GNU Health/health_inpatient — French @ Hosted Weblate: PUID

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context field:gnuhealth.inpatient.registration,puid:

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
field:gnuhealth.inpatient.registration,name:	Registration Code	Code d'enregistrement
field:gnuhealth.inpatient.registration,nursing_plan:	Nursing Plan	Plan de soins infirmiers
field:gnuhealth.inpatient.registration,nutrition_notes:	Nutrition notes / directions	Notes / Directives nutritionnelles
field:gnuhealth.inpatient.registration,operating_physician:	Operating Physician	Médecin référant
field:gnuhealth.inpatient.registration,patient:	Patient	Patient
field:gnuhealth.inpatient.registration,puid:	PUID	ID Unique de la Personne
field:gnuhealth.inpatient.registration,state:	Status	Statut
field:gnuhealth.inpatient.registration,therapeutic_diets:	Meals / Diet Program	Repas / Programme de Diète
field:gnuhealth.patient,patient_status:	Hospitalized	Hospitalisé(e)
field:gnuhealth.patient.ecg,inpatient_registration_code:	Inpatient	Enregistrement du patient
field:gnuhealth.patient.evaluation,inpatient_registration_code:	IPC	IPC (Code Malade Hospitalisé)

Loading…

mpassy

Translation uploaded

English

French 25 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

field:gnuhealth.inpatient.registration,puid:

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tryton/health_inpatient/locale/fr.po, string 85