Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 93% 21 46 37
Chinese (Simplified) This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 95% 17 4
English This translation is used for source strings. This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 59
French This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 98% 6 33
German This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 73% 92 240 11
Greek This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 91% 30 55 1
Italian This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 87% 45 174 13
Japanese This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 94% 18 14 3
Lao This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 94% 18 14 13
Portuguese (Brazil) This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 87% 45 174 17
Spanish This component is linked to the GNU Health/health repository. GPL-3.0 95% 17
Please sign in to see the alerts.
Project website hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/
Repository branch default
Last remote commit MyGNUHealth: Improve tinydb writing the network settings aac6cb69eebd
User avatar meanmicio authored 5 days ago
Filemask tryton/health_gyneco/locale/*.po
Languages 11
Source strings 407
Source words 929
Source characters 6,081
Hosted strings 3,967
Hosted words 9,373
Hosted characters 61,823
User avatar t0kie

Translation changed

GNU Health / health_gynecoGerman

Menopausal
Menopausale
13 days ago
User avatar t0kie

New contributor

GNU Health / health_gynecoGerman

New contributor 13 days ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

SS
SS
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

AS
AS
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

AA
AA
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

Obstetric Histories
Historial Obstétrico
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

Obstetric Histories
Historial Obstétrico
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

Signs of Urinary System Activity
Signos de Actividad del Sistema Urinario
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

Signs of Digestive Systen Activity
Signos de Actividad del Sistema Digestivo
3 weeks ago
User avatar fransua_ar

Suggestion accepted

GNU Health / health_gynecoSpanish

Computed patient age at the moment of LMP
Edad calculada del paciente en el momento de la UPM
3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity