GNU Health/health_gyneco @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	53	0	0

Arabic GPL-3.0	93%	21	46	311	21	37	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	95%	17	0	0	17	0	0	0

French GPL-3.0	98%	6	0	0	6	33	0	0

German GPL-3.0	73%	91	237	1,666	91	11	0	0

Greek GPL-3.0	91%	30	55	356	30	1	0	0

Italian GPL-3.0	94%	18	8	45	17	9	0	0

Japanese GPL-3.0	94%	18	14	97	18	3	0	0

Lao GPL-3.0	94%	18	14	97	18	13	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	87%	45	174	1,185	45	17	0	0

Spanish GPL-3.0	95%	17	0	0	17	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `41e437803720` rezaalmanda authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `f37be6df7d98` G_WBL authored a month ago
File mask	`tryton/health_gyneco/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,967		9,373		61,823
Source		407		929		6,081
Translated	92%	3,686	94%	8,825	93%	58,066
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	9
Read-only	10%	407	9%	929	9%	6,081
Failing checks	4%	177	5%	542	5%	3,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	280	5%	546	6%	3,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,373

Hosted words

3,967

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

G_WBL Translation changed GNU Health / health_gyneco — Italian	English Please check the lab results if the module is installed Italian 1 character edited Current translation Translated Per favore, controllare i risultati di laboratorio se il modulo è installato. a month ago
G_WBL Translation changed GNU Health / health_gyneco — Italian	English Please check the lab test results if the module is installed Italian 1 character edited Current translation Translated Per favore, controllare i risultati di laboratorio se il modulo è installato. a month ago
G_WBL Translation changed GNU Health / health_gyneco — Italian	English Please check the lab test results if the module is installed Italian 1 character edited Current translation Translated Per favore, controllare i risultati di laboratorio se il modulo è installato. a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Asymmetric Italian Translated Asimmetrico a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Obstetric History Italian Translated Storia Ostetrica a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Health Professional in charge, or that who entered the information in the system Italian Translated Operatore sanitario responsabile o che ha inserito le informazioni nel sistema a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Health Professional in charge, or that who entered the information in the system Italian Translated Operatore sanitario responsabile o che ha inserito le informazioni nel sistema a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Health Professional in charge, or that who entered the information in the system Italian Translated Operatore sanitario responsabile o che ha inserito le informazioni nel sistema a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Number of weeks at the end of pregnancy. Used only with the reverse input method. Italian Translated Numero di settimane al termine della gravidanza. Usato solo con il metodo di inserimento inverso. a month ago
G_WBL New translation GNU Health / health_gyneco — Italian	English Use this method only when the pregnancy information is referred by the patient, as a history taking procedure. Please keep in mind that the reverse pregnancy data is subjective Italian Translated Usa questo metodo solo quando le informazioni sulla gravidanza sono riferite dalla paziente, come procedura di anamnesi. Si prega di tenere presente che i dati inversi sulla gravidanza sono soggettivi a month ago

Browse all component changes