get GNU/Linux!

getgnulinux.pot

Bulgarian

Translate

Zen

Translation

English (United Kingdom)

Bulgarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English (United Kingdom)	Bulgarian	Actions
	Understanding free software	Относно свободния софтуер
	Are "Open Source" and "Free Software" the same thing?	«Отворен код» и «свободен софтуер» едно и също нещо ли са?
	Yes and no. Technically, the great majority of open source programs are free software and vice-versa.
	In terms of philosophy, things are quite different. The term "open source" was coined to make "free software" more attractive, its supporters see open source software as a better way to make software.	От гледна точка на философията, нещата са доста по-различни. Терминът «отворен код» е измислен за популяризиране на «свободен софтуер», неговите поддръжници виждат софтуера с отворен код, като по-добър начин за създаване на софтуер.
	Supporters of the "free software" term value the freedom, not merely the way software is made, and thus argue that the term "open source" <a href="https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html" rel="external">misses the point</a>.
	Which term you employ simply depends on your vision of software.	Как използвате термина — зависи от вашата позиция.
	Why are some GNU/Linux distributions sold, not given away?
	Some websites actually <em>sell</em> distributions of GNU/Linux. So, why do you write it is "free as speech and available at no charge"?
	The concept of <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html" rel="external">free software</a>, refers to freedom, not price. You have the freedom to copy, study, modify, and give free software away.
	Most companies developing free software make money by selling <strong>services</strong> around their software, rather than the software itself. This is sometimes done by selling everything as a package: the customer buys the CD, book, and support contract at once. The software can still guarantee your freedoms.	Повечето компании, разработващи свободен софтуер получават печалба от продажбата на <strong>поддръжка</strong> за своят софтуера, а не от самия софтуер. Това понякога се прави чрез продажба на всичко това, като един пакет: клиентът купува диск, книга и договор за поддръжка наведнъж. Въпреки това, програмата все още е свободна.
	More:	Още:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English (United Kingdom)	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

docroot/lib/views/linux.faq.php:84

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/bg_BG.po, string 440