GNU Health/health_gyneco — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: PAP Test History

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:gnuhealth.patient.pap_history,name:

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
help:gnuhealth.puerperium.monitor,healthprof:	Health Professional in charge, or that who entered the information in the system.
help:gnuhealth.puerperium.monitor,uterus_involution:	Distance between the symphysis pubis and the uterine fundus (S-FD) in cm	Distância entre a sínfise púbica eo fundo uterino (S-DF), em cm
model:gnuhealth.patient.colposcopy_history,name:	Colposcopy History	Histórico de colposcopia
model:gnuhealth.patient.mammography_history,name:	Mammography History	Histórico de mamografia
model:gnuhealth.patient.menstrual_history,name:	Menstrual History	Histórico menstrual
model:gnuhealth.patient.pap_history,name:	PAP Test History	Histórico do exame de Papanicolau
model:gnuhealth.patient.pregnancy,name:	Patient Pregnancy	Gestante
model:gnuhealth.patient.prenatal.evaluation,name:	Prenatal and Antenatal Evaluations	Evoluções do Pré-Natal
model:gnuhealth.perinatal,name:	Perinatal Information	Informação perinatal
model:gnuhealth.perinatal.monitor,name:	Perinatal Monitor	Monitor Perinatal
model:gnuhealth.puerperium.monitor,name:	Puerperium Monitor	Monitor puerperal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:gnuhealth.patient.pap_history,name:

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tryton/health_gyneco/locale/pt_BR.po, string 229