GNU Health/health_crypto — Spanish @ Hosted Weblate: This field will be set whenever parts of the main …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context help:gnuhealth.patient.evaluation,digest_status:

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
field:gnuhealth.prescription.order,serializer_current:	Current Doc	Documento Actual
help:gnuhealth.birth_certificate,digest_status:	This field will be set whenever parts of the main original document has been changed. Please note that the verification is done only on selected fields.	Este campo se establecerá siempre que se hayan modificado partes del documento original principal. Tenga en cuenta que la verificación sólo se realiza en los campos seleccionados.
help:gnuhealth.birth_certificate,document_digest:	Original Document Digest	Resumen del Documento Original
help:gnuhealth.death_certificate,digest_status:	This field will be set whenever parts of the main original document has been changed. Please note that the verification is done only on selected fields.	Este campo se establecerá siempre que se hayan modificado partes del documento original principal. Tenga en cuenta que la verificación sólo se realiza en los campos seleccionados.
help:gnuhealth.death_certificate,document_digest:	Original Document Digest	Resumen del Documento Original
help:gnuhealth.patient.evaluation,digest_status:	This field will be set whenever parts of the main original document has been changed. Please note that the verification is done only on selected fields.	Este campo se establecerá siempre que se modifiquen partes del documento original principal. Por favor, tenga en cuenta que la verificación se realiza solo en los campos seleccionados.
help:gnuhealth.patient.evaluation,document_digest:	Original Document Digest	Resumen del Documento Original
help:gnuhealth.prescription.order,digest_status:	This field will be set whenever parts of the main original document has been changed. Please note that the verification is done only on selected fields.	Este campo se establecerá siempre que se modifiquen partes del documento original principal. Por favor, tenga en cuenta que la verificación se realiza solo en los campos seleccionados.
help:gnuhealth.prescription.order,document_digest:	Original Document Digest	Resumen del Documento Original
model:ir.model.button,string:birthcert_generate_button	Generate	Generar
model:ir.model.button,string:deathcert_generate_button	Generate	Generar

Loading…

fransua_ar

Suggestion accepted

English

Spanish 185 characters edited Current translation

3 years ago

marciacandia

Suggestion added

English

Spanish 185 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
Done	Hecho	GNU Health
Main	Principal	GNU Health
only	sólo	GNU Health
This field will be set whenever parts of the main original document has been changed. Please note that the verification is done only on selected fields.	Este campo se establecerá siempre que se modifiquen partes del documento original principal. Por favor, tenga en cuenta que la verificación se realiza solo en los campos seleccionados.	GNU Health

String information

Context

help:gnuhealth.patient.evaluation,digest_status:

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tryton/health_crypto/locale/es.po, string 29