German 0 characters edited Current translation Needs editing Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}} Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist. 4 months ago
None String updated in the repository Kavita ui German	English In order to use some functions of Kavita like Forgot Password and Send To Device, an email provider must be setup. Other features like Password change are less secure without Email setup. German 0 characters edited Current translation Needs editing Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}} Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist. 5 months ago
None Source string changed Kavita ui German	English 596 characters edited Kavita comes out of the box with an email service to power tasks like inviting users, password reset requests, etc. Emails sent via our service are deleted immediately. You can use your own email service by setting up the {{link}} service. Set the URL of the email service and use the Test button to ensure it works. You can reset these settings to default at any time. There is no way to disable emails for authentication, although you are not required to use a valid email address for users. Confirmation links will always be saved to logs and presented in the UI. Registration/confirmation emails will not be sent if you are not accessing Kavita via a publicly reachable URL or unless the Host Name feature is configuredIn order to use some functions of Kavita like Forgot Password and Send To Device, an email provider must be setup. Other features like Password change are less secure without Email setup. 5 months ago
the_first Translation changed Kavita ui German	English Kavita comes out of the box with an email service to power tasks like inviting users, password reset requests, etc. Emails sent via our service are deleted immediately. You can use your own email service by setting up the {{link}} service. Set the URL of the email service and use the Test button to ensure it works. You can reset these settings to default at any time. There is no way to disable emails for authentication, although you are not required to use a valid email address for users. Confirmation links will always be saved to logs and presented in the UI. Registration/confirmation emails will not be sent if you are not accessing Kavita via a publicly reachable URL or unless the Host Name feature is configured. German 2 characters edited Current translation Translated Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}}- Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist. 10 months ago
the_first Translation added Kavita ui German	English Kavita comes out of the box with an email service to power tasks like inviting users, password reset requests, etc. Emails sent via our service are deleted immediately. You can use your own email service by setting up the {{link}} service. Set the URL of the email service and use the Test button to ensure it works. You can reset these settings to default at any time. There is no way to disable emails for authentication, although you are not required to use a valid email address for users. Confirmation links will always be saved to logs and presented in the UI. Registration/confirmation emails will not be sent if you are not accessing Kavita via a publicly reachable URL or unless the Host Name feature is configured. German 964 characters edited Translated Kavita wird mit einem E-Mail-Service ausgeliefert, der Aufgaben wie das Einladen von Benutzern, das Zurücksetzen von Passwörtern usw. ermöglicht. E-Mails, die über unseren Dienst gesendet werden, werden sofort gelöscht. Sie können Ihren eigenen E-Mail-Dienst verwenden, indem Sie den {{link}}-Dienst einrichten. Geben Sie die URL des E-Mail-Dienstes an und verwenden Sie die Taste Testen, um sicherzustellen, dass es funktioniert. Sie können diese Einstellungen jederzeit auf die Standardwerte zurücksetzen. Es gibt keine Möglichkeit, E-Mails für die Authentifizierung zu deaktivieren, wobei Sie nicht verpflichtet sind, eine gültige E-Mail-Adresse für Benutzer zu verwenden. Bestätigungslinks werden immer in Protokollen gespeichert und in der Benutzeroberfläche angezeigt. Registrierungs-/Bestätigungs-E-Mails werden nicht versendet, wenn Sie nicht über eine öffentlich erreichbare URL auf Kavita zugreifen oder wenn die Funktion Hostname nicht konfiguriert ist. 10 months ago
None String updated in the repository Kavita ui German	English Kavita comes out of the box with an email service to power tasks like inviting users, password reset requests, etc. Emails sent via our service are deleted immediately. You can use your own email service by setting up the {{link}} service. Set the URL of the email service and use the Test button to ensure it works. You can reset these settings to default at any time. There is no way to disable emails for authentication, although you are not required to use a valid email address for users. Confirmation links will always be saved to logs and presented in the UI. Registration/confirmation emails will not be sent if you are not accessing Kavita via a publicly reachable URL or unless the Host Name feature is configured. German 0 characters edited Empty 10 months ago